← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les modalités du fonctionnement du collège des directeurs généraux des instituts supérieurs "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les modalités du fonctionnement du collège des directeurs généraux des instituts supérieurs | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot vaststelling van de nadere regels over de werking van het college van algemeen directeurs van de hogescholen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 10 JUNI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les modalités du | besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot vaststelling |
| fonctionnement du collège des directeurs généraux des instituts | van de nadere regels over de werking van het college van algemeen |
| supérieurs | directeurs van de hogescholen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Agentschap voor |
| Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans | Infrastructuur in het Onderwijs", artikel 13; |
| l'Enseignement), notamment l'article 13; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot |
| modalités du fonctionnement du collège des directeurs généraux des | vaststelling van de nadere regels over de werking van het college van |
| instituts supérieurs; | algemeen directeurs van de hogescholen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 mars 2011; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 |
| Vu l'avis n° 49 507/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 mai 2011, par | maart 2011; Gelet op advies nr. 49.507/1 van de Raad van State, gegeven op 11 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de wetten |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 |
| septembre 2006 fixant les modalités du fonctionnement du collège des | september 2006 tot vaststelling van de nadere regels over de werking |
| directeurs généraux des instituts supérieurs sont apportées les | van het college van algemeen directeurs van de hogescholen worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° la disposition au point 4° est remplacé par "4° le commissaire : un | 1° de bepaling in punt 4° wordt vervangen door "4° de commissaris : |
| commissaire du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs, | een commissaris van de Vlaamse Regering bij de hogescholen, aangeduid |
| désigné par le Ministre parmi les commissaires du Gouvernement | door de minister onder de commissarissen van de Vlaamse Regering, |
| flamand, tels que visés à l'article 242 du décret du 13 juillet 1994 | zoals bedoeld in artikel 242 van het decreet van 13 juli 1994 |
| relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande, " | betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap," |
| 2° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : "8° le Ministre : le | 2° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt : "8° minister |
| Ministre flamand chargé de l'enseignement". | : de Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs". |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden |
| "commissaire-coordinateur auprès des instituts supérieurs" sont | "commissaris-coördinator bij de Vlaamse hogescholen" vervangen door |
| remplacés par le mot "commissaire". | "commissaris". |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 juin 2011. | Brussel, 10 juni 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |