Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 10/12/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des biens immobiliers donnés en gestion à l'agence externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal" , respectivement à l'agence externe autonomisée "De Scheepvaart" (La Navigation) "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des biens immobiliers donnés en gestion à l'agence externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal" , respectivement à l'agence externe autonomisée "De Scheepvaart" (La Navigation) Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de lijst van onroerende goederen die in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, respectievelijk aan het extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 10 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des biens immobiliers donnés en gestion à l'agence externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal maritime), respectivement à l'agence externe autonomisée "De Scheepvaart" (La Navigation) Le Gouvernement flamand, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 10 DECEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de lijst van onroerende goederen die in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, respectievelijk aan het extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart De Vlaamse Regering,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 relatif à la Gelet op het besluit van 19 november 2004 van de Vlaamse Regering
succession en droits suite à la transformation du « Dienst voor de betreffende de rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de
Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence externe autonomisée Dienst voor de Scheepvaart in een publiekrechtelijk vormgegeven extern
de droit public, dénommée « De Scheepvaart », et suite à la verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en, naar aanleiding van de
qualification de la « N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer kwalificatie van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer
Vlaanderen » (société anonyme du Canal maritime et de la Gestion
foncière des Voies navigables pour la Flandre), dont le nom est changé
en « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables et Canal maritime) en Vlaanderen waarvan de naam wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal
tant qu'agence externe autonomisée de droit public, notamment les als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap,
articles 2, § 1er et 3, § 1er; inzonderheid op de artikelen 2, § 1 en 3, § 1;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. La liste jointe en annexe Ire au présent arrêté,

Artikel 1.§ 1. De lijst, gevoegd als bijlage I bij dit besluit, bevat
contient les biens immobiliers qui sont donnés en gestion à l'agence
externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal" sur la base de l'article de onroerende goederen die op basis van artikel 2, § 1, van het
2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 besluit van 19 november 2004 van de Vlaamse Regering betreffende de
relatif à la succession en droits suite à la transformation du « rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de Dienst voor de
Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence Scheepvaart in een publiekrechtelijk vormgegeven extern
externe autonomisée de droit public, dénommée « De Scheepvaart », et verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en, naar aanleiding van de
suite à la qualification de la « N.V. Zeekanaal en Watergebonden kwalificatie van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer
Grondbeheer Vlaanderen » (société anonyme du Canal maritime et de la Vlaanderen waarvan de naam wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal
Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre), dont le nom als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap,
est changé en « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables et Canal in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap
maritime) en tant qu'agence externe autonomisée de droit public. Waterwegen en Zeekanaal.
§ 2. La liste jointe en annexe II au présent arrêté, contient les § 2. De lijst, gevoegd als bijlage II bij dit besluit, bevat de
biens immobiliers qui sont donnés en gestion à l'agence externe
autonomisée "De Scheepvaart" sur la base de l'article 3, § 1er de onroerende goederen die op basis van artikel 3, § 1 van het besluit
l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 relatif à la van 19 november 2004 van de Vlaamse Regering betreffende de
succession en droits suite à la transformation du « Dienst voor de rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de Dienst voor de
Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence externe autonomisée Scheepvaart in een publiekrechtelijk vormgegeven extern
de droit public, dénommée « De Scheepvaart », et suite à la verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en, naar aanleiding van de
qualification de la « N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer kwalificatie van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer
Vlaanderen » (société anonyme du Canal maritime et de la Gestion Vlaanderen waarvan de naam wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal
foncière des Voies navigables pour la Flandre), dont le nom est changé als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap,
en « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables et Canal maritime) en in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap De
tant qu'agence externe autonomisée de droit public. Scheepvaart.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 2005.

Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Travaux publics, l'Energie et

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor Openbare Werken, Energie,
l'Environnement et la Nature dans ses attributions est chargé de Leefmilieu en Natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 10 décembre 2004. Brussel, 10 december 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2004 fixant la liste des biens immobiliers donnés en gestion à van 19 november 2004 tot bepaling van de lijst van onroerende goederen
die in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap
l'agence externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal", respectivement Waterwegen en Zeekanaal, respectievelijk aan het extern
à l'agence externe autonomisée "De Scheepvaart". verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart.
Bruxelles, le 10 décembre 2004. Brussel, 10 december 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2004 fixant la liste des biens immobiliers donnés en gestion à van 19 november 2004 tot bepaling van de lijst van onroerende goederen
die in beheer worden gegeven aan het extern verzelfstandigd agentschap
l'agence externe autonomisée "Waterwegen en Zeekanaal", respectivement Waterwegen en Zeekanaal, respectievelijk aan het extern
à l'agence externe autonomisée "De Scheepvaart". verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart.
Bruxelles, le 10 décembre 2004. Brussel, 10 december 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^