← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 66, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 66, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 66, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 13 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 66, | 13 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à | artikel 66, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei |
| l'exploitation et aux tarifs de la VVM | 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 26 avril 2019 relatif à l'accessibilité de base, | - het decreet van 26 april 2019 betreffende de basisbereikbaarheid, |
| l'article 39, alinéa premier. | artikel 39, eerste lid. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné un avis favorable le 13 mars 2020. | - De Inspectie van Financiën heeft een gunstig advies gegeven op 13 maart 2020; |
| - Vu l'urgence ; | - Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| - Considérant que l'arrêté doit entrer en vigueur immédiatement afin | - Overwegende dat het besluit onmiddellijk moet in werking treden om |
| de lutter contre la propagation du virus COVID-19 et ce jusqu'à une | de verspreiding van het COVID-19 virus tegen te gaan en dit tot aan |
| décision contraire du Conseil national de Sécurité. | een andersluidende beslissing van de Nationale Veiligheidsraad. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Mobilité | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Mobiliteit |
| et des Travaux publics. | en Openbare Werken. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 66, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.Aan artikel 66, § 2, van het besluit van de Vlaamse |
| du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM, | Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van |
| remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007 et | de VVM, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 janvier 2015, | januari 2007 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van |
| 10 juillet 2015 et 24 janvier 2020, il est ajouté un deuxième alinéa, | 16 januari 2015, 10 juli 2015 en 24 januari 2020, wordt er een tweede |
| rédigé comme suit : | lid toegevoegd dat luidt als volgt: |
| « § 2. Par dérogation à l'alinéa 1er, à partir du 14 mars 2020 et | " § 2. In afwijking van het eerste lid, kunnen, vanaf 14 maart 2020 en |
| jusqu'à la date à laquelle le Conseil national de Sécurité décide | tot op de datum dat de Nationale Veiligheidsraad beslist om de |
| d'abroger les mesures d'urgence, les titres de transport ne peuvent | noodmaatregelen op te heffen, vervoerbewijzen niet met cash geld |
| être payés en espèces. ». | betaald worden.". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 14 mars 2020. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 14 maart 2020. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les transports en commun dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gemeenschappelijk |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 mars 2020. | Brussel, 13 maart 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |