← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses | 10 JUNI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
| portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des | december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement | 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales | Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| concernant la politique de l'environnement, l'article 16.2.9, alinéa | inzake milieubeleid, artikel 16.2.9, tweede lid, ingevoegd bij het |
| deux, inséré par le décret du 21 décembre 2007 et remplacé par le | decreet van 21 december 2007 en vervangen bij het decreet van 25 april |
| décret du 25 avril 2014, et l'article 16.2.10, inséré par le décret du | 2014, en artikel 16.2.10, ingevoegd bij het decreet van 21 december |
| 21 décembre 2007 et modifié par le décret du 25 avril 2014 ; | 2007 en gewijzigd bij het decreet van 25 april 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot |
| exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des | uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende |
| algemene bepalingen inzake milieubeleid; | |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord de la Ministre flamande chargée du budget, donné le 29 | begroting, gegeven op 29 maart 2016; |
| mars 2016 ; Vu l'avis 59.333/1 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2016, en | Gelet op advies 59.333/1 van de Raad van State, gegeven op 26 mei |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 2°, des lois sur | 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
| 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril | december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april |
| 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de | 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, het laatst |
| l'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement | |
| flamand du 11 décembre 2015, le point 42° est remplacé par la | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december |
| disposition suivante : | 2015, wordt het punt 42° vervangen door wat volgt: |
| « 42° le Conseil: le « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en | "42° de Raad: de Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu, |
| Milieu » (Conseil Supérieur flamand pour le Maintien du Territoire et | |
| de l'Environnement), visé à l'article 16.2.2 du décret et à l'article | vermeld in artikel 16.2.2 van het decreet en in artikel 6.1.3 van de |
| 6.1.3 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ; ». | Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening;". |
Art. 2.Dans l'article 6/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 6/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 19 novembre 2010, les modifications suivantes | besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, worden volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « le vice-président » sont remplacés par les mots « les | 1° het woord "ondervoorzitter" wordt vervangen door het woord |
| vice-présidents » ; | "ondervoorzitters"; |
| 2° les mots « du Conseil supérieur flamand du Maintien environnemental | 2° de woorden "de Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving" worden |
| » sont remplacés par les mots « du Conseil ». | vervangen door de woorden "de Raad". |
Art. 3.Dans le chapitre IV du même arrêté, l'intitulé de la section |
Art. 3.In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt het opschrift van |
| III est remplacé par ce qui suit : | afdeling III vervangen door wat volgt: |
| « Section III. - Conseil ». | "Afdeling III. - De Raad". |
Art. 4.Dans la section III du chapitre IV du même arrêté, il est |
Art. 4.In afdeling III van hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt |
| inséré un article 6/2, rédigé comme suit : | een artikel 6/2 ingevoegd dat luidt als volgt: |
| « Art. 6/2.Les modifications au règlement d'ordre intérieur visées à |
" Art. 6/2.De wijzigingen aan het huishoudelijk reglement, vermeld in |
| l'article 16.2.9 du décret du 5 avril 1995, sont approuvées par le | artikel 16.2.9 van het decreet van 5 april 1995, worden goedgekeurd |
| Ministre visé à l'article 1, 41°, et par le Ministre chargé de | door de minister vermeld in artikel 1, 41°, en door de minister, |
| l'aménagement du territoire. ». | bevoegd voor de ruimtelijke ordening.". |
Art. 5.L'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 30 avril |
Art. 5.Artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| 2009, est remplacé par la disposition suivante : | 30 april 2009, wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 7.§ 1er. Le président et le secrétaire permanent du Conseil |
" Art. 7.§ 1. De voorzitter en de vaste secretaris van de Raad beheren |
| gèrent les moyens de fonctionnement que le Gouvernement flamand met à | de werkingsmiddelen die de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel |
| la disposition du Conseil conformément à l'article 16.2.10 du décret. | 16.2.10 van het decreet aan de Raad ter beschikking stelt. |
| § 2. Le président, les vice-présidents et les membres du Conseil | § 2. De voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Raad |
| perçoivent une indemnité forfaitaire annuelle pour leur travail. Cette | ontvangen voor hun werkzaamheden een forfaitaire jaarlijkse |
| indemnité s'élève à : | vergoeding. Die vergoeding bedraagt: |
| 1° pour le président du Conseil : 12 500 euros ; | 1° voor de voorzitter van de Raad: 12.500 euro; |
| 2° pour les vice-présidents : 10 000 euros ; | 2° voor de ondervoorzitters: 10.000 euro; |
| 3° pour les membres, visés à l'article 16.2.7, § 2, alinéa premier, 4° | 3° voor de leden, vermeld in artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, 4° tot |
| à 10° inclus, du décret : 7500 euros. | en met 10°, van het decreet: 7500 euro. |
| Les suppléants des membres, visés à l'article 16.2.7, § 2, alinéa | Aan de plaatsvervangers van de leden, vermeld in artikel 16.2.7, § 2, |
| premier, 4° à 10° inclus, du décret se voient accorder un jeton de | eerste lid, 4° tot en met 10°, van het decreet wordt een |
| présence de 100 euros par réunion, jusqu'à un maximum de 1000 euros | presentievergoeding van 100 euro per vergadering toegekend tot |
| par an. | maximaal 1000 euro per jaar. |
| Les membres et leurs suppléants, vises à l'article 16.2.7, § 2, | De leden en hun plaatsvervangers, vermeld in artikel 16.2.7, § 2, |
| cinquième et sixième alinéas, du décret se voient accorder un jeton de | vijfde en zesde lid, van het decreet wordt een presentievergoeding van |
| présence de 100 euros par réunion, jusqu'à un maximum de 1000 euros. | 100 euro per vergadering toegekend tot maximaal 1000 euro. |
| § 3. Le département Ruimte Vlaanderen (Département flamand de | § 3. Het departement Ruimte Vlaanderen betaalt uit zijn algemene |
| l'Aménagement du Territoire) paie de ses ressources générales : | middelen: |
| 1° la moitié des moyens de fonctionnement du Conseil ; | 1° de helft van de werkingsmiddelen van de Raad; |
| 2° la moitié de l'indemnité forfaitaire du président, visé à l'article | 2° de helft van de forfaitaire vergoeding van de voorzitter, vermeld |
| 16.2.7, § 2, alinéa premier, 1°, du décret ; | in artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, 1°, van het decreet; |
| 3° l'indemnité forfaitaire ou le jeton de présence du vice-président, | 3° de forfaitaire vergoeding of de presentievergoeding van de |
| visés à l'article 16.2.7, § 2, alinéa premier, 3°, du décret et des | ondervoorzitter, vermeld in artikel 16.2.7 § 2, eerste lid, 3°, van |
| membres ou de leurs suppléants,, visés à l'article 16.2.7, § 2, alinéa | het decreet en van de leden of hun plaatsvervangers, vermeld in |
| premier, 5° et 7°, du décret ; | artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, 5° en 7°, van het decreet; |
| 4° la moitié des frais pour le fonctionnement du secrétariat permanent | 4° de helft van de kosten voor de werking van het permanente |
| du Conseil et du secrétaire permanent. | secretariaat van de Raad en van de vaste secretaris. |
| Le département, visé à l'article 1er, 21°, paie de ses ressources | Het departement, vermeld in artikel 1, 21°, betaalt vanuit zijn |
| générales : | algemene middelen: |
| 1° la moitié des moyens de fonctionnement du Conseil ; | 1° de helft van de werkingsmiddelen van de Raad; |
| 2° la moitié de l'indemnité forfaitaire du président, visé à l'article | 2° de helft van de forfaitaire vergoeding van de voorzitter, vermeld |
| 16.2.7, § 2, alinéa premier, 1°, du décret ; | in artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, 1°, van het decreet; |
| 3° l'indemnité forfaitaire ou le jeton de présence du vice-président, | 3° de forfaitaire vergoeding of de presentievergoeding van de |
| visé à l'article 16.2.7, § 2, alinéa premier, 2°, du décret et des | ondervoorzitter, vermeld in artikel 16.2.7 § 2, eerste lid, 2°, van |
| membres, des représentant ou de leurs suppléants, visés à l'article | het decreet en van de leden, de vertegenwoordigers of hun |
| 16.2.7, § 2, alinéa premier, 4°, 6°, 8°, 9° et 10°, et cinquième | plaatsvervangers, vermeld in artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, 4°, 6°, |
| alinéa, du décret ; | 8°, 9° en 10°, en vijfde lid, van het decreet; |
| 4° la moitié des frais pour le fonctionnement du secrétariat permanent | 4° de helft van de kosten voor de werking van het permanente |
| du Conseil et du secrétaire permanent. | secretariaat van de Raad en van de vaste secretaris. |
Art. 6.Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, les mots « le |
Art. 6.In artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit wordt het woord |
| vice-président » sont remplacés par les mots « les vice-présidents ». | "ondervoorzitter" vervangen door het woord "ondervoorzitters". |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 14 novembre 2014. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 november 2014. |
Art. 8.Les Ministres flamands ayant l'environnement et la politique |
Art. 8.De Vlaamse ministers, bevoegd voor het leefmileu en het |
| de l'eau, et l'aménagement du territoire dans leurs attributions sont | waterbeleid, en de ruimtelijke ordening, zijn belast met de uitvoering |
| chargés de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 juin 2016. | Brussel, 10 juni 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |