| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 14 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| redistribution des articles budgétaires du budget général des dépenses | herverdeling van begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, modifié par les décrets des 13 | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd |
| juillet 2012, 9 novembre 2012, 5 juillet 2013 et 6 décembre 2013 ; | bij de decreten van 13 juli 2012, 9 november 2012, 5 juli 2013 en 6 december 2013; |
| Vu le décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 ; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, modifié par les | begrotingscontrole en -opmaak van 19 januari 2001, gewijzigd bij |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 5 septembre 2008, 10 | besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 5 september 2008, 10 |
| décembre 2010, 1er juin 2012 et 15 mars 2013 ; | december 2010, 1 juni 2012 en 15 maart 2013; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 mars 2014 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 maart 2014; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, |
| Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté ; | Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'autorisation d'engagement inscrite à l'article |
Artikel 1.De vaststellingsmachtiging ingeschreven onder het |
| budgétaire EC0/1EC-A-5-Y/IS du « Fonds Flankerend Economisch Beleid » | begrotingsartikel EC0/1EC-A-5-Y/IS van het Fonds Flankerend Economisch |
| (Fonds pour la politique d'encadrement économique) est augmentée d'un | |
| montant de 700 milliers d'euros à charge du crédit d'engagement | Beleid wordt verhoogd met een bedrag van 700 Keuro ten laste van het |
| provisionnel portant les numéros d'engagement 00.033.285 et | provisioneel vastleggingskrediet met vastleggingsnummers 00.033.285 en |
| 00.033.286, tel que décrit à l'article 127 du décret du 20 décembre | 00.033.286, zoals omschreven in artikel 127 van het decreet van 20 |
| 2013 contenant le budget général des dépenses de la Communauté | december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2014. | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014. |
Art. 2.Un montant de 700 milliers d'euros de crédits d'engagement est redistribué de l'article budgétaire EC0/1EC-A-5-Y/IS du « Fonds voor Flankerend Economisch Beleid » vers l'article budgétaire EB0/1EG-B-2-A/WT, allocation de base 1EG101. Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au Département des Finances et du Budget. Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique scientifique et la politique de l'innovation technologique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 2.Vanuit begrotingsartikel EC0/1EC-A-5-Y/IS van het Fonds voor Flankerend Economisch beleid wordt 700 Keuro aan vastleggingskredieten herverdeeld naar EB0/1EG-B-2-A/WT, basisallocatie 1EG101. Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement Financiën en Begroting. Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid en het technologisch innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 avril 2014. | Brussel, 14 april 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |