← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'innovation dans les formations des enseignants "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'innovation dans les formations des enseignants | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende innovatie in de lerarenopleidingen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à | 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende |
| l'innovation dans les formations des enseignants | innovatie in de lerarenopleidingen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de | Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering |
| l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 55ter, § 3, | in het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 55ter, § 3, ingevoegd |
| inséré par le décret du 15 décembre 2006 et modifié par le décret du 4 | bij het decreet van 15 december 2006 en gewijzigd bij het decreet van |
| juillet 2008 et le décret du 1er juillet 2011; | 4 juli 2008 en het decreet van 1 juli 2011; |
| Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, | Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| notamment l'article 17, § 3, modifié par le décret du 4 juillet 2008 | volwassenenonderwijs, artikel 17, § 3, gewijzigd bij het decreet van 4 |
| et le décret du 1er juillet 2011; | juli 2008 en het decreet van 1 juli 2011; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 14 juillet 2011; | Gelet op het akkoord van de minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 juli 2011; |
| Vu l'avis n° 50.058/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 9 août 2011, en | Gelet op advies nr. 50.058/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Dans les limites des crédits budgétaires annuellement |
Artikel 1.Binnen de daartoe jaarlijks op de begroting uitgetrokken |
| disponibles à cet effet, des projets améliorant, par l'innovation, la | kredieten kunnen onder de hierna volgende voorwaarden, projecten die |
| qualité des formations des enseignants sont attribués aux conditions | de kwaliteit van de lerarenopleidingen ten goede komen door middel van |
| ci-dessous. | innovatie worden toegewezen. |
Art. 2.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Art. 2.In dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'enseignement; | 1° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs; |
| 2° projets novateurs : projets visant à améliorer, par l'innovation, | 2° innovatieprojecten : projecten die de kwaliteit van de |
| la qualité des formations des enseignants, tels que visés à l'article | lerarenopleidingen ten goede komen door middel van innovatie, als |
| 55ter, § 3, du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de | vermeld in artikel 55ter, § 3, van het decreet van 4 april 2003 |
| l'enseignement supérieur en Flandre, et à l'article 17, § 3, du décret | betreffende de herstructurering in het hoger onderwijs in Vlaanderen, |
| du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes; | en artikel 17, § 3, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| volwassenenonderwijs; | |
| 3° les formations initiales des enseignants : les formations intégrées | 3° initiële lerarenopleidingen : de geïntegreerde lerarenopleidingen |
| des enseignants et les formations spécifiques des enseignants. | en de specifieke lerarenopleidingen. |
| CHAPITRE 2. - Détermination des thèmes des projets novateurs | HOOFDSTUK 2. - Bepaling van thema's innovatieprojecten |
Art. 3.Les thèmes des projets novateurs sont déterminés en fonction |
Art. 3.De thema's van de innovatieprojecten worden bepaald in functie |
| de l'amélioration de la qualité des formations initiales des | van het verhogen van de kwaliteit van de initiële lerarenopleidingen |
| enseignants et de leurs diplômés. | en van hun afgestudeerden. |
Art. 4.Chaque année, avant le 15 mars, le Ministre détermine les |
|
| thèmes des projets novateurs. En l'an 2011, il les sélectionnera avant le 15 septembre. | Art. 4.De minister bepaalt jaarlijks, vóór 15 maart, de thema's van de innovatieprojecten. In het jaar 2011 zal dit gebeuren voor 15 |
| CHAPITRE 3. - Appel à projets et sélection des projets novateurs | september. HOOFDSTUK 3. - Oproep tot en selectie innovatieprojecten |
Art. 5.Les thèmes des projets novateurs sont communiqués sans délai à |
Art. 5.De thema's van de innovatieprojecten worden zonder uitstel |
| tous les candidats éventuels. L'annonce mentionne les critères de | bekendgemaakt aan alle mogelijke indieners. Het bericht vermeldt de |
| forme et de fond auxquels doivent répondre les propositions de projets | vormelijke en inhoudelijke vereisten waaraan de voorstellen van |
| novateurs. | innovatieprojecten moeten voldoen. |
Art. 6.Les propositions de projets novateurs sont introduites, avant |
Art. 6.De voorstellen van innovatieprojecten worden op elektronische |
| le 30 avril, de façon électronique et sous forme d'une fiche de projet | wijze ingediend vóór 30 april in de vorm van een projectfiche waarvan |
| dont le modèle est fixé par le Ministre. En 2011, la date limite | het model door de minister wordt bepaald. In het jaar 2011 valt de |
| d'introduction de projets est le 30 octobre 2011. Le modèle de la | deadline voor het indienen van projecten op 30 oktober 2011. Het model |
| fiche de projet est communiqué lors de la publication des thèmes pour | van projectfiche wordt bij de bekendmaking van de thema's voor de |
| les projets novateurs. | innovatieprojecten meegedeeld. |
| Toutes les propositions introduites sont appréciées sur la base des | De ingediende voorstellen worden beoordeeld op basis van volgende |
| critères suivants : | criteria : |
