Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 12/01/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne le cadre supérieur et une mesure pour le cadre moyen "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne le cadre supérieur et une mesure pour le cadre moyen Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft het topkader en een maatregel voor het middenkader
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
12 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut 12 JANUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne le cadre het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft het
supérieur et une mesure pour le cadre moyen topkader en een maatregel voor het middenkader
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16
et § 3, remplacé par la loi du 8 août 1988 et modifié par la loi juli 1993, en § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus 1988 en
spéciale du 6 janvier 2014 ; gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014;
Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het
communautaire, l'article 67, § 2 ; gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel
l'article 5 ; 5;
Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische
stratégiques, l'article 12, alinéa 3 ; adviesraden, artikel 12, derde lid;
Vu le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006;
Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 21 juin 2017 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 21 juni 2017;
Vu le protocole n° 368.1184 du 10 novembre 2017 du Comité sectoriel Gelet op protocol nr. 368.1184 van het Sectorcomité XVIII Vlaamse
XVIII Communauté flamande - Région flamande ; Gemeenschap - Vlaams Gewest van 10 november 2017;
Vu l'avis 62.542/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2017, en Gelet op het advies 62.542/3 van de Raad van State, gegeven op 18
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article V 7 du statut du personnel flamand du 13

Artikel 1.Aan artikel V 7 van het Vlaams personeelsstatuut van 13
janvier 2006, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement januari 2006, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 24 juin 2016, est complété par un paragraphe 4, rédigé Regering van 24 juni 2016, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt
comme suit : als volgt:
« § 4. Le donneur d'ordre interviewe les candidats aptes afin de " § 4. De opdrachtgever houdt een interview met de geschikte
vérifier quel candidat répond le mieux au profil de compétences pour kandidaten om na te gaan welke kandidaat het best voldoet aan het
la fonction. Le donneur d'ordre est assisté par une représentation du competentieprofiel voor de functie. De opdrachtgever wordt bijgestaan
Gouvernement flamand si le Gouvernement flamand est l'autorité de door een vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering als de Vlaamse
recrutement. ». Regering de in dienst nemende overheid is.".

Art. 2.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 2.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, il est inséré un article V de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, wordt een artikel V 7bis
7bis, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. V 7bis. Par dérogation à l'article V7, § 1er, les titulaires "Art. V 7bis. In afwijking van artikel V 7, § 1, worden de
d'une fonction de management ou de chef de projet du niveau N et de la titularissen van een management- of een projectleidersfunctie van N-
fonction de directeur général, dont la dernière évaluation est conclue niveau en van de functie van algemeen directeur, van wie de laatste
par l'appréciation que le niveau de prestation dépasse dans certains jaarlijkse evaluatie is besloten met de waardering dat het
cas les attentes et la norme ou par une appréciation supérieure, ne prestatieniveau in sommige gevallen boven de verwachting en de norm
doit pas subir une épreuve de validation des compétences et autres ligt of een hogere waardering, niet getest op de competenties en
exigences nécessaires conformément à la description de fonction pour andere vereisten die overeenkomstig de functiebeschrijving nodig zijn
la fonction vacante respective de management ou de chef de projet du voor de respectieve vacante management- of projectleidersfunctie van
niveau N, ou la fonction vacante de directeur général, pour laquelle N-niveau of de vacante functie van algemeen directeur, waarvoor ze
ils se portent candidat. ». zich kandidaat stellen.".

Art. 3.Dans l'article V 8, § 1er, du même arrêté, remplacé par

Art. 3.In artikel V 8, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, l'alinéa 1er est besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt het eerste lid
abrogé. opgeheven.

Art. 4.Dans l'article V 12, § 1er, du même arrêté, remplacé par

Art. 4.In artikel V 12, § 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 et modifié par les besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 en gewijzigd bij de
arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mai 2009, 29 avril 2011, 21 besluiten van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, 29 april 2011, 21
février 2014 et 23 mai 2014, les modifications suivantes sont februari 2014 en 23 mei 2014, worden de volgende wijzigingen
apportées : aangebracht:
1° le membre de phrase « et de chef de projet » est abrogé ; 1° de zinsnede "- en projectleider" wordt opgeheven;
2° la phrase suivante est ajoutée : « La fonction de chef de projet du 2° volgende zin wordt toegevoegd: "De projectleidersfunctie van het
niveau N est répartie dans la classe A. Une répartition dans une autre N-niveau wordt ingedeeld in klasse A. Voor een indeling in een andere
classe requiert une pondération. » klasse is een weging noodzakelijk".

Art. 5.Dans l'article V 12, § 2, du même arrêté, remplacé par

Art. 5.In artikel V 12, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 et modifié par les besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 en gewijzigd bij de
arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mai 2009, 29 avril 2011, 21 besluiten van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, 29 april 2011, 21
février 2014 et 23 mai 2014, le point 5° est abrogé. februari 2014 en 23 mei 2014, wordt punt 5° opgeheven.

Art. 6.La partie V, titre I, chapitre 5 du même arrêté, modifié par

Art. 6.Aan deel V, titel I, hoofdstuk 5 van hetzelfde besluit,
l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2014, est complété par une gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, wordt
section 3, comprenant l'article V 12bis, rédigé comme suit : een afdeling 3, die bestaat uit artikel V 12bis, toegevoegd, die luidt als volgt:
« Section 3. Crédit de mobilité "Afdeling 3 - Mobiliteitskrediet
Art. V 12bis. Art. V 12bis.
§ 1er. Le titulaire d'une fonction de management ou de chef de projet § 1. De titularis van een management- of projectleidersfunctie van
du niveau N reçoit un crédit de mobilité annuel de 14.400 euros pour N-niveau ontvangt voor zijn persoonlijke verplaatsingen een jaarlijks
ses déplacements personnels. Les déplacements comprennent tant la mobiliteitskrediet van 14.400 euro. De verplaatsingen omvatten zowel
migration pendulaire que les déplacements de service et privés à het woon-werkverkeer, als dienstverplaatsingen en privé-verplaatsingen
l'aide d'une ou de plusieurs options de mobilité visées au paragraphe 2. met één of meer van de mobiliteitsopties, vermeld in paragraaf 2.
Le montant de 14.400 euros est majoré à 21.600 euros si le titulaire Het bedrag van 14.400 euro wordt verhoogd tot 21.600 euro indien de
d'une fonction de management ou de chef de projet du niveau N acquiert titularis van een management- of projectleidersfunctie van N-niveau
un véhicule de service électrique ou hybride rechargeable (classe 1). een elektrisch of plug-in hybride dienstvoertuig (klasse 1) verwerft.
§ 2. La fonction N peut affecter le crédit de mobilité, visé au § 2. De N-functie kan het mobiliteitskrediet, vermeld in paragraaf 1,
paragraphe 1er, à une ou plusieurs des options de mobilité suivantes : aanwenden voor één of meer van de volgende mobiliteitsopties:
1. une voiture de service ; 1. een dienstwagen;
2. un abonnement ou d'autres titres de transport des transports en commun ; 2. een abonnement of andere vervoersbewijzen van het openbaar vervoer;
3. une indemnité vélo pour l'utilisation de son propre vélo ; 3. een fietsvergoeding voor gebruik van eigen fiets;
4. l'achat ou le crédit-bail d'un vélo ou d'une moto électrique ou non 4. de aankoop of leasing van een al dan niet elektrische fiets of
; motor;
5. un abonnement de vélo partagé ; 5. een abonnement fietsdelen;
6. un abonnement de voiture partagée ; 6. een abonnement autodelen;
7. un abonnement de parking ou des tickets de parking ; 7. een parkingabonnement of parkingkaartjes;
8. une indemnité kilométrique visée au § 4. 8. een kilometervergoeding vermeld in § 4.
Si la fonction N choisit une option de mobilité durable autre que les Als de N-functie een andere duurzame mobiliteitsoptie kiest, dan de
options de mobilité visées à l'alinéa 1er, ce choix est soumis à mobiliteitsopties vermeld in het eerste lid, is die keuze onderworpen
l'approbation préalable du Ministre flamand chargé de la gouvernance aan de voorafgaande goedkeuring van de Vlaamse minister bevoegd voor
publique. de bestuurszaken.
§ 3. En cas d'une absence de plus de quatre mois sans interruption ou § 3. Bij een afwezigheid van meer dan vier maanden zonder onderbreking
en cas de désignation ou de fin du mandat au cours de l'année of bij aanstelling of beëindiging van het mandaat in de loop van het
calendaire, le crédit de mobilité, visé au paragraphe § 1er, est kalenderjaar, wordt het mobiliteitskrediet, vermeld in paragraaf 1 pro
accordé au prorata. rata toegekend.
§ 4. La fonction N qui opte pour une indemnité kilométrique pour les § 4. De N-functie die opteert voor een kilometervergoeding voor
déplacements effectués par son propre véhicule, mais qui est en verplaatsingen met een eigen voertuig, maar in het bezit is van een
possession d'une carte de carburant de l'employeur, reçoit une tankkaart van de werkgever, ontvangt een kilometervergoeding vermeld
indemnité kilométrique visée à l'article VII 80, § 1er, diminuée de 20 in artikel VII 80, § 1, verminderd met 20%.
%. En cas d'utilisation d'une voiture électrique ou hybride rechargeable Bij gebruik van een elektrische of plug-in hybride of benzine/hybride
ou essence/hybride, la diminution visée à l'alinéa 1er n'est pas wagen, wordt de vermindering, vermeld in het eerste lid, niet
appliquée. toegepast.
L'indemnité kilométrique est accordée si le véhicule privé répond aux De kilometervergoeding wordt toegekend als het privé-voertuig
normes correspondantes en matière d'écoscore et de carburant qui beantwoordt aan de overeenstemmende normen voor de ecoscore en de
s'appliquent à l'achat ou à la location de véhicules de service et que brandstof die gelden voor de aankoop of huur van dienstvoertuigen en
le Ministre flamand chargé de la Gouvernance publique a établies. die de Vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken heeft vastgesteld.
§ 5. A la fin de chaque année calendaire ou à la fin du mandat, un § 5. Op het einde van elk kalenderjaar of bij de beëindiging van het
décompte du crédit de mobilité utilisé est fait. Si ce décompte mandaat wordt een afrekening gemaakt van het gebruikte
mobiliteitskrediet. Als uit die afrekening blijkt dat het beschikbare
démontre que le crédit de mobilité disponible est dépassé, le solde mobiliteitskrediet overschreden is, wordt het saldo van de N-functie
est recouvré de la fonction N. teruggevorderd.
§ 6. Le titulaire d'une fonction de management ou de chef de projet du § 6. De titularis van een management- of projectleidersfunctie van het
niveau N qui choisit une option de mobilité visée au paragraphe 2, 2.; N-niveau die opteert voor een mobiliteitsoptie vermeld in paragraaf 2,
3. ou 8. ne peut pas prétendre aux avantages correspondants visés aux 2.; 3. of 8. kan geen aanspraak maken op de overeenkomstige voordelen
articles VII 80, VII 95 et VII 102. vermeld in de artikelen VII 80, VII 95 en VII 102.

Art. 7.A l'article V 13 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 7.In artikel V 13 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, les modifications bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, worden de
suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1bis, alinéa 2, est complété par la phrase suivante : 1° aan paragraaf 1bis, tweede lid, wordt de volgende zin toegevoegd :
« En concertation avec l'instance externe et l'évalué, le donneur "De opdrachtgever kan in overleg met de externe instantie en de
d'ordre peut décider de tenir également compte, lors de l'évaluation, geëvalueerde beslissen dat in de evaluatie ook rekening wordt gehouden
des informations d'intéressés externes. ». met informatie van externe belanghebbenden.".
2° dans le paragraphe 2, les mots « évaluation finale globale » sont 2° in paragraaf 2 worden de woorden "globale eindevaluatie" vervangen
remplacés par les mots « évaluation de mandat » et les mots « door het woord "mandaatevaluatie" en wordt het woord "eindevaluatie"
évaluation finale » sont chaque fois remplacés par les mots « telkens vervangen door het woord "mandaatevaluatie".
évaluation de mandat ».
3° dans le paragraphe 2, il est inséré entre les alinéas 2 et 3, un 3° in paragraaf 2 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid
alinéa rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt:
« Lors de l'évaluation de mandat du titulaire d'une fonction de "Bij de mandaatevaluatie van de titularis van een management- of
management ou de chef de projet du niveau N dans une AAE, le conseil projectleidersfunctie van N-niveau in een EVA wordt de raad van
d'administration est entendu. Lors de l'évaluation de mandat du bestuur gehoord. Bij de mandaatevaluatie van de algemeen directeur
directeur général, le titulaire de la fonction de management du niveau wordt de titularis van de managementfunctie van N-niveau gehoord.".
N est entendu. ». 4° il est inséré un paragraphe 2bis, rédigé comme suit : 4° er wordt een paragraaf 2bis ingevoegd, die luidt als volgt:
« § 2bis. Par dérogation au paragraphe 2, une évaluation de mandat " § 2bis. In afwijking van paragraaf 2 wordt een vervroegde
anticipée est effectuée dans un délai de six mois après que les mandaatevaluatie uitgevoerd binnen een termijn van zes maanden nadat
titulaires d'une fonction de management ou de chef de projet du niveau de titularissen van een management- of projectleidersfunctie van
N et de la fonction de directeur général ont obtenu, pour la deuxième N-niveau en van de functie van algemeen directeur een tweede
opeenvolgende keer binnen hetzelfde mandaat van zes jaar een
fois successive au cours du même mandat de six ans, une évaluation jaarlijkse evaluatie hebben gekregen met de waardering dat het
annuelle conclue par l'appréciation que le niveau de prestation est prestatieniveau onder de verwachtingen ligt of grotendeels aan de
inférieur aux attentes ou répond largement aux attentes. ». verwachtingen voldoet.".

Art. 8.A l'article V 15 du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 8.In artikel V 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 29 mai 2009 et 3 octobre 2014, les besluiten van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 en 3 oktober 2014,
modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans l'alinéa 1er et l'alinéa 2, 1°, les mots « évaluation finale » 1° in het eerste lid en tweede lid, 1°, wordt het woord
sont remplacés par les mots « évaluation de mandat » ; "eindevaluatie" vervangen door het woord "mandaatevaluatie";
2° l'alinéa 2, 2°, est remplacé par « si le titulaire du mandat a 2° het tweede lid, 2°, wordt vervangen door "als de titularis van het
obtenu, pendant au moins trois des cinq dernières évaluations, dont mandaat tijdens ten minste drie van de vijf laatste evaluaties,
les deux dernières évaluations, une évaluation conclue par waaronder de twee laatste evaluaties, een evaluatie heeft gekregen met
l'appréciation que le niveau de prestation est, dans certains cas, de waardering dat het prestatieniveau in sommige gevallen boven de
supérieur aux attentes et à la norme, ou une appréciation supérieure ; verwachting en de norm ligt ofwel een hogere waardering;".
».

Art. 9.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 9.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, il est inséré un article V de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, wordt een artikel V 15 bis
15bis, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Art. V 15bis. Par dérogation à l'article V 15, alinéa 1er, "Art. V 15bis. In afwijking van artikel V 15, eerste lid, beslist de
l'autorité de recrutement décide, avant la fin du deuxième ou in dienst nemende overheid vóór het einde van het tweede of het derde
troisième mandat, de la prolongation du mandat des titulaires de la mandaat over de verlenging van het mandaat van de titularissen van de
fonction de management ou de chef de projet du niveau N ou de la management- of projectleidersfunctie van N-niveau of van de functie
fonction de directeur général jusqu'à ce que ce titulaire atteint van algemeen directeur tot die titularis de pensioengerechtigde
l'âge de la retraite. Cette prolongation est limitée à deux ans au maximum. ». leeftijd bereikt. Die verlenging is beperkt tot maximaal twee jaar.".

Art. 10.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 10.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, il est inséré un article V van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, wordt een artikel V 17bis
17bis, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. V 17bis. Si le mandat du titulaire d'une fonction de management "Art. V 17bis. Als het mandaat van de titularis van een
du niveau N prend fin suite à l'abolition de l'entité, l'autorité de managementfunctie van N-niveau wordt beëindigd door de afschaffing van
recrutement réaffecte le titulaire dans le marché de l'emploi interne de entiteit, herplaatst de in dienst nemende overheid de titularis in
dans une fonction vacante de chef de projet du niveau N. ». de interne arbeidsmarkt in een vacante projectleidersfunctie van N-niveau.".

Art. 11.A l'article V 36, § 1er, du même arrêté, remplacé par

Art. 11.In artikel V 36, § 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié par les besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en gewijzigd bij de
arrêtés du Gouvernement flamand des 21 février 2014 et 24 juin 2016, besluiten van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 en 24 juni
l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : 2016, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
« La fonction N-1 est déclarée vacante par le chef de l'entité, du "De N-1 functie wordt door het hoofd van de entiteit, raad of
conseil ou de l'établissement via une procédure ouverte, qui s'adresse instelling vacant verklaard via een open procedure, waarbij
tant aux candidats internes qu'externes. ». terzelfdertijd interne en externe kandidaten meedingen.".

Art. 12.La partie V, titre 5, chapitre 1er, du même arrêté, est

Art. 12.In deel V, titel 5, Hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit, wordt
complété par un article V 52ter, rédigé comme suit : een artikel V 52ter toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. V 52ter. Pour l'application de l'article V 12bis, § 4, alinéa "Art. V 52ter. Voor de toepassing van artikel V 12 bis, § 4, derde
3, la réglementation qui était applicable au moment de l'achat ou du lid, geldt voor wat betreft normen inzake de ecoscore en de brandstof
crédit-bail du véhicule privé s'applique en ce qui concerne les normes de reglementering die van toepassing was op het ogenblik van de
en matière d'écoscore et de carburant. ». aankoop of leasing van het privé-voertuig.".

Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2018.

Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2018.

Art. 14.Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en

Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake
matière de personnel et d'ingénierie d'organisation dans personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, is
l'administration flamande est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 janvier 2018. Brussel, 12 januari 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
^