← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de | 12 MEI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving |
| crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du | van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van artikel 166 van |
| décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de | het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Geldt op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 166; | 2006, inzonderheid artikel 166; |
| Vu les avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de adviezen verleend door de Inspectie van Financiën; |
| Vu l'accord budgétaire; | Gelet op het begrotingsakkoord; |
| Sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'Environnement et de la Nature, | Op voorstel van Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu en Natuur, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans les limites des crédits pour l'année budgétaire |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar |
| 2006, les transferts tels que prévus au tableau en annexe sont | 2006 worden de overschrijvingen, zoals voorzien in de als bijlage |
| effectués. | opgenomen tabel doorgevoerd. |
Art. 2.Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
Art. 2.De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu |
| l'Environnement et de la Nature est autorisé à verser les moyens | en Natuur wordt ertoe gemachtigd de beschikbare middelen op b.a. 51.90 |
| disponibles aux allocations de base 51.90 et 73.90 du programme 61.50 | en 73.90 van programma 61.50 te storten aan de IVA Vlaamse |
| à l'agence autonomisée interne « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société | |
| flamande de l'Environnement). | Milieumaatschappij. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 12 mai 2006. | Brussel, 12 mei 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe | Bijlage |
| Redistribution d'allocations de base, dont le montant complet (de la | Herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig bedrag (van de |
| redistribution) est transféré à une seule autre allocation de base | herverdeling) overgaat naar één enkele andere basisallocatie |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| * SC = sorte de crédit | * KB = kredietsoort |
| (1) Nouvelle allocation de base 61.1 4149 avec libellé « Dotation de | (1) Nieuwe basisallocatie 61.1 4149 met libellé « Werkingsdotatie aan |
| fonctionnement à la « VMM » pour la gestion des systèmes d'eau. » | VMM voor het operationeel beheer van watersystemen. » |
| (2) Nouvelle allocation de base 61.1 6146 avec libellé « Dotation à la | (2) Nieuwe basisallocatie 61.1 6146 met libelé « Dotatie aan VMM voor |
| « VMM » pour les subventions aux Polders et Wateringues en vue de | de subsidies aan Polders en Wateringen voor de verbetering van de |
| l'amélioration des cours d'eau non navigables et de l'économie | |
| hydraulique, et pour l'acquisition de bâtiments administratifs et la | onbevaarbare waterlopen en van de waterhuishouding, en voor de aankoop |
| réalisation de travaux d'infrastructure relatifs à ces bâtiments. » | van en infrastructuurwerken aan administratieve gebouwen. » |
| (3) Nouvelle allocation de base 61.1 6147 avec libellé « Dotation | (3) Nieuwe basisallocatie 61.1 6147 met libellé "Investeringsdotatie |
| d'investissement à la « VMM » pour la gestion des systèmes d'eau. » | aan VMM voor het operationeel beheer van watersystemen. » |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand portant | Bijlage gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse |
| transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de | Regering houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties |
| l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget des | in uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 |
| Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse gemeenschap voor |
| 2006. | het begrotingsjaar 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |