← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des modifications au règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Ondernemingsvorming. - Syntra Vlaanderen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des modifications au règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Ondernemingsvorming. - Syntra Vlaanderen » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijzigingen in het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming. - Syntra Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 11 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des modifications au règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Ondernemingsvorming. - Syntra Vlaanderen » (Agence flamande de formation d'Entrepreneurs - Syntra Vlaanderen) Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 11 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijzigingen in het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming. - Syntra Vlaanderen De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gewijzigd bij |
| Syntra Vlaanderen », modifié par les décrets des 27 avril 2007 et 10 | de decreten van 27 april 2007 en 10 juli 2008, artikel 22; |
| juillet 2008, article 22; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2006 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2006 |
| règlement d'ordre intérieur du Conseil d'administration de la « Vlaams | houdende het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het |
| Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », créée par le | Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, |
| décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe | opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen »; | Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen; |
| Vu l'avis du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor | Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », rendu le 23 avril 2010; | voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gegeven op 23 april 2010; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 juin 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de | 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les modifications au règlement d'ordre intérieur du |
Artikel 1.De wijzigingen in het huishoudelijk reglement van de raad |
| conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor | van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », reprises en annexe au | Vlaanderen, die opgenomen zijn in de bijlage die bij dit besluit is |
| présent arrêté, sont approuvées à partir du 1er mars 2010. | gevoegd, worden goedgekeurd met ingang van 1 maart 2010. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la formation |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de professionele vorming, is |
| professionnelle est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 11 juin 2010. | Brussel, 11 juni 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Annexe | Bijlage |
| Modifications au règlement d'ordre intérieur du conseil | Wijzigingen in het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van |
| d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen |
| Syntra Vlaanderen » | |
Article 1er.A l'article 1er du règlement d'ordre intérieur du conseil |
Artikel 1.In artikel 1 van het huishoudelijk reglement van de raad |
| d'administration de la « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra |
| Syntra Vlaanderen », le point 7° est remplacé par ce qui suit : | Vlaanderen wordt punt 7° vervangen door wat volgt : |
| « 7° le vice-président : un vice-président du conseil | "7° de ondervoorzitter : een ondervoorzitter van de raad van bestuur, |
| d'administration, tel que visé à l'article 14, § 3 du présent | als vermeld in artikel 14, § 3, van dit huishoudelijk reglement." |
| règlement d'ordre intérieur; » | |
Art. 2.A l'article 14 du même règlement d'ordre intérieur, le |
Art. 2.In artikel 14 van hetzelfde huishoudelijk reglement wordt |
| paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : | paragraaf 3 vervangen door wat volgt : |
| « § 3. Le conseil d'administration désigne deux vice-présidents parmi | "§ 3. De raad van bestuur wijst twee ondervoorzitters aan, die gekozen |
| les membres du conseil d'administration. ». | worden uit de leden van de raad van bestuur.". |
Art. 3.Aux articles 15, alinéa trois, 16, alinéa deux, 17, alinéa |
Art. 3.In artikel 15, derde lid, artikel 16, tweede lid, artikel 17, |
| premier, 19, alinéa deux, 29, alinéa premier, et 35, du même règlement | eerste lid, artikel 19, tweede lid, artikel 29, eerste lid, en artikel |
| d'ordre intérieur, les mots « vice-président », « au vice-président » | 35, van hetzelfde huishoudelijk reglement, worden de woorden "de |
| et « le vice-président » sont chaque fois remplacés par les mots « | ondervoorzitter" telkens vervangen door de woorden "de twee |
| deux vice-présidents », « aux deux vice-présidents » et « les deux | |
| vice-présidents » respectivement. | ondervoorzitters". |
Art. 4.L'article 24 du même règlement d'ordre intérieur est remplacé |
Art. 4.Artikel 24 van hetzelfde huishoudelijk reglement wordt |
| par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| « Art. 24.En cas d'absence ou d'empêchement, le président est |
" Art. 24.Bij afwezigheid of verhindering wordt de voorzitter |
| remplacé par le vice-président le plus âgé. En cas d'absence ou | vervangen door de oudste ondervoorzitter (in leeftijd). Als de oudste |
| d'empêchement du vice-président le plus âgé, le président est remplacé | ondervoorzitter afwezig of verhinderd is, wordt de voorzitter |
| par le vice-président le plus jeune. Lorsque tant le président que les | vervangen door de jongste ondervoorzitter (in leeftijd). Als zowel de |
| deux vice-présidents sont absents ou empêchés, le président est | voorzitter als de twee ondervoorzitters afwezig of verhinderd zijn, |
| remplacé par le membre présent le plus âgé du conseil | wordt de voorzitter vervangen door het oudste aanwezige lid (in |
| d'administration. » | leeftijd) van de raad van bestuur." |
| Vu pour être annexé à l'arrêté portant approbation des modifications | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit houdende goedkeuring van |
| au règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de la « | de wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur |
| Vlaams Agentschap voor Ondernemingsvorming - Syntra Vlaanderen » | van het Vlaams Agentschap voor Ondernemingsvorming - Syntra Vlaanderen |
| Bruxelles, le 11 juin 2010. | Brussel, 11 juni 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |