Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 10/03/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand complétant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants "
Arrêté du Gouvernement flamand complétant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants Besluit van de Vlaamse regering tot aanvulling van het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
10 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand complétant l'arrêté du 10 MAART 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot aanvulling van
Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 houdende
l'évaluation des incidences sur l'environnement de certaines organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde categorieën
catégories d'établissements incommodants van hinderlijke inrichtingen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, Gelet op het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning,
notamment l'article 7, §§ 1er et 2; inzonderheid op artikel 7, §§ 1 en 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989
organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement de houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde
certaines catégories d'établissements incommodants, modifié par les categorieën van hinderlijke inrichtingen, gewijzigd door de besluiten
arrêtés des 27 avril 1994, 25 janvier 1995, 24 mai 1995 et 4 février van 27 april 1994, 25 januari 1995, 24 mei 1995 en 4 februari 1997;
1997; Vu l'arrêt C-133/94 de la Cour européenne de Justice du 2 mai 1996 Gelet op het arrest C-133/94 van het Europees Hof van Justitie van 2
relatif à la transposition incomplète et incorrecte en droit belge de mei 1996 inzake het niet volledig en correct in Belgisch recht
la Directive CE 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des omzetten van de EG-Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende
incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement; de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;
Vu l'accord du budget, donné le 6 mars 1998; Gelet op het akkoord van begroting, gegeven op 6 maart 1998;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il importe de procéder Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
omstandigheid dat dringend een verdere aanpassing van het voormelde
sans délai à l'adaptation de l'arrêté précité du Gouvernement flamand besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 dient doorgevoerd in
du 23 mars 1989 à la lumière de la lettre du 8 septembre 1997 de la het licht van de brief van 8 september 1997 van de Europese Commissie
Commission européenne sommant la Belgique, en particulier la Région houdende aanmaning van de Lidstaat België, in het bijzonder het
flamande, d'appliquer dans son intégralité l'arrêt C-133/94 précité de Vlaamse Gewest, tot volledige uitvoering van het voormelde arrest
la Cour européenne de Justice du 2 mai 1996, faute de quoi celle-ci, C-133/94 van het Europees Hof van Justitie van 2 mei 1996, bij gebreke
en vertu de l'article 171, alinéa deux du Traité CE peut assigner à waarvan dit Hof op grond van artikel 171, tweede lid, van het
nouveau l'Etat membre devant la Cour de Justice et lui imposer une EG-Verdrag de Lidstaat opnieuw kan dagvaarden voor het Hof van
astreinte; Justitie en een dwangsom kan opleggen;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 janvier 1998, en application Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 januari 1998,
de l'article 84, alinéa premier, 2° des lois coordonnées sur le met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde
Conseil d'Etat; wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23

Artikel 1.Het artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van
mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling van
l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants, bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen, gewijzigd door de
modifié par les arrêtés des 27 avril 1994, 25 janvier 1995, 24 mai besluiten van 27 april 1994, 25 januari 1995, 24 mei 1995 en 4
1995 et 4 février 1997 : februari 1997 wordt aangevuld met de volgende bepalingen :
« 23° Forages en profondeur suivants à l'exception des forages pour « 23° De volgende diepboringen, behalve boringen voor het onderzoek
étudier la stabilité des sols à partir d'une profondeur de 500 m ou plus : naar de stabiliteit van de grond, vanaf een diepte van 500 m of meer :
a) forages géothermiques; a) geothermische boringen;
b) forages pour l'approvisionnement en eau. b) boringen voor watervoorziening.
24° Exploitations extractives ayant une superficie de production 24° Winningsbedrijven, met een totale voor winning bestemde
totale de plus de 10 ha pour l'extraction de : oppervlakte van meer dan 10 ha, voor de winning van :
a) tourbe; a) turf;
b) minéraux autres que métalliques et énergétiques, dans la mesure où b) niet-metallische en niet-energetische delfstoffen voor zover niet
ils ne figurent pas sous 10°, tels que le marbre, le schiste, le sel, opgenomen in sub 10°, zoals marmer, schist, zout, fosfaten,
les phosphates, la potasse : kaliumcarbonaat :
- dans des extractions souterraines; - door ondergrondse ontginning;
- dans des exploitations à ciel ouvert; - in dagbouw;
c) houille et lignite : c) steenkool en bruinkool :
- dans des extractions souterraines; - door ondergrondse ontginning;
- dans des exploitations à ciel ouvert; - in dagbouw;
d) pétrole; d) aardolie;
e) gaz naturel; e) aardgas;
f) minerais métalliques; f) ertsen;
g) schistes bitumeux. g) bitumineuze schisten.
25° Installations de surface des entreprises visées sous 24° pour 25° De oppervlakte-installaties van de sub 24° bedoelde inrichtingen
l'extraction de houille, de pétrole, de gaz naturel, de minerais et de voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en
schistes bitumeux. bitumineuze schisten.
26° Installations destinées à la fabrication de ciment avec une 26° Installaties voor de vervaardiging van cement met een
capacité annuelle de 500 000 tonnes ou plus. jaarcapaciteit van 500 000 ton of meer.
27° Les compagnies électriques suivantes dans la mesure où elles ne 27° De volgende energiebedrijven voor zover niet opgenomen in sub 3°,
figurent pas sous 3°, 11° et/ou 19° : sub 11° en/of sub 19° :
a) installations industrielles destinées à la production d'énergie a) industriële installaties voor de productie van elektriciteit, stoom
électrique, de vapeur et d'eau chaude avec un pouvoir calorifique de 300 MW; en warm water met een warmtevermogen van ten minste 300 MW;
b) stockage de gaz combustibles en réservoirs souterrains avec une b) opslag van gasvormige brandstoffen in ondergrondse reservoirs met
capacité de stockage de 200 000 m3 ou plus; een opslagcapaciteit van 200 000 m3 of meer;
c) stockage aérien de combustibles fossiles avec une superficie de 50 ha ou plus; c) bovengrondse opslag van fossiele brandstoffen met een oppervlakte van 50 ha of meer;
d) établissement pour l'agglomération industrielle de houille et de d) inrichting voor het industrieel briketteren van steenkool en
lignite avec une capacité de 200 000 tonnes par an ou plus; bruinkool met een capaciteit van 200 000 ton per jaar of meer;
e) établissements destinés à la production d'énergie hydroélectrique e) inrichtingen voor de productie van hydro-elektrische energie met
avec une puissance (électrique) de 5 MW ou plus. een vermogen (elektrisch) van 5 MW of meer.
28° Les établissements suivants pour le travail des métaux dans la 28° De volgende inrichtingen voor metaalbewerking voor zover niet
mesure où ils ne figurent pas sous 4° et/ou sous 12° : opgenomen in sub 4° en/of sub 12°:
a) usines sidérurgiques, y compris les fonderies, forges, tréfileries a) ijzer- en staalfabrieken, inclusief gieterijen, smederijen,
et laminoirs avec une capacité de production de 150 000 tonnes par an draadtrekkerijen en walserijen met een productiecapaciteit van 150 000
ou plus; ton per jaar of meer;
b) installations de production, y compris la fusion, l'affinage, b) installaties voor de vervaardiging, inclusief smelten, raffinage,
l'étirage et le laminage des métaux non ferreux, excepté les métaux trekken en walsen van non-ferrometalen, met uitzondering van edele
précieux, avec une capacité de production de 50 000 tonnes par an ou plus; metalen, met een productiecapaciteit van 50 000 ton per jaar of meer;
c) emboutissage-découpage (de grosses pièces) avec une superficie de c) vervaardiging van pers-, trek- en stanswerk (grote stukken) met een
production de 25 ha ou plus; productie-oppervlakte van 25 ha of meer;
d) traitement de surface et revêtement de métaux avec une capacité de d) oppervlaktebehandeling en bekleding van metalen met een
production de 2 millions m2 de superficie par an ou plus; productiecapaciteit van 2 miljoen m2 bewerkte oppervlakte per jaar of
e) chaudronnerie, construction de réservoirs dont la superficie de meer;
production dépasse 40 ha ou plus; e) ketel- en reservoirbouw waarvan de productie-oppervlakte 40 ha of
f) construction et assemblage de véhicules automobiles et construction meer bedraagt; f) automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van
de moteurs pour ceux-ci avec une capacité de 200 000 pièces par an ou automobielmotoren met een capaciteit van 200 000 stuks per jaar of
plus; meer;
g) chantiers navals avec une longueur mesurée au niveau de la ligne de flottaison de 200 m; g) scheepswerven met een langs de waterlijn gemeten lengte van 200 m;
h) construction et réparation d'aéronefs si des moteurs d'une force de h) bouw en herstelling van luchtvaartuigen indien er motoren met een
propulsion de 1 000 kN ou plus ou d'une puissance de 20 MW ou plus stuwkracht van 1 000 kN of meer of met een vermogen van 20 MW of meer
sont testés; getest worden;
i) usines destinées à la construction de matériel ferroviaire avec une superficie de production de 40 ha ou plus; i) spoorwegmaterieelfabrieken waarvan de productie-oppervlakte 40 ha of meer bedraagt;
j) établissements pour l'emboutissage de fond par explosifs. j) inrichtingen voor het behandelen van metalen door het uitstampen
door middel van springstoffen.
29° Verreries avec une capacité de production de 200 000 tonnes par an 29° Glasfabrieken met een productiecapaciteit van 200 000 ton per jaar
ou plus. of meer.
30° Installations chimiques suivantes dans la mesure où elles ne 30° De volgende chemische installaties voor zover niet opgenomen in
figurent pas sous 6° et/ou sous 16° : sub 6° en/of sub 16° :
a) traitement de produits intermédiaires et fabrication de produits chimiques : a) behandeling van tussenproducten en vervaardiging van chemicaliën :
- pour la production ou le traitement de produits chimiques organiques - voor de productie of de behandeling van organische chemicaliën met
avec une capacité de production de 100 000 tonnes par an ou plus; een productiecapaciteit van 100 000 ton per jaar of meer;
- pour la production ou le traitement de produits chimiques - voor de productie of de behandeling van anorganische chemicaliën met
inorganiques avec une capacité de production de 100 000 tonnes par an een productiecapaciteit van 250 000 ton per jaar of meer;
ou plus; b) fabrication de produits pharmaceutiques, de peintures, de vernis et b) productie van farmaceutische producten,verven, vernissen en
de peroxydes avec une capacité annuelle de 30 000 tonnes ou plus; peroxiden met een jaarcapaciteit van 30 000 ton of meer;
c) fabrication d'élastomères avec une capacité annuelle de 150 000 c) productie van elastomeren met een jaarcapaciteit van 150 000 ton of
tonnes ou plus; meer;
d) stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou chimiques avec d) opslag van aardolie, petrochemische of chemische producten met een
une capacité de 200 000 tonnes ou plus. capaciteit van 200 000 ton of meer.
31° Les établissements suivants appartiennent à l'industrie des 31° De volgende inrichtingen behorende tot de voedings- en
produits alimentaires : genotmiddelenindustrie :
a) fabrication de corps gras végétaux et/ou animaux avec une capacité a) vervaardiging van plantaardige en/of dierlijke oliën en vetten met
de production de 300 000 tonnes par an ou plus; een productiecapaciteit van 300 000 ton per jaar of meer;
b) conserveries pour produits animaux et végétaux avec une capacité de b) conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige producten met een
production de 300 000 tonnes par an ou plus; productiecapaciteit van 300 000 ton per jaar of meer;
c) laiteries avec une capacité de production de 300 000 tonnes par an c) zuivelfabrieken met een productiecapaciteit van 300 000 ton per
ou plus; jaar of meer;
d) brasseries avec une capacité de production de 150 millions de d) bierbrouwerijen met een productiecapaciteit van 150 miljoen liter
litres par an ou plus; per jaar of meer;
e) malteries avec une capacité de production de 150 000 tonnes par an e) mouterijen met een productiecapaciteit van 150 000 ton per jaar of
ou plus; meer;
f) inrichtingen voor het vervaardigen van suikerwaren en siroop met
f) confiseries et siroperies avec une capacité de production de 50 000 een productiecapaciteit van 50 000 ton per jaar of meer;
tonnes par an ou plus;
g) installations destinées à l'abattage d'animaux avec une capacité de g) installaties voor het slachten van dieren met een
transformation de 50 000 tonnes de viande par an ou plus; verwerkingscapaciteit van 50 000 ton vlees per jaar of meer;
h) féculeries industrielles avec une capacité de production de 50 000 h) aardappelmeelfabrieken met een productiecapaciteit van 50 000 kg
kg par heure ou plus; per uur of meer;
i) usines de farine de poisson et d'huile de poisson avec une capacité de production de 250 000 tonnes par an ou plus; i) vismeel- en traanfabrieken met een productiecapaciteit van 250 000 ton per jaar of meer;
j) sucreries avec une capacité de production de 30 000 tonnes par an j) suikerfabrieken met een productiecapaciteit van 30 000 ton per dag
ou plus. of meer.
32° Les établissements suivants appartiennent à l'industrie textile, 32° De volgende inrichtingen behorende tot de textiel-, leder-, hout-
l'industrie du cuir, du bois et du papier : en papierindustrie :
a) usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine avec a) wolwasserijen, wolontvettingsfabrieken en wolblekerijen met een
une capacité de 50 millions de yards par an ou plus; capaciteit van 50 miljoen yards per jaar of meer;
b) usines pour la fabrication de panneaux de fibres, de particules et b) houtvezelplaat-, spaanderplaat-, duplex-, triplex- en
de contreplaques avec une capacité de 200 tonnes par jour ou plus; multiplexfabrieken met een capaciteit van 200 ton per dag of meer;
c) usines pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton c) papierstof-, papier- en kartonfabrieken met een productiecapaciteit
avec une capacité de production de 200 tonnes par jour ou plus; van 200 ton per dag of meer;
d) teintureries de fibres avec un flux d'effluents de 5 000 d) vezelververijen met een afvalwaterstroom van 5 000
équivalents habitants par an ou plus; inwonerequivalenten per jaar of meer;
e) installations pour la production et le traitement de cellulose avec e) installaties voor het produceren en bewerken van celstof met een
une capacité de production de 200 tonnes par jour ou plus; productiecapaciteit van 200 ton per dag of meer;
f) tanneries et mégisseries avec un flux d'effluents de 5 000 f) leerlooierijen met een afvalwaterstroom van 5 000
équivalents habitants par an ou plus. inwonerequivalenten per jaar of meer.
33° Les établissements suivants appartiennent à l'industrie du 33° De volgende inrichtingen behorende tot de rubberverwerkende
caoutchouc : fabrication et traitement de produits à base industrie : vervaardigen en behandelen van producten op basis van
d'élastomères avec une capacité de production de 150 000 tonnes par an elastomeren met een verwerkingscapaciteit van 150 000 ton per jaar of
ou plus. meer.
34° Autres établissements : 34° De volgende andere inrichtingen :
a) pistes permanentes de course et d'essai pour automobiles et a) permanente race- en testbanen voor auto's en motorfietsen waarop
motocycles où sont organisés pendant 150 jours calendaires par année gedurende 150 kalenderdagen per kalenderjaar wedstrijden, test- en/of
calendaire, des courses, des épreuves d'essai et d'entraînement pour oefenritten voor auto's en/of motorfietsen plaatsgrijpen;
automobiles et/ou motocycles; b) stations d'épuration d'eau pour le traitement des eaux d'égouts b) waterzuiveringsinstallaties voor de behandeling van rioolwaters met
avec une capacité de 150 000 équivalents habitants ou plus; een capaciteit van 150 000 inwonerequivalenten of meer;
c) sites de dépôts de boues qui ne répondent pas aux critères c) stortplaatsen voor slibs die niet beantwoorden aan de criteria voor
de aanwending als secundaire grondstoffen vastgesteld door het VLAREA
d'utilisation comme matières secondaires prévus par VLAREA du 17 van 17 december 1997, voor zover niet opgenomen in sub 7°, met een
décembre 1997 dans la mesure où ils ne figurent pas sous 7°, avec une
capacité de versage de 100 000 tonnes par an ou plus; stortcapaciteit van 100 000 ton per jaar of meer;
d) stockage de ferrailles, y compris les épaves de véhicules ou des d) opslag van schroot, met inbegrip van voertuigwrakken of afgedankte
véhicules mis au rebut, avec une capacité de stockage de plus de 2 000 voertuigen, met een opslagcapaciteit van meer dan 2 000
épaves de véhicules ou plus de 2 000 tonnes de ferrailles; voertuigwrakken of meer dan 2 000 ton schroot;
e) bancs d'essai pour moteurs, turbines ou réacteurs si des moteurs e) proefstanden voor motoren, turbines of reactoren indien motoren met
d'une force de propulsion de 1 000 kN ou plus ou d'une puissance de 20 een stuwkracht van 1 000 kN of meer of met een vermogen van 20 MW of
MW ou plus sont testés; meer worden beproefd;
f) fabrication de fibres minérales artificielles avec une capacité de f) vervaardigen van kunstvezels van minerale oorsprong met een
production de 200 000 tonnes par an ou plus; productiecapaciteit van 200 000 ton per jaar of meer;
g) établissements pour la fabrication, le conditionnement, le g) inrichtingen voor de vervaardiging, verpakking, lading van of
chargement ou l'encartouchage de poudres et explosifs avec une vulling van patronen met kruit en explosieven met een opslagcapaciteit
capacité de stockage de 1 tonne ou plus; van 1 ton of meer;
h) ateliers d'équarrissage avec une capacité de transformation de 50 h) vilderijen met een verwerkingscapaciteit van 50 000 ton per jaar of
000 tonnes par an ou plus. meer.
35° Modifications des établissements précités qui servent 35° Wijzigingen van voornoemde inrichtingen en die uitsluitend of
exclusivement ou essentiellement au développement et à l'essai de hoofdzakelijk dienen voor het ontwikkelen en beproeven van nieuwe
nouvelles méthodes ou produits qui ne sont pas utilisés pendant plus methoden of producten die niet langer dan één jaar worden gebruikt. »
d'un an. »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in
au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 10 mars 1998. Brussel, 10 maart 1998.
Le Minstre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS Th. KELCHTERMANS
^