| 1° la pertinence du projet à l'égard des priorités politiques déterminées; 2° la qualité du projet déposé, notamment en ce qui concerne la méthode utilisée, l'output escompté, l'évaluation interne et la diffusion vers les autres formations initiales des enseignants; 3° la pertinence et la transmissibilité des résultats pour les autres formations initiales des enseignants. Un projet novateur peut être introduit par une ou plusieurs formations initiales des enseignants, un ou plusieurs réseaux d'expertise ou une plate-forme régionale, ou une combinaison de ces organismes. Lorsque l'administration reçoit la fiche de projet, elle s'engage à envoyer, dans les deux jours ouvrables, un récépissé par e-mail au déposant. | 1° de relevantie ten aanzien van de vastgestelde beleidsprioriteiten; 2° de kwaliteit van het ingediende project, inzonderheid voor wat betreft de gebruikte methode, de verwachte output, de interne evaluatie en de verspreiding naar andere initiële lerarenopleidingen toe; 3° de relevantie en de overdraagbaarheid van de resultaten voor andere initiële lerarenopleidingen toe. Een innovatieproject kan ingediend worden door één of meerdere initiële lerarenopleidingen, één of meerdere Expertisenetwerken of regionaal platform, of een combinatie daarvan. Als de administratie de projectfiche ontvangt, verbindt ze zich ertoe binnen de twee werkdagen, via e-mail aan de indiener een ontvangstbewijs te sturen. |
Art. 7.Une commission, comportant des fonctionnaires et des externes, |
Art. 7.Een commissie, die bestaat uit ambtenaren en externen en die |
| composée par le Ministre, fait un classement motivé des propositions, | |
| avant le 30 juin, sur la base des critères, visés à l'article 6, | samengesteld is door de minister, maakt vóór 30 juni een gemotiveerde |
| rangschikking van de voorstellen op grond van de criteria, vermeld in | |
| deuxième alinéa. En 2011, la date limite pour le classement des | artikel 6, tweede lid. In het jaar 2011 valt de deadline voor het |
| projets est le 20 novembre 2011. | rangschikken van de voorstellen op 20 november 2011. |
| La commission, visée au premier alinéa, évalue également les moyens | De commissie, vermeld in het eerste lid, beoordeelt ook de |
| financiers demandés. Par projet, au maximum 125.000 euros peuvent être | aangevraagde financiële middelen. Per project kan maximaal 125.000 |
| accordés. | euro toegekend worden. |
Art. 8.Sur la base du classement, le Ministre prend, avant le 15 |
Art. 8.Op basis van de rangschikking stelt de minister vóór 15 juli |
| juillet, des arrêtés ministériels pour la fixation des projets | bij ministerieel besluit de projecten vast die voor financiering in |
| éligibles au financement. En 2011, la date limite est le 10 décembre. | aanmerking komen. In het jaar 2011 valt de deadline op 10 december. De |
| Le Ministre ne peut sélectionner que les projets qui, tant sur la base | minister kan alleen projecten kiezen die op grond van zowel het |
| du critère visé à l'article 6, deuxième alinéa, 1° que du critère visé | criterium vermeld in artikel 6, tweede lid, 1°, als het criterium |
| à l'article 6, deuxième alinéa, 2°, ont recueilli un avis favorable. | vermeld in artikel 6, tweede lid, 2°, gunstig werden beoordeeld. Als |
| Si le choix n'est pas conforme au classement proposé par la | de keuze afwijkt van de volgorde die de commissie heeft voorgesteld, |
| commission, le Ministre est en outre tenu de motiver cette dérogation. | moet de minister die afwijking bovendien motiveren. |
Art. 9.Le Ministre communique, avant fin juillet, la sélection des |
Art. 9.De minister deelt vóór eind juli de selectie van de |
| projets approuvés aux déposants des projets novateurs. En 2011, la | goedgekeurde projecten mee aan de indieners van de innovatieprojecten. |
| date limite pour la communication des projets approuvés est fin | In het jaar 2011 valt de deadline voor het meedelen van de |
| décembre. | goedgekeurde projecten voor eind december. |
| CHAPITRE 4. - Financement et rapportage | HOOFDSTUK 4. - Financiering en verslaggeving |
Art. 10.Lors de l'approbation des projets, le Ministre octroie leur |
Art. 10.Bij de goedkeuring van de projecten kent de minister het |
| budget, sur proposition de la commission. | budget ervoor toe, na voordracht van de commissie. |
| De ces moyens financiers, 90 % sont payés après la signature de | Van die financiële middelen wordt 90 % uitbetaald bij de ondertekening |
| l'arrêté ministériel et 10 % après l'approbation du rapport final. | van het ministerieel besluit en 10 % na de goedkeuring van het eindverslag. |
Art. 11.Le rapportage se fait par voie électronique et avant le 15 |
Art. 11.De verslaggeving gebeurt elektronisch en voor 15 oktober van |
| octobre de l'année suivant l'approbation du projet. Pour les projets | het jaar volgend op de goedkeuring van het project. Voor de projecten |
| approuvés en 2011, la date limite pour l'introduction du rapportage | die goedgekeurd worden in 2011 valt de deadline voor het indienen van |
| est le 15 mars 2013. Les éléments de forme et de fond du rapportage | de verslaggeving op 15 maart 2013. De vormelijke en de inhoudelijke |
| sont transmis aux projets approuvés. | elementen van de verslaggeving worden bezorgd aan de goedgekeurde |
| CHAPITRE 5. - Dispositions finales | projecten. HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011. |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011. |
Art. 13.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
Art. 13.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 septembre 2011. | Brussel, 9 september 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |