← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant l'agrément et le subventionnement des associations pour l'éducation familiale "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant l'agrément et le subventionnement des associations pour l'éducation familiale | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor gezinseducatie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 10 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 10 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant l'agrément et le | het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 tot regeling van |
| subventionnement des associations pour l'éducation familiale | de erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor gezinseducatie |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans | Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de |
| les établissements d'aide sociale; | welzijnsvoorzieningen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1997 tot |
| l'agrément et le subventionnement des associations pour l'éducation | regeling van de erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor |
| familiale; | gezinseducatie; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 19 août 1999; | Gelet op het advies van Inspectie van Financiën van 19 augustus 1999; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'il importe d'adapter d'urgence le règlement relatif à | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| l'agrément et au subventionnement des associations pour l'éducation | Overwegende dat het dringend en noodzakelijk is de regeling van de |
| familiale afin qu'une politique de qualité structurée et systématisée | erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor gezinseducatie aan |
| te passen zodat tijdig invulling gegeven kan worden aan een | |
| puisse être mise en oeuvre sans tarder; | gestructureerd en gesystematiseerd kwaliteitsbeleid; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| et de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3 4° de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.Aan artikel 3, 4°, van het besluit van de Vlaamse regering |
| 24 juillet 1997 réglant l'agrément et le subventionnement des | van 24 juli 1997 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van |
| associations pour l'éducation familiale, il est ajouté la disposition | verenigingen voor gezinseducatie wordt de volgende bepaling toegevoegd |
| suivante : | : |
| « A cette fin, l'association pour l'éducation familiale transmet le | « Hiertoe bezorgt de vereniging voor gezinseducatie het |
| manuel de la qualité à l'administration avant le 1er janvier 2003. | kwaliteitshandboek aan de administratie voor 1 januari 2003. |
| Le manuel de la qualité est un document écrit qui définit la politique | Het kwaliteitshandboek is een schriftelijk document dat het |
| de la qualité, fixe les exigences minimales pour la qualité et décrit | kwaliteitsbeleid vastlegt, de minimale kwaliteitseisen bepaalt en het |
| le système de la qualité. | kwaliteitssysteem beschrijft. |
| Le Ministre détermine les exigences minimales pour la qualité et les | De minister bepaalt de minimale kwaliteitseisen en de minimale |
| conditions minimales auxquelles doivent répondre le manuel de la | vereisten waaraan het kwaliteitshandboek en het kwaliteitssysteem |
| qualité et le système de la qualité. | moeten voldoen. |
| A compter de l'année qui suit celle au cours de laquelle le manuel de | Vanaf het jaar dat volgt op het jaar waarin het kwaliteitshandboek |
| la qualité a été transmis, et pour la première fois au cours de l'anné | werd ingeleverd, en voor de eerste keer in het jaar 2004, bezorgt de |
| 2004, l'association pour l'éducation familiale fait parvenir à | vereniging voor gezinseducatie jaarlijks voor 1 april de volgende |
| l'administration avant le 1er avril les documents suivants : | documenten aan de administratie : |
| a) la planification de la qualité pour l'année en cours, qui répond | a) de kwaliteitsplanning voor het lopende jaar, die voldoet aan de |
| aux conditions minimales imposées par le Ministre; | minimale vereisten, bepaald door de minister; |
| b) les modifications éventuelles apportées au manuel de la qualité. » | b) eventuele wijzigingen aan het kwaliteitshandboek. » |
Art. 2.L'article 5, 1° du même arrêté, est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 5, 1°, van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| disposition suivante : | volgt : |
| « 1° Le manuel de la qualité pour chaque demande présentée après le 1er | « 1° Het kwaliteitshandboek voor iedere aanvraag die na 1 januari 2003 |
| janvier 2003; » | wordt ingediend; » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 décembre 1999. | Brussel, 10 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |