Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 11/04/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant création, composition et fonctionnement du comité consultatif auprès de l'agence autonomisée interne 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' "
Arrêté du Gouvernement flamand portant création, composition et fonctionnement du comité consultatif auprès de l'agence autonomisée interne 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' Besluit van de Vlaamse Regering houdende oprichting, samenstelling en werking van het raadgevend comité bij het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
11 AVRIL 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création, 11 APRIL 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende oprichting,
composition et fonctionnement du comité consultatif auprès de l'agence samenstelling en werking van het raadgevend comité bij het intern
autonomisée interne 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale verzelfstandigd agentschap Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en
Economie' (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de
l'Economie sociale) Sociale Economie
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003,
notamment l'article 6, § 2; inzonderheid op artikel 6, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 tot
création de l'agence 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale oprichting van het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale
Economie' (Agence flamande de Subventionnement Emploi et Economie
sociale); Economie;
Vu l'avis 44 242/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mars 2008, en Gelet op het advies 44.242/1 van 20 maart 2008 van de Raad van State,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement gecoördineerde wetten op de Raad van State;
et de la Formation et de la Ministre flamande de la Mobilité, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, en
l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° comité consultatif : le comité consultatif auprès de l'agence 1° raadgevend comité : het raadgevend comité bij het intern
autonomisée interne 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale verzelfstandigd agentschap Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en
Economie'; Sociale Economie;
2° la 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' : 2° het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie : het
l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique 'Vlaams intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams
Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie'; Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie;
3° les ministres : le Ministre flamand chargé de la Politique de 3° de ministers : de Vlaamse minister, bevoegd voor het
l'Emploi, et le Ministre flamand chargé de l'Economie sociale. tewerkstellingsbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie.
CHAPITRE II. - Création HOOFDSTUK II. - Oprichting

Art. 2.Auprès de la 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale

Art. 2.Bij het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale
Economie' est créé un comité consultatif. Economie wordt een raadgevend comité opgericht.
Le comité consultatif a les tâches suivantes : Het raadgevend comité heeft als taak om :
1° rendre des avis et formuler des propositions au chef de l'agence 1° adviezen te verlenen en voorstellen te formuleren aan het hoofd van
sur l'opérationnalisation des mesures gestionnelles, en vue de het agentschap over de operationalisering van de beleidsmaatregelen
services fonctionnels, efficaces et orientés vers le client, dont voor een doelmatige, doeltreffende en klantgerichte dienstverlening,
l'agence porte la responsabilité; waarvoor het agentschap verantwoordelijk is;
2° contribuer à la qualité et l'optimisation des services de l'agence, 2° bij te dragen tot de kwaliteit en de optimalisatie van de
dienstverlening van het agentschap, in het bijzonder door
notamment en émettant des avis basés sur l'expertise des membres du adviesverlening die steunt op de expertise van de leden van het
comité consultatif; raadgevend comité;
3° veiller au suivi de la qualité en ce qui concerne les services de 3° te waken over de kwaliteitsopvolging en feedback te geven op de
l'agence et donner du feedback en la matière; dienstverlening van het agentschap;
4° faire des suggestions au chef de l'agence, tout en se basant sur 4° vanuit de eigen expertise van de leden suggesties te doen aan het
les propres expériences des membres, si le comité fournit, en ce hoofd van het agentschap, als het daarmee vanuit zijn taakstelling
faisant, au département la contribution centrée sur la politique, en beleidsgerichte input levert aan het departement.
fonction de ses missions.
CHAPITRE III. - Composition HOOFDSTUK III. - Samenstelling

Art. 3.Le comité consultatif se compose de dix-sept membres :

Art. 3.Het raadgevend comité bestaat uit zeventien leden, waarvan :
1° trois représentants des organisations flamandes des travailleurs 1° drie vertegenwoordigers van de Vlaamse werknemersorganisaties die
représentées dans le 'Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen' vertegenwoordigd zijn in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
(Conseil socio-économique de la Flandre);
2° trois représentants des organisations flamandes des employeurs 2° drie vertegenwoordigers van de Vlaamse werkgeversorganisaties die
représentées dans le 'Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen'; vertegenwoordigd zijn in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
3° deux membres des administrations locales flamandes; 3° twee vertegenwoordigers van de Vlaamse lokale besturen;
4° quatre représentants d'organisations coordinatrices flamandes du 4° vier vertegenwoordigers van Vlaamse koepelorganisaties uit de
secteur de l'économie sociale et de l'emploi; sector van de sociale economie en werkgelegenheid;
5° un représentant des organisations coordinatrices flamandes de migrants; 5° één vertegenwoordiger van de Vlaamse migrantenkoepelorganisaties;
6° un représentant des organisations coordinatrices pour la lutte 6° één vertegenwoordiger van de koepelorganisaties voor
contre la pauvreté; armoedebestrijding;
7° un représentant de l'organisation coordinatrice flamande des 7° één vertegenwoordiger van de Vlaamse koepelorganisatie van personen
personnes handicapées; met een handicap;
8° deux experts indépendants. 8° twee onafhankelijke deskundigen.

Art. 4.Les membres sont nommés par le Gouvernement flamand pour une

Art. 4.De leden worden door de Vlaamse Regering voor een periode van
période de quatre ans. vier jaar benoemd.

Art. 5.Les Ministres invitent les organisations et groupements à

Art. 5.De ministers nodigen organisaties en geledingen uit om
proposer des candidats pour les mandats visés à l'article 3, 1° à 7° kandidaten voor te dragen voor de mandaten, vermeld in artikel 3, 1°
inclus, tout en tenant compte de la pertinence sociale et de tot en met 7°. Daarbij wordt rekening gehouden met de maatschappelijke
l'importance de ces organisations et groupements, ainsi que de leur relevantie en de belangrijkheid van die organisaties en geledingen,
diversité. evenals met de verscheidenheid ervan.
Les Ministres proposent les deux experts indépendants visés à De ministers dragen de twee onafhankelijke deskundigen voor, vermeld
l'article 3, 8°. in artikel 3, 8°.

Art. 6.Les Ministres désignent parmi les membres des comités

Art. 6.De ministers wijzen onder de leden van het raadgevend comité
consultatifs un président et au maximum deux vice-présidents. een voorzitter en hoogstens twee ondervoorzitters aan.

Art. 7.Les organisations et groupements proposants désignent un

Art. 7.De voordragende organisaties en geledingen wijzen een
suppléant pour les membres visés à l'article 3, 1° à 7°, qu'ils ont plaatsvervanger aan voor de leden, bedoeld in artikel 3, 1° tot 7°,
présentés. die zij hebben voorgedragen.

Art. 8.Les membres des comités consultatifs et leurs suppléants

Art. 8.De leden van het raadgevend comité en hun plaatsvervanger
peuvent être prématurément licenciés par les Ministres, à leur propre kunnen door de ministers vroegtijdig worden ontslagen, op hun eigen
demande ou à la demande des organisations et groupements visés à verzoek of op verzoek van de organisaties en geledingen, vermeld in
l'article 3 ayant proposé les membres, ou pour des raisons graves. artikel 3, die de leden hebben voorgedragen, of om ernstige redenen.
Le membre qui arrête prématurément d'exercer son mandat est remplacé Het lid dat vroegtijdig ophoudt zijn mandaat uit te oefenen, wordt
par son suppléant jusqu'à ce qu'il soit pourvu au remplacement vervangen door zijn plaatsvervanger totdat voor de resterende duurtijd
effectif du membre pour la durée restante du mandat par le van het mandaat in de effectieve vervanging van het lid door de
Gouvernement flamand, tout en respectant les dispositions des articles
3, 5 et 7, ou jusqu'à ce que la durée du mandat du membre remplacé Vlaamse Regering is voorzien met naleving van artikelen 3, 5 en 7, dan
wel totdat de duurtijd van het mandaat van het lid dat werd vervangen,
soit terminée. is verstreken.

Art. 9.La qualité de membre du comité consultatif est incompatible

Art. 9.Het lidmaatschap van het raadgevend comité is onverenigbaar
avec chacun/chacune des mandats/ fonctions suivant(e)s : met elk van de volgende mandaten of ambten :
1° membre du Parlement européen, de la Chambre des représentants, du 1° lid van het Europees Parlement, de Kamer van
Sénat, du Parlement flamand ou du Conseil de la Région de volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement of de
Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Raad;
2° la fonction de ministre fédéral, de ministre d'un gouvernement d'un 2° het ambt van federaal minister, minister van een deelstatelijke
état fédéré ou de secrétaire d'Etat; regering of staatssecretaris;
3° membre d'un cabinet de membres ou de fonctions, visés au 1 ou 2°; 3° lid van een kabinet van leden of ambten, vermeld in 1° of 2°;
4° la fonction de membre du personnel d'un département ou d'une 4° het ambt van personeelslid van een departement of een agentschap,
agence, qui est en relation hiérarchique avec les Ministres; dat in een hiërarchische verhouding staat tot de ministers;
5° la fonction de membre du personnel du Parlement flamand ou des 5° het ambt van personeelslid van het Vlaams Parlement of van de bij
services créés auprès du Parlement flamand; het Vlaams Parlement opgerichte diensten;
6° la fonction de membre du personnel d'un conseil consultatif 6° het ambt van personeelslid van een strategische adviesraad,
stratégique créé en vertu du décret du 18 juillet 2003 réglant les opgericht krachtens het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van
conseils consultatifs stratégiques. strategische adviesraden.
CHAPITRE IV. - Fonctionnement HOOFDSTUK IV. - Werking

Art. 10.Le comité consultatif établit, dans les trois mois de sa

Art. 10.Het raadgevend comité stelt binnen drie maanden na de
composition, un règlement d'ordre intérieur, suivant le modèle repris samenstelling ervan een huishoudelijk reglement op, volgens het model
en annexe. Le règlement d'ordre intérieur est soumis à l'approbation dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd. Het huishoudelijk
du Gouvernement flamand. reglement wordt ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorgelegd.
CHAPITRE V. - Dispositions finales HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen

Art. 11.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'emploi dans ses

Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid,
attributions et le Ministre flamand qui a l'Economie sociale dans ses en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Sociale Economie, zijn, ieder
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 11 avril 2008. Brussel, 11 april 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
ANNEXE MODELE DE REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR BIJLAGE. - MODEL VAN HUISHOUDELIJK REGLEMENT
1° Cadre de définitions 1° Begrippenkader
Définitions Definities
2° Fonctionnement pratique : 2° Praktische werking :
a) Présidence et vice-présidence : tâches et compétences a) Voorzitterschap en ondervoorzitterschap : taken en bevoegdheden
b) Membres : description des droits b) Leden : omschrijving van de rechten
c) Secrétariat c) Secretariaat
d) Règles pour la convocation et l'ordre du jour de la réunion d) Regels voor bijeenroeping en agenda van de vergadering
e) Nature et fréquence des réunions e) Aard en frequentie van de vergaderingen
f) Description du quota valable f) Omschrijving van rechtsgeldig quotum
g) Procédure de la prise de décision g) Procedure van de besluitvorming
h) Organisation des discussions et de la prise de décision h) Organisatie van de besprekingen en de besluitvorming
i) Procédure visant à associer des externes aux activités i) Procedure om externen bij de werkzaamheden te betrekken
3° Déontologie : 3° Deontologie :
a) Engagement formel des membres et des suppléants a) Formeel engagement van de leden en plaatsvervangers
b) Organisation des présences et des absences b) Organisatie van de aanwezigheden en afwezigheden
c) Publication de la prise de décision c) Bekendmaking van de besluitvorming
d) Traitement des plaintes d) Klachtenbehandeling
4° Mission d'information et de rapportage du comité : 4° Informatie- en rapporteringsopdracht van het comité :
a) Organisation du rapportage a) Organisatie van de verslaggeving
b) Organisation de l'archivage b) Organisatie van de archivering
c) L'obligation d'information au et par l'administrateur général c) De informeringsplicht aan en door de administrateur-generaal
5° Nature des missions, dossiers et rapports devant être soumis au 5° Aard van de opdrachten, dossiers en rapporten die aan het
comité consultatif : raadgevend comité voorgelegd moeten worden :
a) Rendre des avis et formuler des propositions au chef de l'agence a) Adviezen verlenen en voorstellen formuleren aan het hoofd van het
sur l'opérationnalisation des mesures gestionnelles, en vue de agentschap over de operationalisering van de beleidsmaatregelen voor
services fonctionnels, efficaces et orientés vers le client, dont een doelmatige, doeltreffende en klantgerichte dienstverlening,
l'agence porte la responsabilité waarvoor het agentschap verantwoordelijk is.
b) Contribuer à la qualité et l'optimisation des services de l'agence, b) Bijdragen tot de kwaliteit en de optimalisatie van de
notamment en émettant des avis basés sur l'expertise des membres du dienstverlening van het agentschap, inzonderheid door adviesverlening
comité consultatif die steunt op de expertise van de leden van het raadgevend comité
c) Veiller au suivi de la qualité en ce qui concerne les services de c) Waken over de kwaliteitsopvolging en feedback geven op de
l'agence et donner du feedback en la matière dienstverlening van het agentschap
d) Faire des suggestions au chef de l'agence, tout en se basant sur d) Vanuit de eigen expertise van de leden suggesties doen aan het
les propres expériences des membres, si le comité fournit, en ce hoofd van het agentschap, als het daarmee vanuit zijn taakstelling
faisant, au département la contribution centrée sur la politique, en beleidsgerichte input levert aan het departement
fonction de ses missions Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 van 11 april 2008 houdende oprichting, samenstelling en werking van
portant création, composition et fonctionnement du comité consultatif het raadgevend comité bij het intern verzelfstandigd
auprès de l'agence autonomisée interne 'Vlaams Subsidieagentschap voor
Werk en Sociale Economie' (Agence flamande de Subventionnement de subsidieagentschap Vlaams Agentschap voor Werk en Sociale Economie.
l'Emploi et de l'Economie sociale)
Bruxelles, le 11 avril 2008. Brussel, 11 april 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
^