Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/01/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés VIPA, en ce qui concerne l'indexation des subventions classiques "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés VIPA, en ce qui concerne l'indexation des subventions classiques Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende VIPA-besluiten, wat betreft de indexering van de klassieke subsidies
AUTORITE FLAMANDE 13 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés VIPA, en ce qui concerne l'indexation des subventions classiques Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 13 JANUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende VIPA-besluiten, wat betreft de indexering van de klassieke subsidies Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op:
- la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
article 20, lu en combinaison avec l'article 44 du Décret-programme du instellingen, artikel 20, gelezen in samenhang met samenhang met
23 décembre 2021 accompagnant le budget 2022, article 1er ; artikel 44 van het Programmadecreet van 23 december 2021 bij de
- le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux begroting 2022, artikel 1; - het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor
matières personnalisables, article 6, modifié par les décrets des 12 persoonsgebonden aangelegenheden, artikel 6, gewijzigd bij de decreten
février 2010 et 3 juillet 2015, article 7bis, inséré par le décret du van 12 februari 2010 en 3 juli 2015, artikel 7bis, ingevoegd bij het
17 mars 2006 et modifié par les décrets des 12 février 2010, 20 decreet van 17 maart 2006 en gewijzigd bij de decreten van 12 februari
décembre 2013 et 3 juillet 2015, article 8, rétabli par le décret du 2010, 20 december 2013 en 3 juli 2015, artikel 8, hersteld bij het
12 février 2010 et modifié par le décret du 3 juillet 2015, article decreet van 12 februari 2010 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli
11, § 2, modifié par les décrets des 16 mars 1999 et 2 juin 2006, et
article 13, modifié par le décret du 16 mars 1999 ; 2015, artikel 11, § 2, gewijzigd bij de decreten van 16 maart 1999 en
2 juni 2006, en artikel 13, gewijzigd bij het decreet van 16 maart
- le décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams 1999; - het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams
Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » en agence Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een
autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot
le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de
matières personnalisables, article 6, alinéa 2, inséré par le décret infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, artikel 6,
du 15 juillet 2016, et article 11, modifié par le Décret Gouvernance tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 15 juli 2016, en artikel 11,
du 7 décembre 2018 ; gewijzigd bij het Bestuursdecreet van 7 december 2018;
- le Décret Energie du 8 mai 2009, article 8.3.1, 4°, et article - het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 8.3.1, 4°, en artikel
8.4.1, 4°. 8.4.1, 4°.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- L'Inspection des Finances a rendu l'avis IF/22/3731 le 20 octobre - De Inspectie van Financiën heeft advies IF/22/3731 gegeven op 20
2022. oktober 2022.
- Le 28 novembre 2022, une demande d'avis dans les 30 jours a été - Er is op 28 november 2022 bij de Raad van State een aanvraag
ingediend voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel
introduite auprès du Conseil d'Etat en application de l'article 84, § 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 op 12 januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn.
janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti.
C'est pourquoi l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, Daarom wordt artikel 84, § 4, van de wetten op de Raad van State,
coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique. gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven:
- L'augmentation des coûts d'infrastructure nécessite un ajustement du - De gestegen infrastructuurkosten vereisen een aanpassing van het
mécanisme d'indexation des subventions classiques. indexeringsmechanisme van de klassieke subsidies.
- Une adaptation de la méthode de calcul de l'indice de construction - Door een aanpassing van de berekeningswijze van de bouwindex is een
nécessite une adaptation des différents arrêtés sectoriels pour les aanpassing van de verschillende sectorbesluiten voor de klassieke
subventions classiques. subsidies vereist.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn,
de la Santé publique et de la Famille. Volksgezondheid en Gezin.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
juin 1999 8 juni 1999
établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor
affectée aux matières personnalisables persoonsgebonden aangelegenheden

Article 1er.L'article 20, § 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.Aan artikel 20, § 5, van het besluit van de Vlaamse
8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à Regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de
l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, inséré par infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, ingevoegd bij
l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016, est complété par het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016, worden een
des alinéas 2 à 6, rédigés comme suit :
« Pour les travaux dont l'infrastructure a été mise en service à tweede tot en met een zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
partir du 1er janvier 2022, au moment de l'ordre de commencement des "Voor de werken waarvan de infrastructuur vanaf 1 januari 2022 in
travaux, et conformément aux dispositions et aux règles de calcul gebruik is genomen, wordt op het moment van het aanvangsbevel van de
visées aux arrêtés sectoriels, le montant de la promesse de subvention werken, conform de bepalingen en berekeningsregels, vermeld in de
est majoré par le Fonds d'une hausse de l'indice, calculée comme suit sectorbesluiten, het bedrag van de subsidiebelofte door het Fonds
verhoogd met een indexverhoging die op de volgende wijze wordt
: SLO x 50% x ((iAB/iSLO -1), où : berekend: SLO x 50% x ((iAB/iSLO -1), waarbij:
1° SLO : le montant de la promesse de subvention, à savoir la 1° SLO: het bedrag van de subsidiebelofte, dit is de subsidie die
subvention calculée sur la base de l'indice de construction dans wordt berekend op basis van de bouwindex in het jaar van de
l'année de la promesse de subvention ; subsidiebelofte;
2° iAB : l'indice de construction dans l'année de l'ordre de 2° iAB: de bouwindex in het jaar van het bevel tot aanvang van de
commencement des travaux. En cas d'un ordre de commencement des werken. In geval van aanvangsbevel van de werken in 2021 wordt de
travaux en 2021, l'indice de construction de 2022 est appliqué ; bouwindex van 2022 gehanteerd;
3° iSLO : l'indice de construction dans l'année de la promesse de 3° iSLO: de bouwindex in het jaar van de subsidiebelofte.
subvention. Pour l'infrastructure avec un ordre de commencement des travaux en Voor de infrastructuur met een aanvangsbevel van de werken in 2021
2021, la hausse de l'indice visée à l'alinéa 2 est calculée selon wordt de indexverhoging, vermeld in het tweede lid, berekend volgens
l'indice de construction de 2022. de bouwindex van 2022.
Si l'ordre de commencement a été donné avant le 1er janvier 2023, la Als er een aanvangsbevel is verleend vóór 1 januari 2023, stemt de
hausse de l'indice visée à l'alinéa 2 correspond au minimum au montant indexverhoging, vermeld in het tweede lid, minimaal overeen met het
de l'indice tel que calculé de la manière applicable avant le 1er indexbedrag zoals dat is berekend op de wijze die geldt vóór 1 januari
janvier 2023. 2023.
Le montant de la promesse de subvention indexé conformément au présent Het bedrag van de subsidiebelofte dat conform deze paragraaf wordt
paragraphe, constitue la base de tous les éléments suivants : geïndexeerd, vormt de basis voor al de volgende elementen:
1° le paiement des tranches de subvention 1 à 5, visées à la section 4 1° de uitbetaling van de subsidieschijven 1 tot en met 5, vermeld in
; afdeling 4;
2° le calcul du plafond de construction. 2° de berekening van het bouwplafond.
La différence positive éventuelle entre la hausse de l'indice, visée à Het eventuele positieve verschil tussen de indexverhoging, vermeld in
l'alinéa 2, et le montant de l'indice calculé de la manière applicable het tweede lid, en het indexbedrag dat is berekend op de wijze die
avant le 1er janvier 2023, est payée selon le rythme et la part des geldt vóór 1 januari 2023, wordt uitbetaald volgens het ritme en het
tranches de subvention qui n'ont pas encore été payées. ». aandeel van de subsidieschijven die nog niet zijn uitbetaald.".

Art. 2.A l'article 28 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du

Art. 2.In artikel 28 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit
Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 et modifié par les arrêtés du van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 en gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 6 juillet 2018 et 6 mai 2022, les besluiten van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018 en 6 mei 2022,
modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : 1° het vijfde lid wordt vervangen door wat volgt:
« Après évaluation finale positive par le Fonds, 10%, à savoir le "Na positieve eindevaluatie door het Fonds wordt 10%, namelijk het
solde, de la subvention d'investissement est payé. En cas de saldo, van de investeringssubsidie betaald. In geval van verbouwing en
transformation et dans tous les dossiers relevant de l'application de in alle dossiers die onder de toepassing vallen van het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les établissements de soins, si nécessaire le solde est ajusté sur la base du décompte final. La subvention éventuellement perçue en trop est remboursée. La subvention insuffisamment perçue est ajoutée au solde. » ; 2° il est ajouté des alinéas 6 à 11, rédigés comme suit : « Pour les travaux dont l'infrastructure a été mise en service à partir du 1er janvier 2022, un supplément d'indice est accordé après l'évaluation finale positive visée à l'alinéa 5. Le supplément d'indice visé à l'alinéa 6 est calculé comme suit : Vlaamse Regering van 16 juli 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de verzorgingsvoorzieningen wordt het saldo, als dat nodig is, bijgesteld op basis van de eindafrekening. De eventueel te veel ontvangen subsidie wordt terugbetaald. De te weinig ontvangen subsidie wordt toegevoegd aan het saldo."; 2° er worden een zesde tot en met een elfde lid toegevoegd, die luiden als volgt: "Voor de werken waarvan de infrastructuur vanaf 1 januari 2022 in gebruik is genomen, wordt na de positieve eindevaluatie, vermeld in het vijfde lid, nog een indexsupplement toegekend. Het indexsupplement, vermeld in het zesde lid, wordt op de volgende wijze berekend:
IS = SLO x 50% x (indexAB + indexIGN/indexSLO -2) - IV, où : IS = SLO x 50% x (indexAB + indexIGN/indexSLO -2) - IV, waarbij:
1° IS : supplément d'indice ; 1° IS: indexsupplement;
2° SLO : la subvention calculée sur la base de l'indice de 2° SLO: de subsidie die wordt berekend op basis van de bouwindex in
construction dans l'année de la promesse de subvention ; het jaar van de subsidiebelofte;
3° iIGN : l'indice de construction dans l'année de la mise en service 3° iIGN: de bouwindex in het jaar van de ingebruikname;
; 4° iAB : l'indice de construction dans l'année de l'ordre de 4° iAB: de bouwindex in het jaar van het aanvangsbevel. In geval van
commencement. En cas d'un ordre de commencement des travaux en 2021,
l'indice de construction de 2022 est appliqué ; aanvangsbevel van de werken in 2021 wordt de bouwindex van 2022
5° iSLO : l'indice de construction dans l'année de la promesse de subvention ; gehanteerd; 5° iSLO: de bouwindex in het jaar van de subsidiebelofte;
6° IV : une hausse de l'indice telle que visée à l'article 20, § 5. 6° IV: een indexverhoging als vermeld in artikel 20, § 5.
Pour les demandeurs qui ont donné un ordre de commencement avant le 1er Voor aanvragers die vóór 1 januari 2023 een aanvangsbevel hebben
janvier 2023, la somme du supplément d'indice et de la hausse de gegeven, stemt de som van het indexsupplement en de indexverhoging,
l'indice, visée à l'article 20, § 5, correspond au minimum au montant vermeld in artikel 20, § 5, minimaal overeen met het bedrag dat wordt
calculé à l'aide de la formule suivante : SLO x 100% x ((iAB/iSLO -1). berekend met de volgende formule: SLO x 100% x ((iAB/iSLO -1).
Pour l'infrastructure avec un ordre de commencement en 2021, l'indice Voor de infrastructuur met aanvangsbevel in 2021 wordt voor de
de construction de 2022 est utilisé pour le calcul de ce minimum. berekening van dat minimum de bouwindex van 2022 gehanteerd.
Si le minimum précité n'est pas atteint, le supplément d'indice visé à Als het voormelde minimum niet wordt gehaald, wordt het
l'alinéa 6 est ajusté. indexsupplement, vermeld in het zesde lid, bijgesteld.
Le supplément d'indice visé à l'alinéa 6 peut ensuite également être Het indexsupplement, vermeld in het zesde lid, kan vervolgens ook
adapté sur la base des factures soumises à titre de justification des aangepast worden op basis van de voorgelegde facturen om de
tranches de paiement. betaalschijven te staven.
Un supplément d'indice tel que visé à l'alinéa 6 qui est positif, est Een indexsupplement als vermeld in het zesde lid, dat positief is,
ajouté au solde de la subvention d'investissement. Un supplément wordt toegevoegd aan het saldo van de investeringssubsidie. Een
d'indice tel que visé à l'alinéa 6 qui est négatif, est réglé avec le indexsupplement als vermeld in het zesde lid, dat negatief is, wordt
solde ou est récupéré. ». verrekend met het saldo of teruggevorderd.".
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
juin 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes 18 juni 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de
techniques et physiques de la construction pour les structures agréées bouwtechnische en bouwfysische normen voor de door het agentschap
par l'agence Grandir régie et les services autorisés Opgroeien regie erkende voorzieningen en vergunde diensten

Art. 3.L'article 14, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.Aan artikel 14, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 18 juin 2010 fixant la subvention d'investissement et les Regering van 18 juni 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie
normes techniques et physiques de la construction pour les structures en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de door het
agréées par l'agence Grandir régie et les services autorisés, est agentschap Opgroeien regie erkende voorzieningen en vergunde diensten
complété par la phrase suivante : wordt de volgende zin toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals
que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december
précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de
87,02 ; ». coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
juillet 2010 16 juli 2010
fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en
physiques de la construction pour les établissements de soins bouwfysische normen voor de verzorgingsvoorzieningen

Art. 4.L'article 20, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 4.Aan artikel 20, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 16 juillet 2010 fixant la subvention d'investissement et Regering van 16 juli 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie
les normes techniques et physiques de la construction pour les en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de
établissements de soins, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand verzorgingsvoorzieningen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
du 6 juillet 2018 modifiant divers arrêtés relatifs à l'infrastructure Regering van 6 juli 2018 tot wijziging van diverse besluiten inzake de
affectée aux matières personnalisables, est complété par la phrase infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden wordt de volgende
suivante : zin toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals
que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december
précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de
87,02 ; ». coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes 10 september 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de
techniques et physiques de la construction pour les soins de santé bouwtechnische en bouwfysische normen voor de preventieve en de
préventifs et ambulants ambulante gezondheidszorg

Art. 5.L'article 17, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 5.Aan artikel 17, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 10 septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et Regering van 10 september 2010 tot vaststelling van de
les normes techniques et physiques de la construction pour les soins de santé préventifs et ambulants, est complété par la phrase suivante : « A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient 87,02 ; ». CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour l'aide sociale générale

Art. 6.L'article 13, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

 investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt de volgende zin toegevoegd: "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de coëfficiënt 87,02;". HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
flamand du 10 septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour l'aide sociale générale, est complété par la phrase suivante : « A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient 87,02 ; ». 10 september 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor het algemeen welzijnswerk

Art. 6.Aan artikel 13, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor het algemeen welzijnswerk wordt de volgende zin toegevoegd: "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4
mars 2011 fixant la subvention d'investissement maart 2011 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de
et des normes techniques et physiques de la construction pour le bouwtechnische en bouwfysische normen voor de sector van de
secteur des structures destinées aux familles avec enfants voorzieningen voor gezinnen met kinderen

Art. 7.L'article 16, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 7.Aan artikel 16, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 4 mars 2011 fixant la subvention d'investissement et des Regering van 4 maart 2011 tot vaststelling van de investeringssubsidie
normes techniques et physiques de la construction pour le secteur des en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de sector van de
structures destinées aux familles avec enfants, est complété par la voorzieningen voor gezinnen met kinderen wordt de volgende zin
phrase suivante : toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals
que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december
précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de
87,02 ; ». coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 7. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
novembre 2018 fixant la subvention d'investissement et les normes 23 november 2018 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de
techniques et physiques de construction pour certaines structures bouwtechnische en bouwfysische normen voor sommige voorzieningen voor
destinées aux personnes handicapées et modifiant l'article 16 de personen met een handicap en tot wijziging van artikel 16 van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de
de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden
personnalisables aangelegenheden

Art. 8.L'article 30, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 8.Aan artikel 30, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 23 novembre 2018 fixant la subvention d'investissement et Regering van 23 november 2018 tot vaststelling van de
les normes techniques et physiques de construction pour certaines investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor
structures destinées aux personnes handicapées et modifiant l'article sommige voorzieningen voor personen met een handicap en tot wijziging
16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les van artikel 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999
règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor
personnalisables, est complété par la phrase suivante : persoonsgebonden aangelegenheden wordt de volgende zin toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals
que calculé par le Service public fédéral Economie au 1er décembre berekend door de Federale Overheidsdienst Economie op 1 december
précédant l'année en question, après multiplication par le coefficient voorafgaand aan het jaar in kwestie, na vermenigvuldiging met de
87,02 ; ». coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 8. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
décembre 2019 fixant la subvention d'investissement et les normes 13 december 2019 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de
techniques et physiques de la construction pour certaines structures bouwtechnische en bouwfysische normen voor sommige
de soins résidentiels, modifiant diverses dispositions y afférentes woonzorgvoorzieningen, tot wijziging van diverse bepalingen in dat
suite au décret sur les soins résidentiels du 15 février 2019 et verband ingevolge het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019 en tot
modifiant l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin wijziging van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5
2009 portant création d'une commission technique pour la sécurité juni 2009 tot oprichting van een technische commissie voor de
incendie dans les structures du Bien-être, de la Santé publique et de brandveiligheid in de voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en
la Famille Gezin

Art. 9.L'article 15, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 9.Aan artikel 15, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 13 décembre 2019 fixant la subvention d'investissement et Regering van 13 december 2019 tot vaststelling van de
les normes techniques et physiques de la construction pour certaines investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor
structures de soins résidentiels, modifiant diverses dispositions y sommige woonzorgvoorzieningen, tot wijziging van diverse bepalingen in
afférentes suite au décret sur les soins résidentiels du 15 février dat verband ingevolge het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019 en tot
2019 et modifiant l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 wijziging van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5
juin 2009 portant création d'une commission technique pour la sécurité juni 2009 tot oprichting van een technische commissie voor de
incendie dans les structures du Bien-être, de la Santé publique et de brandveiligheid in de voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en
la Famille, est complété par la phrase suivante : Gezin wordt de volgende zin toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2023, i correspond à l'Indice I 2021, tel "Vanaf 1 januari 2023 stemt i overeen met de Index I 2021, zoals
que calculé par le SPF Economie au 1er décembre précédant l'année en berekend door de FOD Economie op 1 december voorafgaand aan het jaar
question, après multiplication par le coefficient 87,02 ; ». in kwestie, na vermenigvuldiging met de coëfficiënt 87,02;".
CHAPITRE 9. - Dispositions finales HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023.

Art. 11.Le Ministre flamand qui a le Bien-être, la Santé publique et

Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en
la Famille dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Gezin, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 janvier 2023. Brussel, 13 januari 2023.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J; JAMBON
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
H. CREVITS H. CREVITS
^