← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant affectation de certains fonctionnaires du rang A2 du Ministère de la Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant affectation de certains fonctionnaires du rang A2 du Ministère de la Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering houdende dienstaanwijzing van sommige ambtenaren van de rang A2 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand portant affectation de certains fonctionnaires du rang A2 du Ministère de la Communauté flamande Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende dienstaanwijzing van sommige ambtenaren van de rang A2 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 |
| houdende organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en | |
| organistion du Ministère de la Communauté flamande et statut du | de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de |
| personnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 | besluiten van de Vlaamse regering van 23 december 1993, 7 december |
| décembre 1993, 7 décembre 1994, 8 décembre 1994, 1er juin 1995, 12 | 1994, 8 december 1994, 1 juni 1995, 12 juni 1995, 14 mei 1996, 20 juni |
| juin 1995, 14 mai 1996, 20 juin 1996, 26 juin 1996, 19 décembre 1996, | 1996, 26 juni 1996, 19 december 1996, 14 januari 1997, 4 februari 1997 |
| 14 janvier 1997, 4 février 1997 et 11 mars 1997; | en 11 maart 1997; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Politique extérieure, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Buitenlands Beleid, Europese |
| Affaires européennes, des Sciences et de la Technologie et du Ministre | Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie en de Vlaamse minister van |
| flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; | |
| Après en avoir délibéré, | Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Joseph Van Cleynenbreugel est désigné pour la fonction |
Artikel 1.De heer Joseph Van Cleynenbreugel wordt aangewezen voor een |
| de directeur auprès du Département de Coordination, Administration des | betrekking van directeur bij het departement Coördinatie, |
| Affaires étrangères, directorat général. | administratie Buitenlands Beleid, directoraat-generaal. |
Art. 2.M. Paul Verhaegen est désigné pour la fonction de directeur |
Art. 2.De heer Paul Verhaegen wordt aangewezen voor een betrekking |
| auprès du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires | van directeur bij het departement Economie, Werkgelegenheid, |
| intérieures et de l'Agriculture, Administration de l'Economie, | Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw, administratie Economie, |
| directorat général. | directoraat-generaal. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique extérieure et les |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het buitenlands beleid en |
| affaires européennes dans ses attributions et le Ministre flamand | Europese aangelegenheden, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| ayant la fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun | ambtenarenzaken, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 septembre 1997. | Brussel, 9 september 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | en Vlaams minister van Buitenlands beleid, Europese aangelegenheden, |
| des Sciences et de la Technologie, | Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |