Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 09/09/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les tâches des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités et instituts supérieurs "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les tâches des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités et instituts supérieurs Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de taken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten en de hogescholen
AUTORITE FLAMANDE 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les tâches des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités et instituts supérieurs Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de taken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten en de hogescholen De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in
Communauté flamande, notamment l'article 173, remplacé par le décret du 7 décembre 2001; de Vlaamse Gemeenschap, artikel 173, vervangen bij het decreet van 7 december 2001;
Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de
Communauté flamande, notamment l'article 248, modifié par le décret du 8 mai 2009; Vlaamse Gemeenschap, artikel 248, gewijzigd bij het decreet van 8 mei
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 relatif aux tâches 2009; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 1995
du commissaire-coordinateur et des commissaires du Gouvernement betreffende de taken van de commissaris-coördinator en commissarissen
flamand auprès des instituts supérieurs; van de Vlaamse Regering bij de hogescholen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand 5 septembre 2003 fixant la liste Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2003
des tâches de contrôle des commissaires du Gouvernement flamand auprès houdende vaststelling van de lijst van de controletaken van de
des universités; commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 juin 2011; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 juni
Vu l'avis 49.928/1/V du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2011, en 2011; Gelet op advies 49.928/1/V van de Raad van State, gegeven op 19 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke
Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Kansen en Brussel;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5

Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5

avril 1995 relatif aux tâches du commissaire-coordinateur et des april 1995 betreffende de taken van de commissaris-coördinator en
commissaires du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs, commissarissen van de Vlaamse Regering bij de hogescholen, wordt een
il est ajouté un point 7°, ainsi rédigé : punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° contrôler le respect de l'obligation de négociation avec les « 7° de controle op de naleving van de onderhandelingsplicht met de
associations syndicales représentatives. » representatieve vakorganisaties. »

Art. 2.A l'article 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5

Art. 2.Aan artikel 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

septembre 2003 fixant la liste des tâches de contrôle des commissaires 5 september 2003 houdende vaststelling van de lijst van de
du Gouvernement flamand auprès des universités, il est ajouté un point controletaken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de
e), ainsi rédigé : universiteiten, wordt een punt e) toegevoegd, dat luidt als volgt :
« e) le contrôle du respect de l'obligation de négociation avec les « e) de controle op de naleving van de onderhandelingsplicht met de
associations syndicales représentatives. » representatieve vakorganisaties. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011.

Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met

est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 9 septembre 2011. Brussel, 9 september 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^