← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 et portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 et portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20 | Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 en houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 12 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 12 OKTOBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling |
| des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour | van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor |
| l'année budgétaire 2001 et portant répartition du crédit provisionnel | het begrotingsjaar 2001 en houdende verdeling van het provisioneel |
| inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20 | krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991; | koninklijk besluit van 17 juli 1991; |
| Vu la loi du 19 juillet 1996 modifiant les lois sur la comptabilité de | Gelet op de wet van 19 juli 1996 tot wijziging van de wetten op de |
| l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 et la loi du 16 mars 1954 | rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van de wet van |
| relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public; | 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 contenant le budget général des | openbaar nut; Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 50; | 2001, inzonderheid artikel 50; |
| Vu le décret du 6 juillet 2001 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour les finances et le | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën |
| budget, donné le 9 octobre 2001; | en Begroting; gegeven op 9 oktober 2001; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse Ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les redistributions des allocations de base mentionnées |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse |
| au Tableau A sont effectuées dans les limites des crédits ouverts pour | programma's hierna vermeld, worden de onder Tabel A vermelde |
| les différents programmes mentionnés ci-après. | herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. |
Art. 2.Le crédit disponible à l'allocation de base 00.20 du programme |
Art. 2.Het krediet beschikbaar op basisallocatie 00.20 van het |
| 24.60 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour | programma 24.60 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| l'année budgétaire 2001 est réparti partiellement conformément au | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 wordt gedeeltelijk |
| Tableau B du présent arrêté. | herverdeeld overeenkomstig Tabel B bij dit besluit. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 octobre 2001. | Brussel, 12 oktober 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | Minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| TABLEAU A | TABEL A |
| REPARTITION DES ALLOCATIONS DE BASE CREDITS DE L'ANNEE EN COURS | HERVERDELING VAN BASISALLOCATIES KREDIETEN LOPEND JAAR |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 2001 portant la deuxième série de redistributions des allocations de | van 12 oktober 2001 tot de tweede reeks herverdelingen van |
| base pour l'année budgétaire 2001. Répartition du crédit provisionnel | basisallocaties voor het begrotingsjaar 2001. Verdeling van het |
| inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20. | provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60 basisallocatie |
| Bruxelles, le 12 octobre 2001. | 00.20. Brussel 12 oktober 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| TABLEAU B | TABEL B |
| REPARTITION DE L'ALLOCATION DE BASE 00.20 DU PROGRAMME 24.60 | HERVERDELING VAN BASISALLOCATIE 00.20 VAN PROGRAMMA 24.60 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 2001 portant la deuxième série de redistributions des allocations de | van 12 oktober 2001 tot de tweede reeks herverdelingen van |
| base pour l'année budgétaire 2001. Répartition du crédit provisionnel | basisallocaties voor het begrotingsjaar 2001. Verdeling van het |
| inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20. | provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60 basisallocatie |
| Bruxelles, le 12 octobre 2001. | 00.20. Brussel 12 oktober 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |