← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles particulières en matière de rénovation rurale "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles particulières en matière de rénovation rurale | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant | 13 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 | artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 |
| établissant des règles particulières en matière de rénovation rurale | houdende nadere regelen betreffende de landinrichting |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse | Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de |
| Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment le chapitre | Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op hoofdstuk II - De |
| II - La rénovation rurale, modifié par les décrets des 22 novembre | landinrichting, gewijzigd bij de decreten van 22 november 1995 en 8 |
| 1995 et 8 décembre 2000; | december 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende |
| règles particulières en matière de rénovation rurale; | nadere regelen betreffende de landinrichting; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 8 mars 2002 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 8 maart 2002, |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State; |
| dépassant pas un mois; | |
| Vu l'avis n° 33.143/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2002, en | Gelet op het advies nr. 33.143/3 van de Raad van State, gegeven op 28 |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1° des lois coordonnées | juni 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 10 janvier 2002; | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 januari 2002; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 2, § 2, tweede lid, van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles | Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende |
| particulières en matière de rénovation rurale, les 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, | de landinrichting worden 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10° en |
| 6°, 7°, 8°, 9° 10° et 11° sont remplacés par les dispositions suivantes : | 11° vervangen door wat volgt : |
| « 1° le chef de division de la Division de la Planification | « 1° Het afdelingshoofd van de afdeling Ruimtelijke Planning van de |
| territoriale de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du | administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en |
| Logement et des Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui | Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; |
| »; « 2° le chef de division de la Division des Monuments et Sites de | « 2° Het afdelingshoofd van de afdeling Monumenten en Landschappen van |
| l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des | de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en |
| Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui »; | Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; |
| « 3° le chef de division de la Division de la Politique du Logement de | « 3° Het afdelingshoofd van de afdeling Woonbeleid van de |
| l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des | administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en |
| Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui »; | Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; |
| « 4° le chef de division de la Division de la Politique générale de | « 4° Het afdelingshoofd van de afdeling Algemeen Milieu- en |
| l'Environnement et de la Nature de l'Administration de la Gestion de | Natuurbeleid van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en |
| l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou le fonctionnaire | Waterbeheer of de door hem aangewezen ambtenaar »; |
| désigné par lui »; | |
| « 5° le chef de division de la Division des Eaux de l'Administration | « 5° Het afdelingshoofd van de afdeling Water van de administratie |
| de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou | Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen |
| le fonctionnaire désigné par lui »; | ambtenaar »; |
| « 6° le chef de division de la Division du Sol de l'Administration de | « 6° Het afdelingshoofd van de afdeling Land van de administratie |
| la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou le | Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen |
| fonctionnaire désigné par lui »; | ambtenaar »; |
| « 7° le chef de division de la Division de la Nature de | « 7° Het afdelingshoofd van de afdeling Natuur van de administratie |
| l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du | Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen |
| Sol et des Eaux ou le fonctionnaire désigné par lui »; | ambtenaar »; |
| « 8° le chef de division de la Division des Forêts et des Espaces | « 8° Het afdelingshoofd van de afdeling Bos en Groen van de |
| verts de l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la | administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem |
| Nature, du Sol et des Eaux ou le fonctionnaire désigné par lui »; | aangewezen ambtenaar »; |
| « 9° le chef de division de la Division des Ressources naturelles et | « 9° Het afdelingshoofd van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en |
| de l'Energie de l'Administration de l'Economie ou le fonctionnaire | Energie van de administratie Economie of de door hem aangewezen |
| désigné par lui »; | ambtenaar »; |
| « 10° le chef de division de la Division de la Formation agricole et | « 10° Het afdelingshoofd van de afdeling Land- en Tuinbouwvorming van |
| horticole de l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture ou | de administratie Land- en Tuinbouw of de door hem aangewezen ambtenaar |
| le fonctionnaire désigné par lui »; | »; |
| « 11° le chef de division de la Division de la Politique d'aide à | « 11° Het afdelingshoofd van de afdeling Land- en |
| l'Agriculture et l'Horticulture de l'Administration de l'Agriculture | Tuinbouwondersteuningsbeleid van de administratie Land- en Tuinbouw of |
| et de l'Horticulture ou le fonctionnaire désigné par lui ». | de door hem aangewezen ambtenaar ». |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 septembre 2002. | Brussel, 13 september 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |