← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande | Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en | 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling |
| vigueur du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au | van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 betreffende |
| financement de la politique en matière de sciences et d'innovation et | de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à | en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni |
| l'organisation de l'Administration flamande | 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 1er; | instellingen, artikel 87, § 1; |
| Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel |
| notamment l'article 3; | 3; |
| Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au | Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en |
| financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, | financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikelen 3, |
| notamment les articles 3, alinéa trois, et 70; | derde lid, en 70; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met |
| l'organisation de l'Administration flamande, modifié en dernier lieu | betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, het laatst |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009; |
| Vu l'avis du Conseil flamand de la Politique scientifique du 23 avril | Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid van 23 |
| 2009; | april 2009; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 23 avril 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 23 april 2009; |
| Vu l'avis du Conseil d'Administration de l'IWT du 27 avril 2009; | Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van IWT van 27 april 2009; |
| Vu l'avis 46.791/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2009, en | Gelet op het advies 46.791/1 van de Raad van State, gegeven op 25 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, |
| Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; | Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au |
Artikel 1.Het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en |
| financement de la politique en matière de sciences et d'innovation | financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid treedt in werking |
| entre en vigueur le 1er janvier 2010. | op 1 januari 2010. |
Art. 2.L'article 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin |
Art. 2.Artikel 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni |
| 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, remplacé | 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, est modifié | vervangen bij het besluit van 24 april 2009, wordt gewijzigd als volgt |
| comme suit : | : |
| 1° au § 2 sont ajoutés un 5° et 6°, rédigés comme suit : | 1° aan § 2 worden een 5° en 6° toegevoegd luidende : |
| « 5° « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » | « 5° Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie |
| 6° « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen ». »; | 6° Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen ». |
| 2° un § 3 est ajouté, rédigé comme suit : | 2° een § 3 wordt toegevoegd, luidende : |
| « Le « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie » est le conseil | « De strategische adviesraad die tot het beleidsdomein Economie, |
| consultatif stratégique pour le domaine politique de l'Economie, des | Wetenschap en Innovatie behoort voor wat het gedeelte wetenschap en |
| Sciences et de l'Innovation en ce qui concerne la partie sciences et innovation. » | innovatie betreft, is de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie. » |
Art. 3.La « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie |
Art. 3.Het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie |
| » est établie à Bruxelles. | is gevestigd in Brussel. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 5.La Ministre flamande qui a la recherche scientifique, la |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschappelijk |
| politique de l'innovation technologique et la popularisation des | onderzoek, het technologisch innovatiebeleid en de popularisering van |
| sciences dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de wetenschap, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 novembre 2009. | Brussel, 13 november 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |