| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution de l'article budgétaire GB0/1CB-X-2-AC/PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van begrotingsartikel CB0/1CB-X-2-AC/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 12 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| redistribution de l'article budgétaire GB0/1CB-X-2-AC/PR du budget | herverdeling van begrotingsartikel CB0/1CB-X-2-AC/PR van de algemene |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| 2014 | 2014 |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, modifié par les décrets des 13 | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd |
| juillet 2012, 9 novembre 2012, 5 juillet 2013, 6 décembre 2013, 31 | bij de decreten van 13 juli 2012, 9 november 2012, 5 juli 2013, 6 |
| janvier 2014 et 25 avril 2014 ; | december 2013, 31 januari 2014 en 25 april 2014; |
| Vu le décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 60 ; | 2014, artikel 60; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 11 décembre 2014 ; | financiën en de begrotingen, gegeven op 11 december 2014; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Les crédits inscrits aux articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 sont répartis conformément au tableau ci-dessous : (en milliers d'euros) article budgétaire allocation de base Sorte de crédit de vers CED CLD CED CLD |
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel: (in duizend EUR) begrotingsartikel basisallocatie krediet- soort van naar VAK VEK VAK VEK |
| CB0/1CB-X-2-AC/PR | CB0/1CB-X-2-AC/PR |
| CB0 CB026 0100 | CB0 CB026 0100 |
| CED/CLD | VAK/VEK |
| 9 000 | 9.000 |
| 4 000 | 4.000 |
| GB0/1GF-D-2-AY/IS | GB0/1GF-D-2-AY/IS |
| GB0 GF000 4141 | GB0 GF000 4141 |
| CED/CLD | VAK/VEK |
| 4 000 | 4.000 |
| 4 000 | 4.000 |
| GB0/1GI-D-5-AY/IS | GB0/1GI-D-5-AY/IS |
| GB0 GC008 9999 AUT 5 000 total 9 000 4 000 9 000 4 000 | GB0 GC000 9999 MAC 5.000 totaal 9.000 4.000 9.000 4.000 |
Art. 2.Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements |
Art. 2.Indien ingevolge de goedkeuring van voorliggend besluit |
| aux budgets des personnes morales flamandes ou des services à gestion | aanpassingen nodig zijn aan de begrotingen van Vlaamse rechtspersonen |
| séparée, ces entités établissent un budget ajusté. La proposition de budget ajusté, telle qu'approuvée par le ministre ayant l'entité dans ses attributions, est soumise à l'avis de l'Inspection des Finances ou du représentant du Ministre des Finances et du Budget auprès de ces entités et est censée être approuvée dans le cas d'un avis favorable. Si l'Inspection des Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas marquer son accord avec une proposition, le Ministre dont relève l'entité soumettra pour accord budgétaire au Ministre flamand des Finances et du Budget, la proposition éventuellement adaptée d'ajustement du budget accompagnée d'une réplique motivée. Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au département des Finances et du Budget. Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes et la politique de santé dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
of Diensten met Afzonderlijk Beheer, dan stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op. Het voorstel van aangepaste begroting, zoals goedgekeurd door de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert, wordt voor advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën of de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting bij deze entiteiten en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën of de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting. Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement Financiën en Begroting. Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen en voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2014. | Brussel, 12 december 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |