← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 10 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse | goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse |
| Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social) | Maatschappij voor Sociaal Wonen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 30, § 1er, alinéa six, remplacé par le décret du 24 mars 2006; | artikel 30, § 1, zesde lid, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006; |
| Vu la modification de statuts par l'assemblée générale extraordinaire | Gelet op de wijziging van de statuten door de buitengewone algemene |
| des actionnaires de la "Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen", | vergadering van aandeelhouders van de Vlaamse Maatschappij voor |
| tenue le 28 avril 2009; | Sociaal Wonen, gegeven op 28 april 2009; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 22 juillet 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 juli |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La modification des statuts de la « Vlaamse Maatschappij |
Artikel 1.De wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij |
| voor Sociaal Wonen », jointe en annexe au présent arrêté, est | voor Sociaal Wonen, die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit |
| approuvée. | is gevoegd, wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 13 mai 2009. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 2009. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions, |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor huisvesting, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 septembre 2010. | Brussel, 10 september 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| Annexe | Bijlage |
| Modification des statuts de la "Vlaamse Maatschappij voor Sociaal | Wijziging van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal |
| Wonen" | Wonen |
| (Annexes au Moniteur belge - 13 mai 2009) | (Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 13 mei 2009) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2010 portant approbation de la modification des statuts de la "Vlaamse | van 10 september 2010 houdende goedkeuring van de wijziging van de |
| Maatschappij voor Sociaal Wonen" (Société flamande du Logement social). | statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |