← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2020 du Parlement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2020 du Parlement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2020 van het Vlaams Parlement |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de | 10 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de |
| la session 2020 du Parlement flamand | zitting 2020 van het Vlaams Parlement |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - Le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | - het Bijzonder Decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen, |
| flamandes, l'article 10, § 3, instauré par le Décret spécial du 20 | inzonderheid op artikel 10, § 3 ingevoerd bij het Bijzonder Decreet |
| juin 2008 portant remplacement de l'article 10 du décret spécial du 7 | van 20 juni 2008 houdende vervanging van artikel 10 van het bijzonder |
| juillet 2006 relatif aux institutions flamandes. | decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen. |
| Formalité | Vormvereiste |
| La formalité suivante est remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a émis un avis favorable le 1er juillet | - Het advies van de Inspectie van financiën werd gegeven op 1 juli |
| 2020. Aucun accord budgétaire n'est requis. | 2020 en is gunstig. Er is geen begrotingsakkoord vereist. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: |
| - La session ordinaire 2020-2021 du Parlement flamand sera ouverte de | - De gewone zitting 2020-2021 van het Vlaams Parlement wordt van |
| plein droit le 28 septembre 2020, c'est-à-dire le quatrième lundi de | rechtswege geopend op 28 september 2020, dit is de vierde maandag van |
| septembre. | september. |
| - La session 2020 du Parlement flamand doit être clôturée par le | - De zitting 2020 van het Vlaams Parlement moet door de Vlaamse |
| Gouvernement flamand. | Regering gesloten worden. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - L'ouverture et la clôture de la session ordinaire du Parlement | - De opening en sluiting van de gewone zitting van het Vlaams |
| flamand ont lieu conformément à l'article 10, §§ 1er et 3 du décret | Parlement gebeurt overeenkomstig artikel 10, § 1 en § 3 van het |
| spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions flamandes, instauré | Bijzonder Decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen, |
| par le Décret spécial du 20 juin 2008 portant remplacement de | ingevoerd bij het Bijzonder decreet van 20 juni 2008 houdende |
| l'article 10 du décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux | vervanging van artikel 10 van het bijzonder decreet van 7 juli 2006 |
| institutions flamandes. | over de Vlaamse instellingen. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Vice-Ministre-Président du | |
| Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Administration | Dit besluit wordt voorgesteld door de viceminister-president van de |
| intérieure, de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de | Vlaamse Regering en Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, |
| l'Egalité des Chances. | Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.La session 2020 du Parlement flamand est clôturée. |
Artikel 1.De zitting 2020 van het Vlaams Parlement wordt gesloten. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 27 septembre 2020. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 27 september 2020. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 juillet 2020. | Brussel, 10 juli 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | |
| de l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de | De viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen |
| B. SOMERS | B. SOMERS |