← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand adaptant divers arrêtés relatifs aux soins de santé en exécution de la mesure d'économies "
| Arrêté du Gouvernement flamand adaptant divers arrêtés relatifs aux soins de santé en exécution de la mesure d'économies | Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten inzake gezondheidszorg ter uitvoering van de besparingsmaatregel |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 13 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand adaptant divers arrêtés relatifs aux soins de santé en exécution de la mesure d'économies Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 13 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten inzake gezondheidszorg ter uitvoering van de besparingsmaatregel De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé | Gelet op het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve |
| préventive, articles 28, § 3 ; | gezondheidsbeleid, artikel 28, § 3; |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 betreffende de |
| la coopération entre les prestataires de soins, articles 8, § 3, et | eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de |
| 15bis, alinéa trois ; | zorgaanbieders, artikel 8, § 3, en 15bis, derde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif à l'agrément | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende |
| et au subventionnement des réseaux palliatifs ; | erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 |
| initiatives de coopération dans le domaine des soins de santé primaires ; | betreffende de samenwerkingsinitiatieven eerstelijnsgezondheidszorg; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 |
| Logos ; | betreffende de Logo's; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 |
| subventionnement et à l'agrément d'organisations partenaires et | betreffende de subsidiëring en erkenning van partnerorganisaties en |
| d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais d'un contrat de | organisaties met terreinwerking via een beheersovereenkomst; |
| gestion ; Vu l'accord du ministre flamand, ayant le budget dans ses | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| attributions, donné le 8 janvier 2015 ; | begroting, gegeven op 8 januari 2015; |
| Vu l'avis 57.016/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 février 2015, en | Gelet op advies 57.016/3 van de Raad van State, gegeven op 20 februari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2015, met toepassing van 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | Raad Van State gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Chapitre 1er. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | Hoofdstuk 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| mai 1995 relatif à l'agrément et au subventionnement des réseaux | 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve |
| palliatifs | netwerken |
Article 1er.A l'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
Artikel 1.In artikel 35 van het besluit van de Vlaamse regering van 3 |
| mai 1995 portant agrément et subventionnement de réseaux palliatifs, | mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken, |
| remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007, sont | vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007, |
| apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, le montant « 7707,54 » est remplacé par le | 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "7707,54" vervangen door het bedrag |
| montant « 8959,34 » et les mots « sept mille sept cent sept euros, | "8959,34" en worden de woorden "zevenduizend zevenhonderdenzeven euro |
| cinquante-quatre centimes » sont remplacés par les mots « huit mille | vierenvijftig cent" vervangen door de woorden "achtduizend |
| neuf cent cinquante-neuf euros, trente-quatre centimes » ; | negenhonderdnegenenvijftig euro vierendertig cent"; |
| 2° au paragraphe 2 le millésime « 2007 » est remplacé par le millésime | 2° in paragraaf 2 wordt het jaartal "2007" vervangen door het jaartal |
| « 2016 ». | "2016". |
| Chapitre 2. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 | Hoofdstuk 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| décembre 2008 relatif aux initiatives de coopération dans le domaine | 19 december 2008 betreffende de samenwerkingsinitiatieven |
| des soins de santé primaires | eerstelijnsgezondheidszorg |
Art. 2.Dans l'article 20, § 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Art. 2.In artikel 20, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| du 19 décembre 2008 relatif aux initiatives de coopération dans le | van 19 december 2008 betreffende de samenwerkingsinitiatieven |
| domaine des soins de santé primaires le membre de phrase « 60.000 | eerstelijnsgezondheidszorg wordt de zinsnede "60.000 euro per |
| euros par année d'activité, majorés de 0,20 euro par habitant dans la | werkingsjaar, vermeerderd met 0.20 euro per inwoner van het werkgebied |
| zone d'action d'une SEL » est remplacé par le membre de phrase « 69 | van een SEL" vervangen door de zinsnede "69.031,87 euro |
| 031,87 (soixante-neuf mille trente et un euros, quatre-vingt-sept | (negenenzestigduizend eenendertig euro zevenentachtig cent) per |
| centimes) par année d'activité, majorés de 0,2133 euros par habitant | werkingsjaar, vermeerderd met 0,2133 euro per inwoner van het |
| dans la zone d'action d'une SEL ». | werkgebied van een SEL". |
Art. 3.L'article 21 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 3.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 21.Les montants, visés à l'article 20, § 1er, sont indexés |
" Art. 21.De bedragen, vermeld in artikel 20, § 1, worden vanaf het |
| annuellement le 1er janvier à partir de l'année d'activité 2016 selon | werkingsjaar 2016 jaarlijks op 1 januari geïndexeerd volgens de |
| la formule suivante : | volgende formule : |
| montant indexé = montant de subvention X indice de santé novembre x-1 | geïndexeerd bedrag = subsidiebedrag X gezondheidsindex november x-1 / |
| / indice de santé novembre x-2 | gezondheidsindex november x-2, |
| où : | waarbij: |
| 1° x = l'année d'activité à laquelle la subvention a trait ; | 1° x = het werkingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft; |
| 2° montant de subvention = les montants, visés à l'article 20, § 1er ; | 2° subsidiebedrag = de bedragen, vermeld in artikel 20, § 1; |
| 3° indice de santé : l'indice des prix calculé et dénommé pour | 3° gezondheidsindex: het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd |
| l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 | wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van |
| portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la | 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot |
| vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet | |
| compétitivité du pays, confirmé par la loi du 30 mars 1994 portant | van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen.". |
| dispositions sociales. ». | |
| Chapitre 3. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 | Hoofdstuk 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| janvier 2009 relatif aux Logos | 30 januari 2009 betreffende de Logo's |
Art. 4.Dans l'article 24, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 4.In artikel 24, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 30 janvier 2009 relatif aux Logos, remplacé par l'arrêté du | Regering van 30 januari 2009 betreffende de Logo's, vervangen bij het |
| Gouvernement flamand du 16 mai 2014, le membre de phrase « 0,60 euros | besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt de zinsnede |
| (soixante centimes) » est replacé par le membre de phrase « 0,5952 | "0,60 euro (zestig cent)" vervangen door de zinsnede "0,5952 euro". |
| euros ». Art. 5.Dans l'article 25 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
Art. 5.In artikel 25 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 16 mai 2014, le nombre « 260.500 » est | van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt het getal "260.500" |
| remplacé par le nombre « 259.060 ». | vervangen door het getal "259.060". |
| Chapitre 4. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 | Hoofdstuk 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
| juin 2009 relatif au subventionnement et à l'agrément d'organisations | juni 2009 betreffende de subsidiëring en erkenning van |
| partenaires et d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais | partnerorganisaties en organisaties met terreinwerking via een |
| d'un contrat de gestion | beheersovereenkomst |
Art. 6.A l'article 24, § 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
Art. 6.Aan artikel 24, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| juin 2009 relatif au subventionnement et à l'agrément d'organisations | van 5 juni 2009 betreffende de subsidiëring en erkenning van |
| partenaires et d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais | partnerorganisaties en organisaties met terreinwerking via een |
| d'un contrat de gestion sont ajoutés un alinéa trois et quatre, | beheersovereenkomst, worden een derde en vierde lid toegevoegd, die |
| énoncés comme suit : | luiden als volgt: |
| « A partir du 1er janvier 2015 la subvention, visée à l'alinéa deux, | "De subsidie, vermeld in het tweede lid, bedraagt vanaf 1 januari 2015 |
| s'élève à 569.271 euros (cinq cent soixante-neuf mille deux cent | voor VAD 569.271 euro (vijfhonderdnegenenzestigduizend |
| septante et un euros) pour VAD, 569.271 euros (cinq cent soixante-neuf | tweehonderdeenenzeventig euro), voor Sensoa 569.271 euro |
| (vijfhonderdnegenenzestigduizend tweehonderdeenenzeventig euro) en | |
| mille deux cent septante et un euros) pour Sensoa et 975.957 euro | voor VIGEZ 975.957 euro (negenhonderdvijfenzeventigduizend |
| (neuf cent septante-cinq mille neuf cent cinquante-sept euros) pour | negenhonderdzevenenvijftig euro). Die bedragen zijn berekend, rekening |
| VIGEZ. Ces montants sont calculés en tenant compte de l'indice de | |
| santé de décembre 2013 et indexés conformément aux conventions | houdend met de gezondheidsindex van december 2013 en worden |
| geïndexeerd op dezelfde manier als bepaald in de convenanten die met | |
| conclues avec ces organisations. | die organisaties gesloten zijn. |
| Par l'indice de santé, visé à l'alinéa trois, il faut entendre : | Onder de gezondheidsindex, vermeld in het derde lid, wordt verstaan: |
| l'indice des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 | het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing |
| de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 | van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter |
| janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par | uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands |
| la loi du 30 mars 1994 portant dispositions sociales. » | concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994 |
| houdende sociale bepalingen." | |
| Chapitre 5. - Dispositions finales | Hoofdstuk 5. - Slotbepalingen |
Art. 7.Le présent arrêté s'applique pour la première fois aux |
Art. 7.Dit besluit is voor de eerste keer van toepassing op de |
| subventions de l'année d'activité 2015. | subsidies voor het jaar 2015. |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 mars 2015. | Brussel, 13 maart 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |