← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant réallocation du crédit provisionnel « Intégration » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant réallocation du crédit provisionnel « Intégration » | Besluit van de Vlaamse regering tot herallocatie van het provisioneel krediet « Inburgering » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant réallocation | 13 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot herallocatie van |
| du crédit provisionnel « Intégration » | het provisioneel krediet « Inburgering » |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991; | 1991; |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | 2001; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; | houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot |
| attributions du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du | bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering, gewijzigd bij de |
| Gouvernement flamand des 15 octobre 1999, 14 avril 2000 et 26 mai | besluiten van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999, 14 april 2000 |
| 2000; | en 26 mei 2000; |
| Vu la Note relative aux accords en matière de politique d'intégration | Gelet op de Afsprakennota inburgeringsbeleid goedgekeurd door de |
| approuvée par le Gouvernement flamand le 21 juin 2000; | Vlaamse regering op 21 juni 2000; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 16 | Gelet op het akkoord van de minister van begroting, gegeven op 16 juli |
| juillet 2001; | 2001; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| Santé et de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit provisionnel « Intégration » d'un montant de |
Artikel 1.Het provisioneel krediet op programma 41.1, basisallocatie |
| 235 millions de francs, inscrit au programme 41.1, allocation de base | 01.03 : Inburgering van 235 mio frank wordt integraal overgeheveld |
| 01.03, est transféré intégralement au programme 41.7, allocation de base 34.02. | naar programma 41.7, basisallocatie 34.02. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | gelast met de uitvoering van dit besluit |
| Bruxelles, le 13 juillet 2001. | Brussel, 13 juli 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |