Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 10/11/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert de certains membres du personnel de l'Agence « Toerisme Vlaanderen » au Département flamand des Affaires étrangères "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert de certains membres du personnel de l'Agence « Toerisme Vlaanderen » au Département flamand des Affaires étrangères Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van het agentschap Toerisme Vlaanderen aan het Departement internationaal Vlaanderen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
10 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au 10 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
transfert de certains membres du personnel de l'Agence « Toerisme overdracht van sommige personeelsleden van het agentschap Toerisme
Vlaanderen » au Département flamand des Affaires étrangères Vlaanderen aan het Departement internationaal Vlaanderen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de
personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse
glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel
premier, 1°, et alinéa deux; 3, eerste lid, 1°, en tweede lid;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 décembre Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
2011; begroting, gegeven op 10 juni 2011;
Vu le protocole n° 304.979 du Comité de secteur XVIII Communauté Gelet op protocol nr. 304.979 van het Sectorcomité XVIII Vlaamse
flamande - Région flamande; Gemeenschap - Vlaams Gewest;
Vu l'avis 50.438/3 du Conseil d'Etat, rendu le 25 octobre 2011, en Gelet op advies 50.438/3 van de Raad van State, gegeven op 25 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le décret du 8 juillet 2011 modifiant différents décrets Overwegende het decreet van 8 juli 2011 tot wijziging van
dans le cadre de la restructuration de l'agence « Toerisme Vlaanderen »; verschillende decreten in het kader van de herstructurering van het
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, Agentschap Toerisme Vlaanderen;
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams
l'Agriculture et de la Ruralité, et du Ministre flamand de la minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration Plattelandsbeleid en de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van
civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles; Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les membres du personnel statutaires de l'Agence «

Artikel 1.De statutaire personeelsleden van het agentschap Toerisme
Toerisme Vlaanderen », repris en annexe 1re, jointe au présent arrêté, Vlaanderen, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd,
sont transférés à partir du 1er décembre 2011 au Département flamand worden met ingang van 1 december 2011 overgedragen aan het Departement
des Affaires étrangères, avec maintien : internationaal Vlaanderen, met behoud van :
1° de leur qualité; 1° hun hoedanigheid;
2° de leur grade; 2° hun graad;
3° de leur carrière fonctionnelle et pécuniaire; 3° hun functionele en geldelijke loopbaan;
4° de leur ancienneté administrative et pécuniaire; 4° hun administratieve en geldelijke anciënniteit;
5° de leurs droits en matière de promotion et leurs droits à la promotion; 5° hun rechten inzake bevordering en hun aanspraken op bevordering;
6° du traitement et de l'échelle de traitement auxquels ils ont droit 6° het salaris en de salarisschaal waarop ze volgens de bestaande
selon la réglementation existant au 1er décembre 2011; regelgeving recht hebben op 1 december 2011;
7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont 7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op
droit au 1er décembre 2011 sur base réglementaire, dans la mesure où reglementaire basis recht hebben op 1 december 2011, als de
les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als ze daaraan blijven
assuré. voldoen.

Art. 2.Aux membres du personnel contractuels de l'Agence « Toerisme

Art. 2.Aan de contractuele personeelsleden van het agentschap
Vlaanderen », repris en annexe 2, jointe au présent arrêté, l'autorité Toerisme Vlaanderen, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is
de recrutement auprès du Département flamand des Affaires étrangères gevoegd, wordt door de indienstnemende overheid bij het Departement
offre un contrat de travail sur la base duquel ils sont désignés, à internationaal Vlaanderen een arbeidsovereenkomst aangeboden op grond
partir du 1er décembre 2011, dans cette entité pour une durée waarvan ze met ingang van 1 december 2011 bij die entiteit worden
correspondant à la partie de leur contrat auprès de l'Agence "Toerisme aangesteld voor een duur die overeenstemt met het gedeelte van hun
Vlaanderen" non encore expirée au 1er décembre 2011, et qui leur contract bij het agentschap Toerisme Vlaanderen dat op 1 december 2011
garantit le maintien des droits contractuels dont ils bénéficient nog niet verstreken is, en waarin hen wordt gegarandeerd dat ze de
auprès de l'Agence « Toerisme Vlaanderen » au 1er décembre 2011. En ce contractuele rechten die ze hebben bij het agentschap Toerisme
qui concerne les allocations, indemnités et avantages sociaux, ces Vlaanderen op 1 december 2011, mogen behouden. Voor de toelagen,
membres du personnel maintiennent leurs droits uniquement si les vergoedingen en sociale voordelen geldt dat behoud alleen als de
conditions d'octroi sont maintenues et s'ils continuent à remplir ces conditions. Les membres du personnel contractuels entrés en service auprès du Département flamand des Affaires étrangères maintiennent les avantages de leur service social d'origine jusqu'à ce qu'ils puissent bénéficier des avantages du service social dans leur nouvelle entité.

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Politique générale du Gouvernement dans ses attributions, le Ministre flamand ayant la Politique extérieure et les Affaires européennes dans ses attributions et le Ministre flamand ayant le Tourisme dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.

 toekenningsvoorwaarden blijven bestaan, en als ze daaraan blijven voldoen. De bij het Departement internationaal Vlaanderen in dienst getreden contractuele personeelsleden behouden de voordelen van hun sociale dienst van herkomst tot ze in hun nieuwe entiteit de voordelen van de sociale dienst kunnen genieten.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen regeringsbeleid, de Vlaamse minister bevoegd voor het buitenlands beleid en de Europese aangelegenheden, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, zijn, ieder, wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 10 novembre 2011. Brussel, 10 november 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires administratives,
de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
et de la Périphérie flamande, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Annexe 1re. - Les membres du personnel statutaires, visés à l'article 1er Bijlage 1. - De statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 1
- Karina Bockstal - Karina Bockstal
- Silvia Bruyninckx - Silvia Bruyninckx
- Marita Buntinx - Marita Buntinx
- Inge Dewil - Inge Dewil
- Anneleen De Reu - Anneleen De Reu
- Patrick Gabriël - Patrick Gabriël
- Rafael Geens - Rafael Geens
- Letitia Gelep - Letitia Gelep
- Hilde Janssens - Hilde Janssens
- Joris Janssens - Joris Janssens
- Katrien Martens - Katrien Martens
- Greet Mertens - Greet Mertens
- Rita Nowé - Rita Nowé
- Claude Roelandt - Claude Roelandt
- Francine Vanbrusselt - Francine Vanbrusselt
- Jennifer Van Cutsem - Jennifer Van Cutsem
- Wouter Vander Cammen - Wouter Vander Cammen
- Christ Van Ryckeghem - Christ Van Ryckeghem
- Jozef Vercruysse - Jozef Vercruysse
- Gunther Verwinnen - Gunther Verwinnen
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2011 relatif au transfert de certains membres du personnel de l'Agence van 10 november 2011 betreffende de overdracht van sommige
« Toerisme Vlaanderen » au Département flamand des Affaires personeelsleden van het agentschap Toerisme Vlaanderen aan het
étrangères. Departement internationaal Vlaanderen.
Bruxelles, le 10 novembre 2011. Brussel, 10 november 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires administratives,
de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
et de la Périphérie flamande, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Annexe 2. - Les membres du personnel contractuels, visés à l'article 2 Bijlage 2. - De contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 2
- Karin De Rooy - Karin De Rooy
- Relinda Engelbos - Relinda Engelbos
- Alain Porreye - Alain Porreye
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2011 relatif au transfert de certains membres du personnel de l'Agence van.10 november 2011 betreffende de overdracht van sommige
« Toerisme Vlaanderen » au Département flamand des Affaires personeelsleden van het agentschap Toerisme Vlaanderen aan het
étrangères. Departement internationaal Vlaanderen.
Bruxelles, le 10 novembre 2011. Brussel, 10 november 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires administratives,
de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
et de la Périphérie flamande, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^