← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant deuxième transfert de crédits entre des allocations de base en vertu de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 par suite de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'emploi et de l'économie sociale "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant deuxième transfert de crédits entre des allocations de base en vertu de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 par suite de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'emploi et de l'économie sociale | Besluit van de Vlaamse Regering houdende tweede overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 ingevolge de inwerkingtreding van het beleidsdomein WSE |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant deuxième | 10 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende tweede |
| transfert de crédits entre des allocations de base en vertu de | overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van |
| l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget | artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| 2006 par suite de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'emploi | 2006 ingevolge de inwerkingtreding van het beleidsdomein WSE |
| et de l'économie sociale | |
| Le Gouvernement flamand, | Ve Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 166; | 2006, inzonderheid artikel 166; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 17 octobre 2006; | Gelet op het advies verleend door de Inspectie van Financiën op 17 |
| oktober 2006; | |
| Vu l'accord budgétaire du 26 octobre 2006; | Gelet op het begrotingsakkoord van 26 oktober 2006; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du | Op voorstel van de Minister-president van de Vlaamse Regering en de |
| Ministre flamand chargé du budget, | Vlaamse minister bevoegd voor begroting, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans les limites des crédits pour l'année budgétaire |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar |
| 2006, les transferts figurant dans les tableaux en annexe sont | 2006 worden de overschrijvingen, zoals voorzien in de als bijlage |
| effectués. | opgenomen tabellen doorgevoerd. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 10 novembre 2006. | Brussel, 10 november 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-president van de Vlaamse Regering |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamand de la Mobilité, de l'Economie Sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe Ire | Bijlage I |
| Redistribution d'allocations de base, en complétant et/ou corrigeant | Herverdeling van basisallocaties, waarbij eerder overgedragen bedragen |
| des montants antérieurement reportés et en incorporant les | worden aangevuld en/of gecorrigeerd en de gevolgen van de eerste |
| répercussions du premier contrôle budgétaire 2006 | Begrotingscontrole 2006 worden verwerkt |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 10 novembre 2006. | Brussel, 10 november 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe II | Bijlage II |
| Redistribution entre des allocations de base du domaine politique de | Herverdeling tussen basisallocaties van het beleidsdomein WSE, waarbij |
| l'Emploi et de l'Economie sociale en redistribuant les moyens reportés | overgedragen middelen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 29 |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 portant des | september 2006 houdende overhevelingen vanuit het beleidsdomein WVG |
| transferts du domaine politique de l'Aide sociale et de la Santé | worden herverdeeld naar de gepaste entiteit en kostenplaats |
| publique vers l'entité et le centre de frais appropriés | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| L'augmentation des crédits à l'allocation de base 61.02 résulte | De verhoging van de kredieten op BA 61.02 resulteert eveneens in een |
| également en une augmentation de l'autorisation d'engagement | verhoging van de vastleggingsmachtiging |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 10 novembre 2006. | Brussel, 10 november 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe III | Bijlage III |
| Redistribution d'allocations de base en complétant et/ou corrigeant | Herverdeling van basisallocaties, waarbij eerder overgedragen bedragen |
| des montants antérieurement reportés et en incorporant les | worden aangevuld en/of gecorrigeerd en de gevolgen van de eerste |
| répercussions du premier controle budgétaire 2006 | Begrotingscontrole 2006 worden verwerkt |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |