Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 11/06/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal » , société anonyme de droit public, et relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart » "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal » , société anonyme de droit public, et relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart » Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
11 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en 11 JUNI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de
vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende het
externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
et Canal maritime), société anonyme de droit public, et relatif à Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, en
l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004
du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het
autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart » publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisé externe de Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende het
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit public; Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht;
Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de
de Scheepvaart » en agence autonomisée externe de droit public, Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern
dénommée « De Scheepvaart »; verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 juni 2004 houdende
de la compétence territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal »; de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description Zeekanaal; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 juni 2004 houdende
de la compétence territoriale du « De Scheepvaart »; de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van De Scheepvaart;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en
publics et de l'Energie; Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisé

Artikel 1.Het decreet van 2 april 2004 betreffende het

publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht
de droit public entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur treedt in werking op de dag van publicatie van het besluit van de
belge de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant Vlaamse regering van 7 mei 2004 tot het aannemen van de statuten van
adoption des statuts de l'agence « Waterwegen en Zeekanaal ». het agentschap Waterwegen en Zeekanaal in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2.Le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst

Art. 2.Het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de

voor de Scheepvaart » en agence autonomisée externe de droit public, Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern
dénommée « De Scheepvaart » entre en vigueur le jour de la publication verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart treedt in werking op de dag
au Moniteur belge de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 van publicatie van het besluit van de Vlaamse regering van 7 mei 2004
portant approbation des statuts de l'agence autonomisée externe de tot goedkeuring van de statuten van het publiekrechtelijk vormgegeven
droit public, dénommée « De Scheepvaart », de l'état des actifs et extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, de staat van activa
passifs et du rapport du réviseur d'entreprise. en passiva en het verslag van de bedrijfsrevisor in het Belgisch

Art. 3.Le Ministre flamand qui a les travaux publics dans ses

Staatsblad.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken en de

attributions et le Ministre flamand qui a les transports dans ses Vlaamse minister, bevoegd voor het vervoer, zijn, ieder wat hem of
attributions sont chargées, chacun en ce qui le concerne, de haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 11 juin 2004. Brussel, 11 juni 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
G. BOSSUYT G. BOSSUYT
^