← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er et 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 désignant les institutions et les administrations rendant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er et 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 désignant les institutions et les administrations rendant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 en artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 12 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| articles 1er et 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 | artikel 1 en artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 |
| désignant les institutions et les administrations rendant des avis sur | mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die |
| les avant-projets des plans d'exécution spatiaux | adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article | Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 2.2.6, § 1, |
| 2.2.6, § 1er, modifié par le décret du 18 novembre 2011, notamment les | gewijzigd bij het decreet van 18 november 2011, artikel 2.2.9, § 1, en |
| articles 2.2.9, § 1er et 2.2.13, § 1er; | artikel 2.2.13, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot |
| des institutions et administrations émettant des avis sur les | aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over |
| avant-projets des plans d'exécution spatiaux; | voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 avril 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 |
| Vu l'avis n° 53.344/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2013, en | april 2013; Gelet op advies nr. 53.344/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 |
| mai 2001 désignant les institutions et les administrations qui rendent | mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die |
| des avis sur las avant-projets des plans d'exécution spatiaux, le | adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen wordt |
| point 2° est abrogé. | punt 2° opgeheven. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012, sont apportées les | het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012, worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 2°, a) les mots "sont situés dans son champ de vision" | 1° in punt 2°, a), worden de woorden "gelegen zijn in het gezichtsveld |
| sont remplacés par les mots "y sont adjacents"; | ervan" vervangen door de woorden "eraan palen"; |
| 2° au point 2°, e) les mots "ou délimités comme paysage patrimonial" | 2° in punt 2°, e), worden tussen de woorden "als ankerplaats" en de |
| sont insérés entre les mots "comme lieu d'ancrage" et les mots "en | woorden "met toepassing van de bepalingen" de woorden "of afgebakend |
| application du chapitre 4"; | als erfgoedlandschap" ingevoegd; |
| 3° au 7°, le point b) est remplacé par la disposition suivante : | 3° in punt 7° wordt punt b) vervangen door wat volgt : |
| "b) sont affectés, suivant les plans d'aménagement ou les plans | "b) volgens de bestaande plannen van aanleg of uitvoeringsplannen |
| d'exécution existants, entièrement ou partiellement spécifiquement à | geheel of ten dele specifiek zijn bestemd voor de vestiging van |
| l'établissement d'entreprises de commerce de détail ou prévoient dans | kleinhandelsbedrijven of voorzien in een concentratie van |
| une concentration d'entreprises de commerce de détail;"; | kleinhandelsbedrijven;"; |
| 4° au point 7°, il est ajouté un point c) ainsi rédigé : | 4° aan punt 7° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| "c) obtiennent une des affectations, visées aux points a) ou b), en | "c) een van de bestemmingen, vermeld in punt a) of b), verkrijgen in |
| dérogation des plans d'aménagement ou des plans d'exécution existants;"; | afwijking van de bestaande plannen van aanleg of uitvoeringsplannen;"; |
| 5° au point 9°, le point b) est remplacé par la disposition suivante : | 5° in punt 9° wordt punt b) vervangen door wat volgt : |
| "b) obtiennent l'affectation d'une zone d'habitat ou d'une zone | "b) de bestemming woongebied of een ermee vergelijkbaar gebied |
| comparable en dérogation des plans d'aménagement ou des plans | verkrijgen in afwijking van de bestaande plannen van aanleg of |
| d'exécution existants, dans la mesure où la modification d'affectation | uitvoeringsplannen, voor zover de bestemmingswijziging betrekking |
| a trait à une superficie d'au moins un demi-hectare;". | heeft op een oppervlakte van ten minste een halve hectare;". |
Art. 3.Le présent arrêté s'applique aux avant-projets des plans |
Art. 3.Dit besluit is van toepassing op voorontwerpen van ruimtelijke |
| d'exécution spatiaux plans dont l'invitation pour la première réunion | uitvoeringsplannen waarvan de uitnodiging voor de plenaire vergadering |
| plénière est envoyée après l'entrée en vigueur du présent arrêté. | wordt verstuurd na de inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 juillet 2013. | Brussel, 12 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |