← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des plate-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion de chartes subrégionales, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des plate-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion de chartes subrégionales, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende de erkenning en betoelaging van streekplatformen in het kader van het regionaal economisch beleid en het afsluiten van streekcharters, wat de invoering van de euro betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 12 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 12 OKTOBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant | het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende de |
| le subventionnement des plate-formes subrégionales dans le cadre de la | erkenning en betoelaging van streekplatformen in het kader van het |
| politique économique régionale et de la conclusion de chartes | regionaal economisch beleid en het afsluiten van streekcharters, wat |
| subrégionales, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro | de invoering van de euro betreft |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 relatif à l'euro, notamment l'article | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 betreffende de euro, |
| 11; | inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende |
| agrément et fixant le subventionnement des plate-formes subrégionales | de erkenning en betoelaging van streekplatformen in het kader van het |
| dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion | regionaal economisch beleid en het afsluiten van streekcharters, |
| de chartes subrégionales, notamment l'article 8, § 1er; | inzonderheid op artikel 8, § 1; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 2 mai 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 2 mei 2001; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 1er juin 2001 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering van 1 juni 2001 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies door de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nummer 31.817/1, gegeven op | |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.817/1, donné le 5 juillet 2001, en | 5 juli 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, du Commerce | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel |
| extérieure et du Logement; | |
| Après en avoir délibéré, | en Huisvesting; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 8, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 8, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des | van 20 juli 1994 houdende de erkenning en subsidiëring van |
| plate-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique | streekplatformen in het kader van het regionaal economisch beleid en |
| régionale et de la conclusion de chartes subrégionales, est apportée | het afsluiten van streekcharters wordt volgende wijziging aangebracht |
| la modification suivante : | : |
| - le montant de « 2 millions de francs » est remplacé par le montant | - het bedrag « 2 miljoen frank » wordt vervangen door het bedrag « |
| de « 50.000 euros ». | 50.000 euro ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Economie, le Commerce extérieur et |
Art. 3.De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en |
| le Logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 octobre 2001. | Brussel, 12 oktober 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement, | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en Huisvesting, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |