← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif au brevet de pilote de port "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif au brevet de pilote de port | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1999 betreffende het brevet van havenloods |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif au brevet de pilote de port Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1999 betreffende het brevet van havenloods De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au | Gelet op het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en |
| fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif | |
| aux brevets de pilote de port et de maître d'équipage, notamment les | de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de |
| articles 19 et 24; | brevetten van havenloods en bootman, inzonderheid op de artikelen 19 en 24; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1999 | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif au brevet | betreffende het brevet van havenloods, gewijzigd bij het besluit van |
| de pilote de port, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005; | de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 novembre 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | november 2008; Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias, | Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, |
| du Tourisme, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; | Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe II auprès de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.Bijlage II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
| 1er juin 1999 relatif au brevet de pilote de port est remplacée par | juni 1999 betreffende het brevet van havenloods wordt vervangen door |
| l'annexe jointe au présent arrêté. | de bijlage die bij dit besluit is gevoegd : |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant les ports dans ses attributions est |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de havens, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2008. | Brussel, 12 december 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, des Affaires administratives, de la | Institutionele Hervormingen, |
| Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, des Ports, de | Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, |
| l'Agriculture, de la Pêche en mer, et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2008 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 | van 12 december 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| relatif au brevet de pilote de port. | Regering van 1 juni 1999 betreffende het brevet van havenloods. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2008. | Brussel, 12 december 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | |
| Réformes institutionnelles, des Affaires administratives, de la | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, des Ports, de | Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, |
| l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |