← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la subvention de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 4 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la subvention de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 4 | Besluit van de Vlaamse Regering tot subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten in het kader van oproep 4 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 10 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot subsidiëring |
| subvention de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 4 | van stadsvernieuwingsprojecten in het kader van oproep 4 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret du 22 mars 2002 portant aide aux projets de rénovation | Gelet op het decreet van 22 maart 2002 houdende de ondersteuning van |
| urbaine, modifié par les décrets des 19 décembre 2003, 24 décembre | stadsvernieuwingsprojecten, gewijzigd bij de decreten van 19 december |
| 2004, 22 décembre 2006, 27 mars 2009 et 9 juillet 2010; | 2003, 24 december 2004, 22 december 2006, 27 maart 2009 en 9 juli |
| Vu le décret du vendredi 18 décembre 2009 contenant le budget général | 2010; Gelet op het decreet van 18 december 2009 houdende de algemene |
| des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la | 2010; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 |
| subvention de projets de rénovation urbaine, modifié par l'arrêté du | betreffende de subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten, gewijzigd |
| Gouvernement flamand du 30 avril 2010; | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2010; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 7 décembre 2010; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 7 december 2010; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Dans la cadre du subventionnement des projets de |
Artikel 1.§ 1. In het kader van de subsidiëring van de |
| rénovation urbaine, les projets suivants, introduits dans le cadre de | stadsvernieuwingsprojecten worden de volgende projecten, ingediend in |
| l'appel 4, sont subventionnés par une subvention de concept pour un | het kader van oproep 4, gesubsidieerd met een conceptsubsidie voor een |
| montant de 60.000 euros : | bedrag van 60.000 euro : |
| 1° Oostende : Oosteroever; | 1° Oostende : Oosteroever; |
| 2° Sint-Truiden : Gazometersite; | 2° Sint-Truiden : Gazometersite; |
| 3° Turnhout : R13 - Plateau urbain; | 3° Turnhout : R13 - Stedelijk Plateau; |
| 4° Aalst : Tragel; | 4° Aalst : Tragel; |
| 5° Waregem : Waregem Zuid; | 5° Waregem : Waregem Zuid; |
| 6° Gent : Redéveloppement site UCO (Maïsstraat 124); | 6° Gent : Herontwikkeling UCO-site (Maïsstraat 124); |
| 7° Antwerpen : Masterplan Luchtbal; | 7° Antwerpen : Masterplan Luchtbal; |
| 8° Hasselt : Redéveloppement Campus 11e Linie. | 8° Hasselt : Herontwikkeling Campus 11e Linie. |
| § 2. Les subventions de concept, visées aux articles 1° à 7° inclus, | § 2. De conceptsubsidies vermeld in 1° tot en met 7°, worden |
| sont inscrites au projet FFEU 2001/01 - Subventions de concept. La | vastgelegd op het FFEU-project 2001/01 - Conceptsubsidies. De |
| subvention de concept, visée au 8°, est inscrite au crédit | conceptsubsidie vermeld in 8°, wordt vastgelegd op het |
| d'engagement, inscrite au programme I Politique des Villes, allocation | vastleggingskrediet, ingeschreven op het programma I Stedenbeleid, |
| de base BD0 BI307 4322, avec libellé "Soutien aux projets de | basisallocatie BD0 BI307 4322, met als libellé "Ondersteuning |
| rénovation urbaine" du budget de la Communauté flamande de l'année | stadsvernieuwingsprojecten" van de begroting van de Vlaamse |
| budgétaire 2010. | Gemeenschap van het begrotingsjaar 2010. |
Art. 2.§ 1er. Dans le cadre du subventionnement de projets de |
Art. 2.§ 1. In het kader van de subsidiëring van de |
| rénovation urbaine, les projets suivants, introduits dans la cadre de | stadsvernieuwingsprojecten worden de volgende projecten, ingediend in |
| l'appel 4, sont subventionnés par une subvention de projet : | het kader van oproep 4, gesubsidieerd met een projectsubsidie : |
| 1° Deinze : Stedelijk wonen aan de Leie, par une subvention de projet | 1° Deinze : Stedelijk wonen aan de Leie, met een projectsubsidie voor |
| pour un montant de 2.558.000 euros; | een bedrag van 2.558.000 euro; |
| 2° Gent : Oude Dokken - Phase 1re "Handelsdok - Oost" parties 1/4/5A, | 2° Gent : Oude Dokken - fase 1 "Handelsdok - Oost" onderdelen 1/4/5A, |
| pour un montant de 2.360.000 euros; | voor een bedrag van 2.360.000 euro; |
| 3° Leuven : Vaartkom-Noord, par une subvention de projet pour un | 3° Leuven : Vaartkom - Noord, met een projectsubsidie voor een bedrag |
| montant de 2.360.000 euros; | van 2.360.000 euro; |
| 4° Roeselare : Roeselare-Centraal, par une subvention de projet pour | 4° Roeselare : Roeselare - Centraal, met een projectsubsidie voor een |
| un montant de 2.200.000 euros; | bedrag van 2.200.000 euro. |
| § 2. Les subventions de projet sont inscrites au crédit d'engagement, | § 2. De projectsubsidies worden vastgelegd op het vastleggingskrediet, |
| inscrit au programme I Politique des Villes, allocation de base BD0 | ingeschreven op het programma I Stedenbeleid, basisallocatie BD0 BI307 |
| BI307 4322, avec libellé "Soutien aux projets de rénovation urbaine" | 4322, met als libellé "Ondersteuning stadsvernieuwingsprojecten" van |
| du budget de la Communauté flamande de l'année budgétaire 2010. | de begroting van de Vlaamse Gemeenschap van het begrotingsjaar 2010. |
Art. 3.Le Ministre flamand chargé de la politique urbaine, est |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het stedenbeleid, is |
| autorisé : | gemachtigd : |
| 1° à conclure les conventions de subvention avec les villes pour la | 1° de subsidieovereenkomsten met de steden te sluiten voor de |
| subvention de concept, visée à l'article 16 de l'arrêté du | conceptsubsidiëring, vermeld in artikel 16 van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de | Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende de subsidiëring van |
| projets de rénovation urbaine, | stadsvernieuwingsprojecten, |
| 2° à conclure les conventions de subvention avec les villes pour la | 2° de subsidieovereenkomsten met de steden te sluiten voor de |
| subvention de projet, visée à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement | projectsubsidiëring, vermeld in artikel 8 van het besluit van de |
| flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de projets de | Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende de subsidiëring van |
| rénovation urbaine. | stadsvernieuwingsprojecten. |
Art. 4.La Ministre flamande ayant la politique urbaine dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het stedenbeleid, is belast |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 décembre 2010. | Brussel, 10 december 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |