← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe XII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité et relatif à la réorientation de maisons de repos et de soins qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe XII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité et relatif à la réorientation de maisons de repos et de soins qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijzing van de bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers en betreffende het omschakelen van rust- en verzorgingstehuizen ontstaan uit de reconversie van ziekenhuizen tot woonzorgcentra met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe XII de | 9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijzing van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité et relatif à | subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| la réorientation de maisons de repos et de soins qui ont été établies | gebruikers en mantelzorgers en betreffende het omschakelen van rust- |
| à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de | en verzorgingstehuizen ontstaan uit de reconversie van ziekenhuizen |
| soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme | tot woonzorgcentra met een bijzondere erkenning als rust- en |
| maison de repos et de soins | verzorgingstehuis |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, notamment | Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58, § 1, en |
| l'article 58, § 1er, et l'article 59, alinéa deux, modifié par le | artikel 59, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2013; |
| décret du 21 juin 2013 ; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| gebruikers en mantelzorgers; | |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le mardi 4 mars 2014 ; | begroting, gegeven op 4 maart 2014; |
| Vu l'avis 55.850/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 avril 2014, en | Gelet op het advies 55.850/3 van de Raad van State, gegeven op 24 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant que les maisons de repos et de soins qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux offrent la même fonction de logement et de soins qu'un centre de services de soins et de logement qui dispose d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins ; Considérant que, dans le cadre de la transparence et en vue d'une simplification du paysage des soins, il est indiqué de réorienter les trois maisons de repos et de soins restantes en Flandre qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins ; Considérant que, également à cause de la suspension jusqu'au 31 décembre 2015 de l'octroi d'autorisations préalables qui impliquent une concrétisation ultérieure de la programmation de centres de court séjour et de centres de services de soins et de logement, une réorientation des trois maisons de repos et de soins restantes qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins n'est aujourd'hui pas possible sur la base de la réglementation actuelle ; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ; Après délibération, | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat rust- en verzorgingstehuizen ontstaan uit een reconversie van ziekenhuizen dezelfde woon- en zorgfunctie bieden als een woonzorgcentrum met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis; Overwegende dat in het kader van transparantie en met het oog op een vereenvoudiging van het zorglandschap het aangewezen is om de drie resterende rust- en verzorgingstehuizen in Vlaanderen ontstaan uit de reconversie van ziekenhuizen om te schakelen tot een woonzorgcentrum met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis; Overwegende dat, mede door de opschorting tot 31 december 2015 van het verlenen van voorafgaande vergunningen die een verdere invulling van de programmatie voor centra voor kortverblijf en woonzorgcentra impliceren, een omschakeling van de drie resterende rust- en verzorgingstehuizen ontstaan uit de reconversie van ziekenhuizen tot een woonzorgcentrum met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis op basis van de huidige reglementering vandaag niet mogelijk is; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe XII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
Artikel 1.Aan bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et | 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en |
| au régime de subventionnement de structures de services de soins et de | de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, | gebruikers en mantelzorgers, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 avril 2010, 21 | Regering van 2 april 2010, 21 december 2012, 22 maart 2013, 24 mei |
| décembre 2012, 22 mars 2013, 24 mai 2013 et 20 décembre 2013, est | 2013 en 20 december 2013 wordt een artikel 52 toegevoegd, dat luidt |
| complété par un article 52, rédigé comme suit : | als volgt: |
| « Art. 52.Par dérogation à l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement |
" Art. 52.In afwijking van artikel 17 van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 20 décembre 2013 relatif à l'autorisation préalable pour | Regering van 20 december 2013 betreffende de voorafgaande vergunning |
| les centres de court séjour et les centres de services de soins et de logement et modifiant les règles relatives à l'autorisation préalable et à l'agrément de ces centres, une demande recevable d'obtention d'une autorisation préalable peut être introduite pour réorienter les lits dans une maison de repos et de soins qui ont été établis à la suite d'une procédure de reconversion d'hôpitaux en unités de logement dans un centre de services de soins et de logement qui dispose d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins. La demande d'obtention de l'autorisation préalable, visée à l'alinéa premier, est censée s'inscrire dans la programmation lorsqu'elle est introduite dans un mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté. » Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
voor centra voor kortverblijf en woonzorgcentra en tot wijziging van de regels betreffende de voorafgaande vergunning en de erkenning van die centra, kan een ontvankelijke aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning worden ingediend om de bedden in een rust- en verzorgingstehuis die door een reconversieprocedure van ziekenhuizen ontstaan zijn, om te schakelen tot woongelegenheden in een woonzorgcentrum met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis. De aanvraag tot het verkrijgen van de voorafgaande vergunning, vermeld in het eerste lid, wordt geacht te passen in de programmatie als ze wordt ingediend binnen een maand na de inwerkingtreding van dit besluit." Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mai 2014. | Brussel, 9 mei 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |