← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de academies voor deeltijds kunstonderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 10 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID 10 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de academies voor deeltijds kunstonderwijs Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement | - de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober |
| du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 décembre 2016, | 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel V.2 en |
| articles V.2 et V.4, modifiés par le décret du 5 avril 2019, et | V.4, gewijzigd bij het decreet van 5 april 2019, artikel V.47, § 2, en |
| articles V.47, § 2 et V.48. | artikel V.48. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - le ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 7 décembre 2022 ; | gegeven op 7 december 2022. |
| - la réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « | - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van |
| Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics | onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor |
| provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation, visé | de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het |
| au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation | overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | |
| dans l'enseignement libre subventionné, a conclu le protocole n° 223 | gesubsidieerd onderwijs, heeft protocol nr. 223 gesloten op 6 januari 2023. |
| le 6 janvier 2023 ; | - Er is op 26 januari 2023 bij de Raad van State een aanvraag |
| - le 26 janvier 2023, une demande d'avis dans les 30 jours a été | ingediend voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel |
| introduite auprès du Conseil d'Etat en application de l'article 84, § | 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd |
| 1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | op 12 januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn. |
| janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti. Dès | |
| lors l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le | Daarom wordt artikel 84, § 4, van de wetten op de Raad van State, |
| 12 janvier 1973, s'applique. | gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, |
| l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. | Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du | HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au | 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, |
| régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel | het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| directeur et enseignant, du personnel d'appui et du personnel | bestuurs- en onderwijzend personeel van het ondersteunend personeel en |
| auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à | van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| temps partiel, domaine Arts plastiques et audiovisuels | deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende en audiovisuele kunst |
Article 1er.A l'article 8, § 7, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 8, § 7 van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au | van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de |
| régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel | salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de |
| leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van het | |
| directeur, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire d'éducation | ondersteunend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de |
| des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaine | onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende |
| Arts plastiques et audiovisuels, inséré par l'arrêté du Gouvernement | en audiovisuele kunst, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 8 septembre 2006, et modifié en dernier lieu par l'arrêté | Regering van 8 september 2006 en het laatst gewijzigd bij het besluit |
| du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, l'alinéa 1er est remplacé par | van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt het eerste lid |
| ce qui suit : | vervangen door wat volgt: |
| « Aux fins de l'application du présent arrêté, les diplômes suivants | "Voor de toepassing van dit besluit worden de volgende diploma's |
| sont assimilés à un titre de l'enseignement artistique supérieur du | gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs van het hoger kunstonderwijs |
| premier degré : les diplômes visés à l'article 6, § 1er, 14°, h), i), | van de eerste graad: de diploma's, vermeld in artikel 6, § 1, 14°, h), |
| l), et à partir du 1er septembre 2013, avec la restriction que, pour | i), l), en vanaf 1 september 2013, met de beperking dat daaruit voor |
| la période du 1er septembre 2013 au 31 août 2022, aucune conséquence | de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2022 geen |
| ne peut en découler pour les membres du personnel et des autorités | gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de |
| scolaires en matière de rémunération et de mise en disponibilité par | schoolbesturen voor de bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens |
| défaut d'emploi, de réaffectation et de remise au travail q), s'ils | ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling q), |
| ont été obtenus dans l'une des disciplines suivantes : | als ze behaald zijn in een van de volgende studiegebieden: |
| 1° architecture ; | 1° architectuur; |
| 2° arts audiovisuels et arts plastiques ; | 2° audiovisuele en beeldende kunst; |
| 3° musique et art dramatique ; | 3° muziek en dramatische kunst; |
| 4° musique et arts de la scène. ». | 4° muziek en podiumkunsten.". |
Art. 2.A l'article 5, § 4, du même arrêté, le membre de phrase « |
Art. 2.In artikel 5, § 4 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "in |
| selon l'échelle de traitement 301 pour les missions du 1er, 2e et 3e | de salarisschaal 301 voor opdrachten in de 1e, 2e en 3e graad en in de |
| degré et selon l'échelle de traitement 302 pour le 4e degré » est | salarisschaal 302 voor de 4e graad" vervangen door de zinsnede "in de |
| remplacé par le membre de phrase « selon l'échelle de traitement 301 | salarisschaal 301 voor opdrachten in de 1e en 2e graad en in de |
| pour les missions du 1er et du 2e degré et selon l'échelle de | |
| traitement 302 pour les missions du 3e et 4e degré. » | salarisschaal 302 voor opdrachten in de 3e en 4e graad". |
Art. 3.L'annexe I au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 3.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 2 juillet 2021 et modifiée par l'arrêté du | de Vlaamse Regering van 2 juli 2021 en gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 3 septembre 2021, est remplacée par l'annexe | de Vlaamse Regering van 3 september 2021, wordt vervangen door de |
| jointe en annexe 1re au présent arrêté. | bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. |
| CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de | 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, |
| prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur | het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des | bestuurs- en onderwijzend personeel van het ondersteunend personeel en |
| établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientations | van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| « Musique », « Arts de la parole » et « Danse » | deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en |
Art. 4.A l'article 8, § 9, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 |
"Dans" Art. 4.In artikel 8, § 9 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de | 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, |
| het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het | |
| prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur | bestuurs- en onderwijzend personeel van het ondersteunend personeel en |
| et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des | van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientations | deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en |
| « Musique », « Arts de la parole » et « Danse », inséré par l'arrêté | "Dans", ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
| du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 et modifié en dernier lieu | september 2006 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, l'alinéa 1er est | Regering van 24 mei 2019, wordt het eerste lid vervangen door wat |
| remplacé par ce qui suit : | volgt: |
| Aux fins de l'application du présent arrêté, les diplômes suivants | Voor de toepassing van dit besluit worden de volgende diploma's |
| sont assimilés à un titre de l'enseignement artistique supérieur du | gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs van het hoger kunstonderwijs |
| premier degré : les diplômes visés à l'article 6, § 1er, 14°, h), i) | van de eerste graad: de diploma's, vermeld in artikel 6, § 1, 14°, h), |
| et l), et à partir du 1er septembre 2013, avec la restriction que, | i) en l), en vanaf 1 september 2013, met de beperking dat daaruit voor |
| pour la période du 1er septembre 2013 au 31 août 2022, aucune | de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2022 geen |
| conséquence ne peut en découler pour les membres du personnel et des | gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de |
| autorités scolaires en matière de rémunération et de mise en | schoolbesturen voor de bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens |
| disponibilité par défaut d'emploi, de réaffectation et de remise au | ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling q), |
| travail q), s'ils ont été obtenus dans l'une des disciplines suivantes : | als ze behaald zijn in een van de volgende studiegebieden: |
| 1° architecture ; | 1° architectuur; |
| 2° arts audiovisuels et arts plastiques ; | 2° audiovisuele en beeldende kunst; |
| 3° musique et art dramatique ; | 3° muziek en dramatische kunst; |
| 4° musique et arts de la scène. ». | 4° muziek en podiumkunsten.". |
Art. 5.A l'article 5, § 4, du même arrêté, le membre de phrase « |
Art. 5.In artikel 5, § 4 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "in |
| selon l'échelle de traitement 301 pour les missions du 1er, 2e et 3e | de salarisschaal 301 voor opdrachten in de 1e, 2e en 3e graad en in de |
| degré et selon l'échelle de traitement 302 pour le 4e degré » est | salarisschaal 302 in de 4e graad" vervangen door de zinsnede "in de |
| remplacé par le membre de phrase « selon l'échelle de traitement 301 | salarisschaal 301 voor opdrachten in de 1e en 2e graad en in de |
| pour les missions du 1er et du 2e degré et selon l'échelle de | |
| traitement 302 pour les missions du 3e et 4e degré. » | salarisschaal 302 voor opdrachten in de 3e en 4e graad". |
Art. 6.L'annexe I au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 6.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 2 juillet 2021 et modifiée par l'arrêté du | de Vlaamse Regering van 2 juli 2021 en gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 3 septembre 2021, est remplacée par l'annexe | de Vlaamse Regering van 3 september 2021, wordt vervangen door de |
| jointe en tant qu'annexe 2 au présent arrêté. | bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 7.L'annexe I au même arrêté, remplacée par le présent arrêté, |
Art. 7.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij dit besluit, |
| est remplacée par l'annexe jointe en tant qu'annexe 3 au présent | wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 3 bij dit besluit is |
| arrêté. | gevoegd. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van | |
| 4 mei 2018 betreffende het opleidingsaanbod, de structuur, organisatie | |
| en financiering van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen | |
| CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 | Art. 8.De bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei |
| mai 2018 relatif à l'offre de formation, à la structure, à l'organisation et au | 2018 betreffende het opleidingsaanbod, de structuur, organisatie en |
| financement de l'école royale de carillon Jef Denyn à Malines | |
Art. 8.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 |
|
| relatif à l'offre de formation, à la structure, à l'organisation et au | |
| financement de l'école royale de carillon Jef Denyn à Malines, est | financiering van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen |
| remplacée par l'annexe jointe en tant qu'annexe 4 au présent arrêté. | wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 4 bij dit besluit is |
| CHAPITRE 4. - Dispositions finales | gevoegd. HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets à compter du 1er janvier |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023. |
| 2023. Les articles 1, 4 et 6 produisent leurs effets à compter du 1er | Artikel 1, 4 en 6 hebben uitwerking met ingang van 1 september 2022. |
| septembre 2022. | |
Art. 10.Le ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 mars 2023. | Brussel, 10 maart 2023. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |