Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/12/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand octroyant les moyens supplémentaires de l'année budgétaire 2002 aux universités flamandes "
Arrêté du Gouvernement flamand octroyant les moyens supplémentaires de l'année budgétaire 2002 aux universités flamandes Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van de aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant les 13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende
moyens supplémentaires de l'année budgétaire 2002 aux universités toekenning van de aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan
flamandes de Vlaamse universiteiten
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot en met 58;
Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in
Communauté flamande, notamment l'article 130, § 1, 4° et § 5, modifié de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, § 1,4° en § 5,
par le décret du 21 décembre 2001 et l'article 130ter , inséré par le gewijzigd bij het decreet van 21 december 2001 en op artikel 130ter ,
décret du 21 décembre 1994 et modifié par le décret du 7 décembre ingevoegd bij het decreet van 21 december 1994 en gewijzigd bij het
2001; decreet van 7 december 2001;
Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002; uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au 2002; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001
contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 fixant la Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002
procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de
universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de
Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de
et le contenu des protocoles d'accord; inhoud van de convenants;
Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour les Finances et le Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën
Budget, donné le 10 décembre 2002; en Begroting, gegeven op 10 december 2002;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Aux universités visées ci-après, les moyens

Artikel 1.Aan de hierna vermelde universiteiten worden voor de
supplémentaires suivants sont attribués pour les projets mentionnés ci-dessous : onderstaande projecten de volgende aanvullende middelen toegekend :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Afin de garantir le financement des projets visés à l'article

Art. 2.Om de financiering te waarborgen van de projecten bedoeld in
1er, un montant de 6.597.000 euros est inscrit à l'allocation de base artikel 1 wordt een bedrag van 6.597.000 euro vastgelegd op de
44.91 du programme 33.2 - enseignement universitaire - du décret du 21 basisallocatie 44.91 van het programma 33.2 universitair onderwijs van
décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene
Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002. uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002.

Art. 3.Le paiement de l'aide attribuée se fera conformément à

Art. 3.De toegekende steun zal uitbetaald worden conform artikel 7, §
l'article 7, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002
2002 fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de
supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de
et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord. Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de
inhoud van de convenants.

Art. 4.En vue de l'exécution des projets sélectionnés, énumérés à

Art. 4.Met het oog op de uitvoering van de geselecteerde projecten,
l'article 1er, le Gouvernement flamand autorise la Ministre flamande opgesomd in artikel 1, machtigt de Vlaamse regering de Vlaamse
compétente pour l'Enseignement à conclure un protocole d'accord avec minister bevoegd voor het Onderwijs tot het afsluiten van een
l'université concernée, et ce conformément aux conditions fixées à convenant met de betrokken universiteit, dit conform de voorwaarden
l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 vastgelegd in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 6
fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens september 2002 houdende vaststelling van de procedure en de
voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het
supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende
et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord. vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants.

Art. 5.La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met
attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 décembre 2002. Brussel, 13 december 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN M. VANDERPOORTEN
^