← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert de certains membres du personnel du « Vlaamse Onderwijsraad » au Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert de certains membres du personnel du « Vlaamse Onderwijsraad » au Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van de Vlaamse Onderwijsraad aan het Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert de certains membres du personnel du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'Enseignement) au Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van de Vlaamse Onderwijsraad aan het Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du | Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de |
| personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de | overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse |
| glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, premier | overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel |
| alinéa, 1°, et deuxième alinéa ; | 3, eerste lid.1°, en tweede lid; |
| Vu la décision du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 de réduire | Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 om het |
| le nombre de Services de l'aide à la gestion au niveau de l'Autorité | aantal Managementondersteunende diensten op niveau van de Vlaamse |
| flamande ; | overheid te verminderen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 mars 2014 ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité ; du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles et du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises ; Après délibération, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 maart 2014; Op voorstel van de Minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid; de Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand en van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le membre du personnel statutaire du « Vlaamse |
Artikel 1.Het statutair personeelslid van de Vlaamse Onderwijsraad, |
| Onderwijsraad », figurant à l'annexe 1re du présent arrêté, est | opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt met |
| transféré à partir du 1er juin 2014 au Département des Services pour | ingang van 1 juni 2014 overgedragen aan het Departement Diensten voor |
| la Politique générale du Gouvernement. | het Algemeen Regeringsbeleid. |
Art. 2.Au membre du personnel contractuel du « Vlaamse Onderwijsraad |
Art. 2.Aan het contractueel personeelslid van de Vlaamse |
| », figurant à l'annexe 2 du présent arrêté, le Département des | Onderwijsraad, opgenomen in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd, |
| Services pour la Politique générale du Gouvernement offre un contrat | biedt het Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid een |
| de travail. Sur la base de ce contrat, elle est employée, à partir du | arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat contract wordt ze met ingang |
| 1er juin 2014, auprès du Département des Services pour la Politique | van 1 juni 2014 bij het Departement Diensten voor het Algemeen |
| générale du Gouvernement pour une durée qui correspond à la partie de | Regeringsbeleid tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat |
| son contrat auprès du « Vlaamse Onderwijsraad » qui n'a pas encore expirée le 31 mai 2014. | gedeelte van haar contract bij de Vlaamse Onderwijsraad dat op 31 mei |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique générale du |
2014 nog niet verstreken is. |
| gouvernement dans ses attributions, le Ministre flamand ayant la | Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het Algemeen Regeringsbeleid, |
| gouvernance publique, dans ses attributions et le Ministre flamand | de Vlaamse minister bevoegd voor Bestuurszaken en de Vlaamse minister |
| ayant l'enseignement dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce | bevoegd voor Onderwijs, zijn ieder wat hem betreft, belast met de |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mai 2014. | Brussel, 9 mei 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | |
| de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de | De viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de | van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en |
| Bruxelles, | Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Annexe 1re : Le membre du personnel statutaire, visé à l'article 1er. | Bijlage 1: Het statutaire personeelslid, vermeld in artikel 1 |
| - Machteld Lambrecht, expert | - Machteld Lambrecht, deskundige |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 | van 9 mei 2014 betreffende de overdracht van sommige personeelsleden |
| relatif au transfert de certains membres du personnel du « Vlaamse | |
| Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'Enseignement) au Département des | van de Vlaamse Onderwijsraad aan het Departement Diensten voor het |
| Services pour la Politique générale du Gouvernement. | Algemeen Regeringsbeleid. |
| Bruxelles, le 9 mai 2014. | Brussel, 9 mei 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | |
| de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de | De viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de | van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en |
| Bruxelles, | Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Annexe 2 : Le membre du personnel contractuel, visé à l'article 2 | Bijlage 2: Het contractuele personeelslid, vermeld in artikel 2 |
| - Cynthia Van den Spiegel, expert | - Cynthia Van den Spiegel, deskundige |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 | van 9 mei 2014 betreffende de overdracht van sommige personeelsleden |
| relatif au transfert de certains membres du personnel du « Vlaamse | |
| Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'Enseignement) au Département des | van de Vlaamse Onderwijsraad aan het Departement Diensten voor het |
| Services pour la Politique générale du Gouvernement. | Algemeen Regeringsbeleid. |
| Bruxelles, le 9 mai 2014. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, | Brussel, 9 mei 2014. De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS De viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| P. SMET | P. SMET |