Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 10/11/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention complémentaire pour les investissements par la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » "
Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention complémentaire pour les investissements par la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een aanvullende subsidie voor investeringen door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
10 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi 10 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
d'une subvention complémentaire pour les investissements par la « toekenning van een aanvullende subsidie voor investeringen door het
Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » (Agence flamande Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap
pour les personnes handicapées)
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap
Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les personnes voor Personen met een Handicap, artikel 8, 2°, gewijzigd bij decreet
handicapées), l'article 8, 2°, modifié par le décret du 15 juillet van 15 juli 2016;
2016 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'octroi Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 houdende
de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à de toekenning van subsidies, afkomstig van de aan de Vlaamse
Gemeenschap toebedeelde winst van de Nationale Loterij, aan het Vlaams
la Communauté flamande, à la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit
Handicap », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 van de Vlaamse Regering van 12 december 2008;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27
décembre 2008 ; januari 2017;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 janvier 2017 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 4 begroting, gegeven op 4 september 2017;
septembre 2017 ; Vu l'avis 62 187/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 octobre 2017, en Gelet op advies 62.187/1 van de Raad van State, gegeven op 13 oktober
application de l'article 84, § 3, alinéa premier, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille ; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° l'agence : la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », 1° het agentschap: het Vlaams Agentschap voor Personen met een
créée par le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence Handicap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van
autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams
Agentschap voor Personen met een Handicap » ; Agentschap voor Personen met een Handicap;
2° l'arrêté du 8 juin 1999 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 2° het besluit van 8 juni 1999: het besluit van de Vlaamse Regering
juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur
l'infrastructure affectée aux matières personnalisables ; voor persoonsgebonden aangelegenheden;
3° l'arrêté du 18 mars 2011 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 3° het besluit van 18 maart 2011: het besluit van de Vlaamse Regering
mars 2011 réglant les subventions d'investissement alternatives van 18 maart 2011 tot regeling van de alternatieve
octroyées par le « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden investeringssubsidies, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds
Aangelegenheden » (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux
matières personnalisables) ; voor Persoonsgebonden Aangelegenheden;
4° subvention d'investissement VIPA : la subvention d'investissement 4° VIPA-investeringssubsidie: de investeringssubsidie toegekend door
octroyée par l'agence en vertu du décret du 23 février 1994 relatif à het agentschap krachtens het decreet van 23 februari 1994 inzake de
l'infrastructure affectée aux matières personnalisables ; infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden;
5° VIPA subventionnement alternatif : la subvention-utilisation 5° VIPA-alternatieve-subsidiëring: de gebruikstoelage, toegekend
octroyée en vertu de l'arrêté du 18 mars 2011. krachtens het besluit van 18 maart 2011.

Art. 2.Dans les limites des ressources inscrites à cet effet au

Art. 2.Binnen de perken van de op de begroting van het agentschap
budget de l'agence, une subvention complémentaire pour les ingeschreven middelen wordt een aanvullende subsidie voor
investissements est octroyée de 20 % de la subvention d'investissement investeringen toegekend van 20% van de VIPA-investeringssubsidie en
VIPA et de 20 % du subventionnement alternatif VIPA aux structures van 20% van de VIPA-alternatieve-subsidiëring aan de door het
agréées ou autorisées par l'agence auxquelles aucune subvention agentschap erkende of vergunde voorzieningen aan wie nog geen
complémentaire n'a encore été octroyée en application de l'arrêté du aanvullende subsidie werd toegekend onder toepassing van het besluit
Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'octroi de subventions van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 houdende de toekenning van
provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la Communauté subsidies, afkomstig van de aan de Vlaamse Gemeenschap toebedeelde
flamande, à la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ». winst van de Nationale Loterij, aan het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

Art. 3.L'octroi de la subvention visée à l'article 2, s'applique

Art. 3.De toekenning van de subsidie, vermeld in artikel 2, geldt
uniquement : enkel voor:
1° aux structures ayant obtenu avant le 31 décembre 2016 une promesse 1° de voorzieningen die een subsidiebelofte als vermeld in artikel 20,
de subvention telle que visée à l'article 20, § 3, de l'arrêté du 8 § 3, van het besluit van 8 juni 1999 of een definitief principieel
juin 1999 ou un accord de principe définitif tel que visé au chapitre 5 de l'arrêté du 18 mars 2011 ; akkoord als vermeld in hoofdstuk 5 van het besluit van 18 maart 2011 hebben verkregen voor 31 december 2016;
2° les projets avec financement sans accord de principe préalable 2° de projecten met financiering zonder voorafgaandelijk principieel
ayant obtenu, conformément au chapitre 7 de l'arrêté du 18 mars 2011, akkoord die, overeenkomstig hoofdstuk 7 van het besluit van 18 maart
un avis favorable de la commission de coordination en vue de 2011, voor 31 december 2016 een gunstig advies hebben verkregen van de
l'obtention de l'accord de principe définitif avant le 31 décembre coördinatiecommissie met het oog op het verkrijgen van een definitief
2016 ; principieel akkoord;
3° les projets avec autofinancement entier sans promesse de subvention 3° de projecten met volledige autofinanciering zonder voorafgaande
préalable ayant obtenu, conformément au chapitre IV de l'arrêté du 8 subsidiebelofte die, overeenkomstig hoofdstuk IV van het besluit van 8
juin 1999, un avis favorable de la commission de coordination en vue juni 1999, voor 31 december 2016 een gunstig advies hebben verkregen
de l'obtention d'une promesse de subvention avant le 31 décembre 2016. van de coördinatiecommissie met het oog op het verkrijgen van een subsidiebelofte.
Pour les projets visés à l'alinéa premier, 2° et 3°, l'octroi de la Voor de projecten, vermeld in het eerste lid, 2° en 3°, geldt de
subvention complémentaire visé à l'article 2 ne vaut que lorsque les toekenning van de aanvullende subsidie, vermeld in artikel 2, enkel
projets n'ont obtenu effectivement une promesse de subvention ou un als de projecten effectief een subsidiebelofte of een definitief
accord de principe définitif. principieel akkoord verkrijgen.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à

Art. 4.Het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 houdende
l'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale de toekenning van subsidies, afkomstig van de aan de Vlaamse
réparti à la Communauté flamande, à la « Vlaams agentschap voor Gemeenschap toebedeelde winst van de Nationale Loterij, aan het Vlaams
Personen met een Handicap », modifié par l'arrêté du Gouvernement Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit
flamand du 12 décembre 2008, est abrogé. van de Vlaamse Regering van 12 december 2008, wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.

Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses

Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 10 novembre 2017. Brussel, 10 november 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^