← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant classement dans les routes communales de la partie finissant en impasse de la route régionale N473 - « Oude Bruglaan » sur le territoire de la ville de Lokeren "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant classement dans les routes communales de la partie finissant en impasse de la route régionale N473 - « Oude Bruglaan » sur le territoire de la ville de Lokeren | Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van het doodlopend gedeelte van de gewestweg N473 - Oude Bruglaan op het grondgebied van de stad Lokeren |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement | 10 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling |
| dans les routes communales de la partie finissant en impasse de la | bij de gemeentewegen van het doodlopend gedeelte van de gewestweg N473 |
| route régionale N473 - « Oude Bruglaan » sur le territoire de la ville de Lokeren | - Oude Bruglaan op het grondgebied van de stad Lokeren |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192; | Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, inzonderheid op art. 192; |
| Vu la décision du 29 mars 2010 du conseil communal de la ville de | Gelet op de beslissing van 29 maart 2010 van de gemeenteraad van de |
| Lokeren; | stad Lokeren; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 30 novembre 2009 et | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 |
| 29 juin 2010; | november 2009 en 29 juni 2010; |
| Vu l'accord budgétaire, donné le 25 août 2010; | Gelet op het begrotingsakkoord verleend op 25 augustus 2010; |
| Considérant que la partie de route concernée n'a plus qu'un intérêt | Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk |
| local et que, par conséquent, elle ne doit plus être conservée en tant | nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; |
| que route régionale; Considérant que la partie de route concernée sera mis en bon état par | Overwegende dat het betrokken weggedeelte in goede staat zal gebracht |
| la ville de Lokeren, moyennant une intervention financière de la | worden door de stad Lokeren, mits een financiële tussenkomst van het |
| Région flamande, suivant les modalités de la convention qui sera | Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal |
| conclue entre la Région flamande et la ville de Lokeren; | worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de stad Lokeren; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande compétente pour les travaux publics; | Op voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La partie finissant en impasse de la route régionale N473 |
Artikel 1.Het doodlopend gedeelte van de gewestweg N473 - Oude |
| - « Oude Bruglaan » est transférée à la ville de Lokeren. | Bruglaan wordt overgedragen aan de stad Lokeren. |
Art. 2.Pour ce transfert, la ville de Lokeren reçoit une subvention |
Art. 2.De stad Lokeren ontvangt voor deze overdracht een |
| d'investissement pour la remise en bon état de la route, selon les | investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, |
| modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande | volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden |
| et la ville de Lokeren. | tussen de Vlaamse overheid en de stad Lokeren. |
Art. 3.La Ministre flamande qui a les travaux publics dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, wordt |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | gemachtigd tot uitvoering van deze beslissing. |
| Bruxelles, le 10 septembre 2010. | Brussel, 10 september 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |