← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux services de conseil décrétaux rendus par les Conseils socio-économiques de la Région et des Comités de Concertation socio-économiques régionaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux services de conseil décrétaux rendus par les Conseils socio-économiques de la Région et des Comités de Concertation socio-économiques régionaux | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de decretale adviesverlening door de Sociaal-Economische Raden van de Regio en de Regionale Sociaal-Economische Overlegcomités |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 10 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux services de | 10 JUNI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| conseil décrétaux rendus par les Conseils socio-économiques de la | decretale adviesverlening door de Sociaal-Economische Raden van de |
| Région et des Comités de Concertation socio-économiques régionaux | Regio en de Regionale Sociaal-Economische Overlegcomités |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 relatif au statut, au fonctionnement, aux | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 betreffende het statuut, de |
| tâches et aux compétences des partenariats régionaux agréés, des | werking, de taken en de bevoegdheden van de erkende regionale |
| conseils socio-économiques de la région et des comités de concertation | samenwerkingsverbanden, de Sociaal-Economische Raden van de Regio en |
| socio-économiques régionaux, notamment l'article 37, § 1er, alinéa deux; | de Regionale Sociaal-Economische Overlegcomités, inzonderheid op artikel 37, § 1, tweede lid; |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux, | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen, |
| notamment l'article 7, § 1er; | inzonderheid op artikel 7, § 1; |
| Vu le décret du 18 mai 1999 portant création d'un Fonds de | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende oprichting van een |
| réinsertion, notamment l'article 4, alinéa premier, remplacé par le | Herplaatsingsfonds, inzonderheid op artikel 4, eerste lid, vervangen |
| décret du 14 mars 2003; | bij het decreet van 14 maart 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 avril 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 april 2005; |
| Vu l'avis 38.377/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 mai 2005, en | Gelet op het advies 38.377/1 van de Raad van State, gegeven op 19 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1 °, des lois | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| et de la Formation et de la Ministre flamande de la Mobilité, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming en |
| l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 7, § 1er, du décret du 14 juillet 1998 |
Artikel 1.In artikel 7, § 1, van het decreet van 14 juli 1998 inzake |
| relatif aux ateliers sociaux, les mots « comité subrégional de | sociale werkplaatsen worden de woorden « subregionale |
| l'emploi » sont remplacés par les mots « Comité de Concertation | tewerkstellingscomité » vervangen door de woorden « Regionaal |
| socio-économique régional ». | Sociaal-Economisch Overlegcomité ». |
Art. 2.Dans l'article 4, alinéa premier, du décret du 18 mai 1999 |
Art. 2.In artikel 4, eerste lid, van het decreet van 18 mei 1999 |
| portant création d'un Fonds de réinsertion, modifié par le décret du | houdende oprichting van een Herplaatsingsfonds, gewijzigd bij het |
| 14 mars 2003, les mots « le comité subrégional de l'emploi » sont | decreet van 14 maart 2003, worden de woorden « het Subregionale |
| remplacés par les mots « le Conseil socio-économique de la Région ». | Tewerkstellingscomité » vervangen door de woorden « de Sociaal-Economische Raad van de Regio ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'emploi dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid, |
| attributions et le Ministre flamand qui a l'Economie sociale dans ses | en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Sociale Economie, zijn, ieder |
| attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 10 juin 2005. | Brussel, 10 juni 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |