← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant remplacement de trois membres dans le conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant remplacement de trois membres dans le conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » | Besluit van de Vlaamse Regering tot vervanging van drie leden in de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 12 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vervanging |
| remplacement de trois membres dans le conseil d'administration de la « | van drie leden in de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor |
| Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » (Agence flamande | Internationaal Ondernemen |
| pour l'Entrepreneuriat international) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de la « Vlaams Agentschap | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het Vlaams |
| voor Internationaal Ondernemen », notamment le chapitre IV, articles 7 à 11 inclus; | Agentschap voor Internationaal Ondernemen, inzonderheid hoofdstuk IV, artikelen 7 tot en met 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 november 2005 tot |
| nomination de la délégation de l'Autorité flamande et désignation des | benoeming van de afvaardiging van de Vlaamse overheid en aanstelling |
| représentants des organisation représentative des travailleurs, des | van de vertegenwoordigers van de representatieve organisatie van de |
| employeurs et des classes moyennes siégeant dans le « | werknemers, werkgevers en de middenstand die in de Sociaal-Economische |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique de | Raad van Vlaanderen zitting hebben, in de raad van bestuur van het |
| la Flandre), dans le conseil d'administration de la « Vlaams | |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen »; | Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans sa qualité de membre du conseil d'administration de |
|
| la « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen », démission | |
| honorable est accordée à Mme Angeline Van Den Rijse, proposée par | Artikel 1.Aan Mevr. Angeline Van Den Rijse, voorgedragen door de |
| l'organisation représentative des travailleurs « ABVV » siégeant dans | representatieve organisatie van de werknemers ABVV die in de |
| le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen ». | Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting heeft, wordt eervol |
Art. 2.Dans sa qualité de membre du conseil d'administration de la « |
ontslag verleend als lid van de raad van bestuur van het Vlaams |
| Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen », démission | Agentschap voor Internationaal Ondernemen. |
| honorable est accordée à Mme Christine Faes, proposée par | Art. 2.Aan Mevr. Christine Faes, voorgedragen door de representatieve |
| l'organisation représentative des employeurs et des classes moyennes « | organisatie van de werkgevers en de middenstand UNIZO die in de |
| UNIZO » siégeant dans le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen ». | Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting heeft, wordt eervol |
| ontslag verleend als lid van de raad van bestuur van het Vlaams | |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen. | |
Art. 3.Dans sa qualité de représentant du Gouvernement flamand, |
Art. 3.Aan de heer Peter Wollaert wordt, in de hoedanigheid van |
| démission honorable est accordée à M. Peter Wollaert en tant que | vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering, eervol ontslag verleend als |
| membre du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor | lid van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor |
| Internationaal Ondernemen ». | Internationaal Ondernemen. |
Art. 4.Mme Maureen Verhue, proposée par l'organisation représentative |
Art. 4.Mevr. Maureen Verhue wordt benoemd als lid van de raad van |
| des travailleurs « ABVV », siégeant dans le « Sociaal-Economische Raad | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
| van Vlaanderen », est nommée membre du conseil d'administration de la | voorgedragen door de representatieve organisatie van de werknemers |
| « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen ». La nomination de | ABVV die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting heeft. |
| Mme Maureen Verhue se fait en remplacement de madame Angeline Van Den | De benoeming van Mevr. Maureen Verhue gebeurt ter vervanging van |
| Rijse, dont elle achèvera le mandat. | mevrouw Angeline Van Den Rijse wiens mandaat zij zal beëindigen. |
Art. 5.M. Gijs Kooken, proposé par l'organisation représentative des |
Art. 5.De heer Gijs Kooken wordt benoemd als lid van de raad van |
| employeurs et des classes moyennes « UNIZO » siégeant dans le « | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », est nommé membre du conseil | voorgedragen door de representatieve organisatie van de werkgevers en |
| d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal | de middenstand UNIZO die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen |
| Ondernemen ». La nomination de M. Gijs Kooken se fait en remplacement | zitting heeft. De benoeming van de heer Gijs Kooken gebeurt ter |
| de Mme Christine Faes, dont il achèvera le mandat. Art. 6.Dans sa qualité de représentant du Gouvernement flamand, M. |
vervanging van Mevr. Christine Faes wiens mandaat hij zal beëindigen. |
| Yves Servotte est nommé membre du conseil d'administration de la « | Art. 6.De heer Yves Servotte wordt benoemd als lid van de raad van |
| Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen ». La nomination de | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen als |
| vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering. De benoeming van de heer | |
| monsieur Yves Servotte se fait en remplacement de M. Peter Wollaert, | Yves Servotte gebeurt ter vervanging van de heer Peter Wollaert wiens |
| dont il achèvera le mandat. | mandaat hij zal beëindigen. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 15 septembre 2008. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 september 2008. |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a la Politique des débouchés et des |
Art. 8.De Vlaamse minister bevoegd voor het Afzet- en Uitvoerbeleid |
| Exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 12 septembre 2008. | Brussel, 12 september 2008 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| Mme P. CEYSENS | Mevr. P. CEYSENS |