← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du ministère de la Communauté flamande, en ce qui concerne le Service interne de Prévention et de Protection au Travail "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du ministère de la Communauté flamande, en ce qui concerne le Service interne de Prévention et de Protection au Travail | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wat de interne dienst voor Preventie en Bescherming op het werk betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 9 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 9 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du | besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling |
| ministère de la Communauté flamande, en ce qui concerne le Service | van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse |
| interne de Prévention et de Protection au Travail | Gemeenschap, wat de interne dienst voor Preventie en Bescherming op |
| het werk betreft | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 2, modifié par la loi du 8 août 1988 et par | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 2, gewijzigd bij de wet |
| la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 87, § 3, modifié par | van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op |
| la loi du 8 août 1988; | artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende |
| organique du Ministère de la Communauté flamande, modifié par les | vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de |
| arrêtés du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 et du 28 avril 1998; | Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 16 september 1997 en 28 april 1998; |
| Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 22 juin 1998; | begroting, gegeven op 22 juni 1998; |
| Vu l'avis motivé du 29 juillet 1998, rendu par le Comité supérieur de | Gelet op het met redenen omklede advies van 29 juli 1998, uitgebracht |
| Concertation de la Communauté flamande Région flamande; | door het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 |
| fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande, il | houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van |
| est inséré un article 2ter rédigé comme suit : | de Vlaamse Gemeenschap, wordt een artikel 2ter ingevoegd, dat luidt |
| « Art. 2ter.Le cadre organique du Service interne de Prévention et de |
als volgt : « Art. 2ter.De personeelsformatie van de interne dienst voor |
| Protection au Travail, qui relève du collège de secrétaires généraux, | Preventie en Bescherming op het werk, die ressorteert onder het |
| est fixé comme suit : | college van secretarissen-generaal, wordt vastgesteld als volgt : |
| Service interne de Prévention et de Protection au Travail A B | interne dienst voor Preventie en Bescherming op het werk A B |
| conseiller-coordinateur de prévention 1 " | preventieadviseur-coördinator 1 " |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op datum van de goedkeuring ervan. |
Art. 3.Le ministre flamand ayant la fonction publique dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mars 1999. | Brussel, 9 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |