Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/07/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
13 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 13 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het
du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de
transformation de déchets animaux ophaling en de verwerking van dierlijk afval
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het
des déchets, notamment le chapitre IV, section 5, modifiée par le beheer van afvalstoffen, inzonderheid op hoofdstuk IV, afdeling 5,
décret du 20 avril 1994, et l'article 28, § 4, inséré par le décret du gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en artikel 28, § 4, 13
13 juillet 2001; juli 2001 dat invoegt;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995
collecte et la transformation de déchets animaux, notamment les betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval;
articles 2 et 5; inzonderheid op de artikelen 2 en 5;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 mars 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 maart 2001;
Vu l'avis du Conseil d'Etat; Gelet op het advies van de Raad van State;
Considérant l'arrêté royal du 14 décembre 2000 concernant Overwegende het Koninklijk besluit van 14 december 2000 betreffende
l'interdiction d'utiliser des protéines animales transformées pour het verbod voor het vervoederen van verwerkte dierlijke eiwitten aan
l'alimentation des animaux dont la chair ou les produits sont destinés dieren waarvan het vlees of de producten bestemd zijn voor de
à la production de denrées alimentaires; productie van voedingsmiddelen;
Considérant que cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001, à Overwegende dat dit besluit in werking treedt op 01 januari 2001, met
l'exception des dispositions relatives à l'interdiction de la uitzondering van de bepalingen betreffende het verbod op het in de
commercialisation qui entrent en vigueur le 15 décembre 2000; handel brengen, die in werking treden op 15 december 2000;
Considérant la décision du Gouvernement flamand du 2 février 2001 Overwegende de beslissing van de Vlaamse regering van 2 februari 2001
(VR/2001/02.02/DOC.0024Quinquies) visant à prévoir une intervention (VR/2001/02.02/DOC.0024Quinquies) om een tussenkomst in de
dans le coût des abats de bovins à concurrence de 410 FB par bovin slachtafvalkost van runderen te voorzien van 410 BF per rund (excl.
(sauf engraisseurs de veaux) à charge du budget agricole régional pour kalvermesters) op het gewestelijk landbouwbudget voor een maximum van
un maximum de 110 000 bovins; que cette intervention revient au fonds 110.000 runderen; dat deze tegemoetkoming wordt betaald aan het
sanitaire qui règle le financement ultérieur; sanitair fonds dat dan de verdere financiering regelt;
Considérant le protocole conclu entre les autorités fédérales et Overwegende het protocol tussen de federale en de gewestelijke
régionales concernant les modalités d'application de la décision overheden met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van
2000/766/CE; beschikking 2000/766/EG;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw;
l'Agriculture; Na beraadslaging,
Après en avoir délibéré,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2bis de l'arrêté du Gouvernement flamand

Artikel 1.In artikel 2bis van het besluit van de Vlaamse regering van
du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk
animaux, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre afval, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse regering van 17 december
1997, les 1° et 2° sont remplacés comme suit : 1997 worden sub 1° en 2° vervangen door wat volgt:
« 1° le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la « 1° De schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen
moelle épinière de bovins âgés de plus de 12 mois et les intestins du en het ruggenmerg van runderen van meer dan 12 maanden, en de
duodénum au rectum inclus de bovins, quelque soit leur l'âge; ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum van
runderen ongeacht de leeftijd;
2° le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la 2° De schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen
moelle épinière d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois ou dont en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan 12 maanden of
l'une des incisives permanentes a percé la gencive, et la rate d'ovins waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is
et de caprins, quelque soit leur âge. » gebroken, en de milt van schapen en geiten ongeacht de leeftijd. »

Art. 2.Les déchets animaux de bovins au sens de l'article 2bis de

Art. 2.Voor de dierlijke afvallen van runderen in de zin van artikel
l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte 2bis van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995
et la transformation de déchets animaux, font l'objet d'une betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval wordt een
intervention de la part du Fonds de prévention et d'assainissement en tegemoetkoming uitbetaald door het Fonds voor Preventie en Sanering
matière d'environnement et de nature au Fonds sanitaire, à titre inzake Leefmilieu en Natuur aan het Sanitair Fonds als tijdelijke
d'intervention temporaire dans les frais de transformation des déchets tussenkomst in de kosten voor het verwerken van de afvalstoffen die
vrijkomen bij het slachten van runderen, conform het protocol tussen
issus de l'abattage de bovins, conformément au protocole conclu entre de federale en gewestelijke overheden met betrekking tot de
les autorités fédérales et régionales concernant les modalités toepassingsmodaliteiten van beschikking 2000/766/EG.
d'application de la décision 2000/766/CE. De in het vorige lid bedoelde tegemoetkoming wordt beperkt tot de
L'intervention visée à l'alinéa précédent est limitée aux actes qui handelingen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
répondent aux conditions suivantes :
- Les déchets proviennent de la Région flamande; - De afvalstoffen zijn afkomstig uit het Vlaamse Gewest;
- Les déchets sont produits entre le 1er mars 2001 et le 31 mai 2001; - De afvalstoffen zijn voortgebracht tussen 1 maart 2001 en 31 mei 2001;
- L'intervention est limitée à 110.000 bovins au maximum; - De tussenkomst is beperkt tot maximum 110.000 runderen;
- L'intervention est plafonnée à 410 FB par bovin (sauf veaux de - De tegemoetkoming is vastgelegd op maximum 410 BF per rund (excl.
boucherie). mestkalveren).

Art. 3.L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 1er

Art. 3.Het artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 1 januari
janvier 2001 et l'article 2 entre en vigueur le 1er mars 2001 et ce 2001 en het artikel 2 treedt in werking op 1 maart 2001 en is geldig
jusqu'au 31 mai 2001. tot 31 mei 2001.
Bruxelles, le 13 juillet 2001. Brussel, 13 juli 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
V. DUA V. Vera DUA
^