← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 10 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des | het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie |
| cabinets des membres du Gouvernement flamand | van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment l'article 21; | instellingen, artikel 21; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot |
| organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifié | organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, |
| par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 janvier 2010 et 1er | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 januari 2010 |
| avril 2011; | en 1 april 2011; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 février 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 februari 2012; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que le fonctionnement et la continuité du Gouvernement | Overwegende dat de werking en de continuïteit van de Vlaamse Regering |
| doivent être assurés; | gewaarborgd dient te worden; |
| Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; | Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
| 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du | juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de |
| Gouvernement flamand, un alinéa est inséré entre les second et | Vlaamse Regering wordt tussen het tweede en het derde lid een lid |
| troisième alinéas, ainsi rédigé : | ingevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Moyennant un arrêté motivé du Ministre-Président, un | « Mits een gemotiveerd besluit van de minister-president kan een |
| Vice-Ministre-Président peut céder des fonctions de personnel de | viceminister-president functies van aanvullend personeelslid afstaan |
| complément et les assigner à un cabinet d'un Ministre flamand. » | en toewijzen aan een kabinet van een Vlaamse minister. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er février 2012. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2012. |
Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 3.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
| qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 février 2012. | Brussel, 10 februari 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de | Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en |
| l'Agriculture et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |