← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire) "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire) | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux | 9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht |
| membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » | van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij |
| (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair | aan het Agentschap voor Facilitair Management |
| Management » (Agence de la Gestion facilitaire) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du | Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de |
| personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de | overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse |
| glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa | overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel |
| premier, 1°, et alinéa deux ; | 3, eerste lid, 1°, en tweede lid; |
| Vu le Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, notamment l'article I 5ter ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 avril 2014 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 9 mai 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles et de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture ; Après délibération, | Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april 2014; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 9 mei 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'autorité de recrutement offre aux membres du personnel |
Artikel 1.Aan de contractuele personeelsleden van de Vlaamse |
| contractuels de la « Vlaamse Landmaatschappij », repris dans l'annexe | Landmaatschappij, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is |
| jointe au présent arrêté, un contrat de travail auprès de la « | gevoegd, biedt de indienstnemende overheid bij het Agentschap voor |
| Agentschap voor Facilitair Management ». Sur la base du contrat | Facilitair Management een arbeidsovereenkomst aan. Op grond van het |
| précité, ces membres du personnel sont employés à partir du 1er juin | voormelde contract worden die personeelsleden met ingang van 1 juni |
| 2014 auprès de l'entité précitée pour une durée qui correspond à la | 2014 bij de voormelde entiteit tewerkgesteld voor een duur die |
| partie de leur contrat auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » qui | overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij de Vlaamse |
| n'a pas encore expirée au 1er juin 2014. | Landmaatschappij dat op 1 juni 2014 nog niet verstreken is. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2014. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2014. |
Art. 3.Le Ministre flamand chargé de la politique générale en matière |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
| de services facilitaires et de gestion immobilière dans | de facilitaire dienstverlening en het vastgoedbeheer in de Vlaamse |
| l'administration flamande et le Ministre flamand chargé de | administratie en de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, het |
| l'environnement, de la politique de l'eau, de la rénovation rurale et | |
| de la conservation de la nature sont chargés, chacun en ce qui le ou | waterbeleid, de landinrichting en het natuurbehoud zijn, ieder wat hem |
| la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mai 2014. | Brussel, 9 mei 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| Culture, J. SCHAUVLIEGE Annexe. Liste des membres du personnel contractuels, visés à l'article 1er Nom Statut Echelle de traitement Grade | J. SCHAUVLIEGE Bijlage. Lijst van de contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 1 Naam Statuut Salarisschaal Graad |
| Valbona Dibra - Shala | Valbona Dibra - Shala |
| contractuel | contractueel |
| D 111 | D 111 |
| assistant | assistent |
| Marilyn Von Bülow | Marilyn Von Bülow |
| contractuel | contractueel |
| D 112 | D 112 |
| assistant | assistent |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 | van 9 mei 2014 houdende de overdracht van twee contractuele |
| portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire). Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |