← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des conseils d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des conseils d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1988 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en leden van niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse regering behoren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 12 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 12 MEI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 portant exécution de l'arrêté | besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1988 tot uitvoering van |
| du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines mesures | het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 houdende |
| en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence accordés | sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en |
| aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du | presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, |
| Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres des commissions | afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en leden van |
| spéciales non consultatives ou des conseils d'administration des | niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van |
| organismes ou entreprises qui relèvent du Gouvernement flamand | instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse regering behoren |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| instellingen; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 |
| certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de | houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en |
| présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux | presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, |
| représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres | afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en leden van |
| des commissions spéciales non consultatives ou des conseils | |
| d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent du | niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van |
| Gouvernement flamand, notamment l'article 3, modifié par l'arrêté du | instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse regering behoren, |
| 14 mai 1996; | inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij het besluit van 14 mei 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1988 tot |
| exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 | uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 |
| portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les | houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en |
| jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des | presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, |
| finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et | afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en leden van |
| aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des | niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van |
| conseils d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent | instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse regering behoren, |
| du Gouvernement flamand, notamment l'article 1er, tel qu'il a été | inzonderheid op artikel 1, zoals tot op heden gewijzigd; |
| modifié jusqu'à présent; | |
| Vu la proposition motivée du Ministre flamand chargé de la Culture, | Gelet op het gemotiveerde voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd |
| donné le 24 février 2000; | voor de Cultuur, gegeven op 24 februari 2000; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 mai | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 mei 2000; |
| 2000; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'installation du comité de direction pour le « Vlaams | Overwegende dat de bestuurscommissie voor het Vlaams Cultuurhuis de |
| Cultuurhuis de Brakke Grond » à Amsterdam date déjà du 4 juin 1999 et | Brakke Grond in Amsterdam reeds sinds 4 juni 1999 is aangesteld zonder |
| qu'aucun régime de jetons de présence n'a été prévu pour ses membres; | dat er een regeling is voor de presentiegelden aan haar leden; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, |
| Politique extérieure et des Affaires européennes et du Ministre | Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden en van de Vlaamse |
| flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de | minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en |
| la Coopération au développement; | Ontwikkeling; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van |
|
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
13 juli1988 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1988 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du | 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de |
| 27 juillet1988 portant certaines mesures en vue d'harmoniser les | toelagen en presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van |
| allocations et les jetons de présence accordés aux commissaires, aux | financiën, afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en |
| délégués des finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux | |
| présidents et aux membres des commissions spéciales non consultatives | leden van niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van |
| ou des conseils d'administration des organismes ou entreprises qui | bestuur van instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse |
| relèvent du Gouvernement flamand, il est ajouté sous la catégorie I a) | regering behoren, wordt onder categorie I a) de volgende bepaling |
| la disposition suivante : - Comité de direction du « Vlaams | toegevoegd : |
| Cultuurhuis de Brakke Grond ». | « - Bestuurscommissie Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond ». |
Art. 2.Le Présent arrêté produit ses effets le 4 juin 1999; |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 4 juni 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les finances dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de Vlaamse |
| et le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions, sont | minister, bevoegd voor de cultuur, zijn, in hun respectieve |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | bevoegdheden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 mai 2000. | Brussel, 12 mei 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering en de Vlaamse minister |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires | van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese |
| européennes, | Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL. |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en |
| bruxelloises et de la Coopération au développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |