Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/12/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 1990 portant exécution de l'article 7bis du décret du 27 juin 1985 relatif au Conseil socio-économique de la Flandre, modifié par le décret du 4 avril 1990 "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 1990 portant exécution de l'article 7bis du décret du 27 juin 1985 relatif au Conseil socio-économique de la Flandre, modifié par le décret du 4 avril 1990 Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 september 1990 tot uitvoering van artikel 7bis van het decreet van 27 juni 1985 op de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 4 april 1990
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 19 septembre 1990 portant exécution de het besluit van de Vlaamse regering van 19 september 1990 tot
l'article 7bis du décret du 27 juin 1985 relatif au Conseil uitvoering van artikel 7bis van het decreet van 27 juni 1985 op de
socio-économique de la Flandre, modifié par le décret du 4 avril 1990 Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 4 april 1990
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 27 juin 1985 relatif au Conseil socio-économique de la Gelet op het decreet van 27 juni 1985 op de Sociaal-Economische Raad
Flandre, modifié par les décrets des 4 avril 1990 et 14 mai 1996; van Vlaanderen, gewijzigd bij de decreten van 4 april 1990 en 14 mei
Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre du 10 juillet 2001; 1996; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen van 10 juli 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 octobre 2001; Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 10 oktober 2001;
Considérant que le changement de la dénomination et l'extension des Overwegende dat de naamswijziging en bevoegdheidsuitbreiding van de
compétences de la commission sectorielle des constructions métalliques sectoriële commissie metaalverwerking noodzakelijk zijn omdat de
s'avèrent nécessaires parce que la dénomination et la définition des huidige titel en bevoegdheidsomschrijving niet langer de lading dekken
compétences ne sont plus conformes au secteur en question; van de sector in kwestie;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel
Après en avoir délibéré, en Huisvesting; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, premier tiret, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 19
Gouvernement flamand du 19 septembre 1990 portant exécution de september 1990 tot uitvoering van artikel 7bis van het decreet van 27
l'article 7bis du décret du 27 juin 1985 relatif au Conseil juni 1985 op de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, worden in het
socio-économique de la Flandre, les mots « la commission sectorielle eerste gedachtestreepje de woorden « sectoriële commissie
des constructions métalliques » sont remplacés par les mots « la metaalverwerking » vervangen door de woorden « sectoriële commissie
commission sectorielle de l'industrie métallique et technologie ». metaal- en technologische industrie ».

Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19

Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 19
septembre 1990 portant exécution de l'article 7bis du décret du 27 september 1990 tot uitvoering van artikel 7bis van het decreet van 27
juin 1985 relatif au Conseil socio-économique de la Flandre, le § 1er juni 1985 op de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, wordt § 1
est remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt :
« § 1er. La commission sectorielle de l'industrie métallique et « § 1. De in artikel 1 bedoelde sectoriële commissie metaal- en
technologique, visée à l'article 1er, est compétente pour les secteurs technologische industrie is bevoegd inzake de bedrijfstakken die zich
qui couvrent les métaux et les matériaux, la métallurgie de bezighouden met metalen en materialen, de eerste metaalverwerking, de
transformation, la production sidérurgique, les produits métalliques,
les constructions métalliques y compris les activités de montage, la ijzer- en staalproductie, de metaalproducten, de metaalbouw inclusief
construction mécanique, la production de matériel de défense et de montageactiviteiten, de machinebouw, de productie van defensie- en
sécurité, d'électrotechnique et d'électronique, de technologies de veiligheidsmateriaal, van elektrotechniek en van elektronica, van
l'information et de la communication, la fabrication d'automobiles, informatie- en communicatietechnologie, de vervaardiging van
d'aéronefs et d'engins spatiaux ainsi que d'autre matériel de automobiel-, lucht- en ruimtevaartuigen alsmede van ander
transport, la transformation des matières plastiques y compris les transportmateriaal, de kunststofverwerking inclusief de nieuwe
nouveau matériaux. » materialen. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van de bekendmaking
au Moniteur belge. ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Politique économique dans ses

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 décembre 2001. Brussel, 14 december 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement, De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse handel en Huisvesting,
J. GABRIELS J. GABRIELS
^