← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée industrielle "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée industrielle | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 13 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 13 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du | besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de |
| commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée | reglementering van de handel in en van de keuring van groentezaad en |
| industrielle | zaad van cichorei voor de industrie |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et | - het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en |
| de la pêche, l'article 4, 2°, a), b) et c). | visserijbeleid, artikel 4, 2°, a), b) en c). |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 3 janvier 2020 ; | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 3 januari 2020; |
| - La concertation entre les gouvernements régionaux et l'autorité | - Het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid heeft |
| fédérale a donné un avis le 19 décembre 2019, qui a été sanctionné par | advies gegeven op 19 december 2019, bekrachtigd door de |
| la Conférence interministérielle de Politique agricole le 3 janvier | Interministeriële Conferentie voor het Landbouwbeleid op 3 januari |
| 2020 ; | 2020; |
| - le Conseil d'Etat a donné son avis 66.991/3 le 3 mars 2020, en | - De Raad van State heeft advies 66.991/3 gegeven op 3 maart 2020, met |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - l'arrêté ministériel du 6 mars 2020 modifiant l'arrêté du | - het ministerieel besluit van 6 maart 2020 tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 18 mars 2005 concernant la commercialisation | besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2005 houdende het in de |
| des matériels de multiplication et des plants de légumes, à | handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, |
| l'exception des semences de légumes et l'arrêté ministériel du 19 | met uitzondering van groentezaad en het ministerieel besluit van 19 |
| février 2000 établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les plants de légumes et les matériels de multiplication de légumes autres que les semences doivent satisfaire, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits matériels, de leurs établissements et des laboratoires, et agréant les laboratoires. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de la Directive d'exécution (UE) 2019/990 de la Commission du 17 juin 2019 modifiant la liste des genres et des espèces figurant à l'article |
februari 2000 tot vaststelling van de schema's met de voorwaarden waaraan teeltmateriaal en plantgoed van groenten, met uitzondering van zaad, moeten voldoen, van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de controle van leveranciers van deze materialen, van hun bedrijven en van de laboratoria, en van de erkenning van de laboratoria. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van uitvoeringsrichtlijn (EU) 2019/990 van de Commissie van 17 juni 2019 tot wijziging van de lijst van geslachten en soorten in artikel 2, lid |
| 2, paragraphe 1, point b), de la directive 2002/55/CE du Conseil, à | 1, onder b), van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, in bijlage II bij |
| l'annexe II de la directive 2008/72/CE du Conseil et à l'annexe de la | Richtlijn 2008/72/EG van de Raad en in de bijlage bij Richtlijn |
| directive 93/61/CEE de la Commission. | 93/61/EEG van de Commissie. |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 |
| décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des | december 2005 houdende de reglementering van de handel in en van de |
| semences de légumes et de chicorée industrielle, modifié par les | keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie, |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 2007, 17 janvier 2014 et | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 2007, |
| 19 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : | 17 januari 2014 en 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen |
| 1° dans l'alinéa premier, le tableau est remplacé par ce qui suit : | aangebracht: 1° in het eerste lid, 1° wordt de tabel vervangen door wat volgt: |
| Allium cepa L. | Allium cepa L. |
| - Groupe cepa | - Cepa Groep |
| - Groupe aggregatum | - Aggregatum Groep |
| Oignon, échalion | ui, echalion |
| échalote | sjalot |
| Allium fistulosum L. | Allium fistulosum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| ciboule | stengelui |
| Allium porrum L. | Allium porrum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| poireau | Prei |
| Allium sativum L. | Allium sativum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| ail | knoflook |
| Allium schoenoprasum L. | Allium schoenoprasum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| ciboulette | bieslook |
| Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. | Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| Cerfeuil | Kervel |
| Apium graveolens L. | Apium graveolens L. |
| - Groupe du Céleri | - Bleekselderij Groep |
| - Groupe du Céléri-rave | - Knolselderij Groep |
| céleri | bleekselderij |
| céleri-rave | knolselderij |
| Asparagus officinalis L. | Asparagus officinalis L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| asperges | asperge |
| Beta vulgaris L. | Beta vulgaris L. |
| - Groupe de la Betterave potagère | - Rode Biet Groep |
| - Groupe de la Bette | - Snijbiet Groep |
| betterave rouge, y compris Cheltenham beet | rode biet, inclusief Cheltenham beet |
| poirée | snijbiet |
| Brassica oleracea L. | Brassica oleracea L. |
| - Groupe du Chou frisé | - Boerenkool Groep |
| - Groupe du Chou-fleur | - Bloemkool Groep |
| - Groupe du Chou cabus | - Wittekool Groep |
| - Groupe du Chou de Bruxelles | - Spruitkool Groep |
| - Groupe du Chou-rave | - Koolrabi Groep |
| - Groupe du Chou de Milan | - Savooiekool Groep |
| - Groupe Chou brocoli | - Broccoli Groep |
| - Groupe du Chou palmier | - Palmkool Groep |
| - Groupe du Chou tronchuda chou frisé chou-fleur chou rouge et chou cabus chou de Bruxelles chou-rave chou de Milan Brocoli, type calabrais et à jets chou palmier chou portugais | - Tronchuda Groep boerenkool bloemkool rode en wittekool spruitkool koolrabi savooiekool broccoli, Calabrese- en ontkiemingstype palmkool Portugese kool |
| Brassica rapa L. | Brassica rapa L. |
| - Groupe du Chou chinois | - Chinese kool Groep |
| - Groupe du Chou-rave | - Knolraap Groep |
| chou chinois | Chinese kool |
| chou-rave | knolraap |
| Capsicum annuum L. | Capsicum annuum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| piment ou poivron | paprika of Spaanse peper |
| Cichorium endivia L. | Cichorium endivia L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| chicorée frisée/scarole | krulandijvie/andijvie |
| Cichorium intybus L. | Cichorium intybus L. |
| - Groupe de la Chicorée | - Witlof Groep |
| - Groupe de la Chicorée à feuilles | - Bladcichorei Groep |
| - Groupe de la Chicorée industrielle | - Industriële Cichorei Groep |
| chicorée | witlof |
| chicorée à feuilles | bladcichorei |
| chicorée racine | wortelcichorei |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| pastèque | watermeloen |
| Cucumis melo L. | Cucumis melo L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| melon | meloen |
| Cucumis sativus L. | Cucumis sativus L. |
| - Groupe du Concombre | - Komkommer Groep |
| - Groupe du Cornichon | - Augurk Groep |
| concombre | komkommer |
| cornichon | augurk |
| Cucurbita maxima Duchesne | Cucurbita maxima Duchesne |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| courge | pompoen |
| Cucurbita pepo L. | Cucurbita pepo L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| courgette, y compris la citrouille mature et les pâtissons matures et | courgette, met inbegrip van rijpe pompoen en al dan niet rijpe |
| immatures | patissons |
| Cynara cardunculus L. | Cynara cardunculus L. |
| - Groupe de l'Artichaut | - Artisjok Groep |
| - Groupe du Cardon | - Kardoen Groep |
| artichaut | artisjok |
| cardon | kardoen |
| Daucus carota L. | Daucus carota L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| carotte et carotte fourragère | wortel en voederwortel |
| Foeniculum vulgare Mill. | Foeniculum vulgare Mill. |
| - Groupe Azoricum | - Azoricum Groep |
| fenouil tubéreux | knolvenkel |
| Lactuca sativa L. | Lactuca sativa L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| laitue | sla |
| Solanum lycopersicum L. | Solanum lycopersicum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| tomate | tomaat |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill | Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill |
| - Groupe du Persil à feuilles | - Bladpeterselie Groep |
| - Groupe du Persil tubéreux | - Wortelpeterselie Groep |
| persil à feuilles | bladpeterselie |
| persil tubéreux | wortelpeterselie |
| Phaseolus coccineus L. | Phaseolus coccineus L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| haricot d'Espagne | pronkboon |
| Phaseolus vulgaris L. | Phaseolus vulgaris L. |
| - Groupe du Haricot nain | - Stamboon Groep |
| - Groupe du Haricot à rames | - Stokboon Groep |
| haricot nain | stamboon |
| haricot à rames | stokboon |
| Pisum sativum L. | Pisum sativum L. |
| - Groupe du Pois rond | - Rondzadige Doperwt Groep |
| - Groupe du Pois ridé | - Kreukzadige Doperwt Groep |
| - Groupe du Pois mange-tout | - Peul Groep |
| pois rond | rondzadige doperwt |
| pois ridé | kreukzadige doperwt |
| pois mange-tout | peulerwt |
| Raphanus sativus L. | Raphanus sativus L. |
| - Groupe du Radis | - Radijs Groep |
| - Groupe du Radis noir | - Rammenas Groep |
| radis | radijs |
| radis noir | rammenas |
| Rheum rhabarbarum L. | Rheum rhabarbarum L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| rhubarbe | rabarber |
| Scorzonera hispanica L. | Scorzonera hispanica L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| salsifis noir | schorseneer |
| Solanum melongena L. | Solanum melongena L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| aubergine | aubergine |
| Spinacia oleracea L. | Spinacia oleracea L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| épinard | spinazie |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Valerianella locusta (L.) Laterr. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| mâche | veldsla |
| Vicia faba L. | Vicia faba L. |
| - toutes les variétés | - alle rassen |
| fève | tuinboon |
| Zea mays L. | Zea mays L. |
| - Groupe du maïs doux | - Suikermaïs Groep |
| - Groupe du maïs à éclater | - Pofmaïs Groep |
| maïs doux | suikermaïs |
| maïs à éclater | pofmaïs |
| Tous les hybrides des espèces et des groupes énumérés ci-dessus. » ; | Alle hybriden van de hierboven vermelde soorten en Groepen."; |
| 2° le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit : | 2° het laatste lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Les conditions relatives à l'exécution de ces dispositions et les | "De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepalingen en de |
| ajouts ou modifications du tableau visé sous l'alinéa 1er, 1°, sont | aanvullingen of wijzigingen van de tabel onder het eerste lid, 1° |
| arrêtées par le ministre conformément aux décisions des institutions | worden vastgesteld door de minister overeenkomstig de beslissingen van |
| de la Communauté européenne. ». | de instellingen van de Europese Gemeenschap". |
Art. 3.L'article 1/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 3.Artikel 1/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 19 décembre 2014, est abrogé. | van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, wordt opgeheven. |
Art. 4.Au point 3, A, de l'annexe II au même arrêté, remplacé par |
Art. 4.In punt 3, A, van bijlage II bij hetzelfde besluit, vervangen |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 et modifié par | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010 en gewijzigd |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2014, les modifications | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 januari 2014, worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le membre de phrase « Beta vulgaris (Cheltenham beet) » est | 1° de zinsnede "Beta vulgaris (Cheltenham beet)" wordt vervangen door |
| remplacé par le membre de phrase « Beta vulgaris (Groupe de la | de zinsnede "Beta vulgaris (Rode Biet Groep)"; |
| Betterave potagère) » ; | |
| 2° le membre de phrase « Beta vulgaris (autre que Cheltenham beet) » | 2° de zinsnede "Beta vulgaris (andere soorten dan Cheltenham Beet)" |
| est remplacé par le membre de phrase « Beta vulgaris (autre que le | wordt vervangen door de zinsnede "Beta vulgaris (andere dan de Rode |
| Groupe de la Betterave potagère) » ; | Biet Groep)"; |
| 3° le membre de phrase « Brassica oleracea (chou-fleur) » est remplacé | 3° de zinsnede "Brassica oleracea (bloemkool)" wordt vervangen door de |
| par le membre de phrase « Brassica oleracea (Groupe du Chou-fleur) » ; | zinsnede "Brassica oleracea (Bloemkool Groep)"; |
| 4° le membre de phrase « Brassica oleracea (à l'exclusion de | 4° de zinsnede "Brassica oleracea (met uitzondering van bloemkool)" |
| chou-fleur) » est remplacé par le membre de phrase « Brassica oleracea | wordt vervangen door de zinsnede "Brassica oleracea (andere dan de |
| (autre que le Groupe du Chou-fleur) » ; | Bloemkool Groep)"; |
| 5° le membre de phrase « Brassica rapa (chou chinois) » est remplacé | 5° de zinsnede "Brassica rapa (Chinese kool)" wordt vervangen door de |
| par le membre de phrase « Brassica rapa (Groupe du Chou chinois) » ; | zinsnede "Brassica rapa (Chinese Kool Groep)"; |
| 6° le membre de phrase « Brassica rapa (navet/chou rave) » est | 6° de zinsnede "Brassica rapa (meiraap/stoppelknol)" wordt vervangen |
| remplacé par le membre de phrase « Brassica rapa (Groupe du Chou rave) | door de zinsnede "Brassica rapa (Knolraap Groep)"; |
| » ; 7° le membre de phrase « Cichorium intybus (partim) (chicorée witloof, | 7° de zinsnede "Cichorium intybus (partim) (witloof, bladcichorei)" |
| chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne) » est remplacé par | |
| le membre de phrase « Cichorium intybus (Groupe de la Chicorée, Groupe | wordt vervangen door de zinsnede "Cichorium intybus (Witlof Groep, |
| de la Chicorée à feuilles) » ; | Bladcichorei Groep)"; |
| 8° le membre de phrase « Cichorium intybus (partim) (chicorée | 8° de zinsnede "Cichorium intybus (partim) (cichorei voor de |
| industrielle) » est remplacé par le membre de phrase « Cichorium | industrie)" wordt vervangen door de zinsnede "Cichorium intybus |
| intybus (Groupe de la Chicorée industrielle (Chicorée racine)) ». | (Industriële Cichorei Groep (Wortelcichorei))". |
Art. 5.Au point 2 de l'annexe III au même arrêté, inséré par l'arrêté |
Art. 5.In punt 2 van bijlage III bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
| du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 et modifié par l'arrêté du | het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010 en gewijzigd bij |
| Gouvernement flamand du 17 janvier 2014, les modifications suivantes | het besluit van de Vlaamse Regering van 17 januari 2014, worden de |
| sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le membre de phrase « Cichorium intybus (partim) (chicorée witloof, | 1° de zinsnede "Cichorium intybus (partim) (witloof, bladcichorei)" |
| chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne) » est remplacé par | |
| le membre de phras « Cichorium intybus (Groupe de la Chicorée, Groupe | wordt vervangen door de zinsnede "Cichorium intybus (Witlof Groep, |
| de la Chicorée à feuilles) » ; | Bladcichorei Groep)"; |
| 2° le membre de phrase « Cichorium intybus (partim) (chicorée | 2° de zinsnede "Cichorium intybus (partim) (cichorei voor de |
| industrielle) » est remplacé par le membre de phras « Cichorium | industrie)" wordt vervangen door de zinsnede "Cichorium intybus |
| intybus (Groupe de la Chicorée industrielle (Chicorée racine)) ». | (Industriële Cichorei Groep (Wortelcichorei))". |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2020. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2020. |
Art. 7.Le Ministre flamand, qui a l'agriculture et la pêche en mer |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw en de |
| dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 mars 2020. | Brussel, 13 maart 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |