← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2012-2013 du Parlement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2012-2013 du Parlement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering houdende sluiting van de zitting 2012-2013 van het Vlaams Parlement |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de | 12 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende sluiting van |
| la session 2012-2013 du Parlement flamand | de zitting 2012-2013 van het Vlaams Parlement |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het Bijzonder Decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment l'article 10, § 3, inséré par le Décret spécial | instellingen, inzonderheid op artikel 10, § 3 ingevoerd bij het |
| du 20 juin 2008 portant remplacement de l'article 10 du Décret spécial | Bijzonder Decreet van 20 juni 2008 houdende vervanging van artikel 10 |
| du 7 juillet 2006 relatif aux institutions flamandes ; | van het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| Sur la proposition du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | instellingen; |
| Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | Op voorstel van de viceminister-president van de Vlaamse Regering, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, |
| flamande de Bruxelles ; | Toerisme en Vlaamse Rand; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La session 2012-2013 du Parlement flamand est clôturée. |
Artikel 1.De zitting 2012-2013 van het Vlaams Parlement wordt gesloten. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 septembre 2013. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 22 september 2013. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 juillet 2013. | Brussel, 12 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires intérieures, | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |