Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 09/06/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation et instauration du projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation et instauration du projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring en instelling van het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand'
AUTORITE FLAMANDE 9 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation et instauration du projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 9 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring en instelling van het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, article - het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, artikel
3.1.1. 3.1.1.
Formalités Vormvereiste
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- La commission de programme, telle que définie à l'article 3.2.1 du - De programmacommissie, zoals gedefinieerd in artikel 3.2.1 van het
décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, a rendu son decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, heeft haar
avis le 9 décembre 2022 ; advies gegeven op 9 december 2022;
- Le ministre flamand ayant la politique budgétaire dans ses - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn
attributions a donné son accord le 5 juin 2023. akkoord gegeven op 5 juni 2023.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven:
- Le 31 janvier 2019, le ministre flamand compétent pour - De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur heeft op
l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature a chargé 31 januari 2019 de Vlaamse Landmaatschappij de opdracht gegeven om de
l'Agence flamande terrienne d'examiner l'opportunité et la faisabilité opportuniteit en de haalbaarheid te onderzoeken van een
d'un projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand'. La zone d'étude landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand'. Het onderzoeksgebied
se situe sur le territoire des communes de Schelle, Hemiksem, situeert zich op het grondgebied van de gemeenten Schelle, Hemik-sem,
Aartselaar, Kontich (à l'exception de l'ancienne commune de Waarloos), Aartselaar, Kontich (uitgezonderd deelgemeente Waarloos), Edegem,
Edegem, Hoves, Lint et Boechout (à l'exception de l'ancienne commune Hove, Lint en Boechout (uitgezonderd deelgemeente Vremde) en de
de Vremde) et des districts de Hoboken et Wilrijk de la ville districten Hoboken en Wilrijk van de stad Antwerpen.
d'Anvers. - Le 10 février 2023, l'Agence flamande terrienne a remis le rapport - De Vlaamse Landmaatschappij heeft op 10 februari 2023 het rapport
de l'examen de l'opportunité et la faisabilité d'un projet de van het onder-zoek naar de opportuniteit en de haalbaarheid te
rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' au Département de onderzoeken van een landinrichtings-project `Antwerpse Zuidrand'
l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire. overgemaakt aan het Departement Omgeving.
- La mise en place du projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' - De instelling van het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand'
représente une plus-value pour la zone pour les raisons suivantes : betekent om de volgende redenen een meerwaarde voor het gebied:
? La périphérie sud anversoise, très fragmentée mais avec des lobes ? De sterk gefragmenteerde maar met groene lobben doorsneden Antwerpse
verts, a le potentiel de se développer en un ensemble paysager. zuidrand heeft de potentie om zich te ontwikkelen tot een landschappelijk geheel.
? Le projet peut être considéré comme une suite et un développement ? Het project kan beschouwd worden als een vervolg op en een verdere
ultérieur du projet stratégique `Beleefbare open ruimte in de uitwerking van het strategisch project `Beleefbare open ruimte in de
Antwerpse Zuidrand' (`Développer une expérience publique de l'espace
ouvert dans la périphérie sud anversoise') qui s'est terminé fin 2021 Antwerpse Zuidrand' dat eind 2021 werd beëindigd met het afsluiten van
par la conclusion d'une charte avec laquelle les partenaires concernés een charter waarmee de betrokken partners zich engageren om de
s'engagent à poursuivre la coopération interadministrative pour interbestuurlijke samenwerking voor de open ruimte in de Antwerpse
l'espace ouvert dans la périphérie sud anversoise. Zuidrand verder te zetten.
? Le projet contribuera à relier la périphérie sud anversoise à la ? Het project zal bijdragen aan het verbinden van de Antwerpse
`Rupelstreek' (Région du Rupel) en intégrant dans le projet la Zuidrand met de Rupelstreek doordat in het project de tweede fase
deuxième phase du projet de rénovation ru-rale `Rupelstreek' du wordt geïntegreerd van het landinrichtingsproject Rupelstreek van het
programme de plan `Schelde en Rupel' (Escaut et Rupel) mis en place planprogramma Schelde en Rupel dat door de Vlaamse Regering werd
par le Gouvernement flamand le 16 mai 2014. ingesteld op 16 mei 2014.
- Le projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' répond à - Het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' voldoet aan het doel
l'objectif de rénovation rurale visé à l'article 1.1.3 du décret du 28 van landinrichting, vermeld in artikel 1.1.3 van het decreet van 28
mars 2014 relatif à la rénovation rurale, étant donné qu'il aboutira, maart 2014 betreffende de landinrichting, omdat het via een
via un modèle de concertation et de mise en oeuvre structuré, à des gestructureerd overleg- en uitvoeringsmodel zal komen tot
plans de rénovation rurale regroupant des instruments et des moyens en landinrichtingsplannen die instrumenten en middelen zullen bundelen
mesures portées et réalisables sur le terrain, visant : tot gedragen en op het terrein realiseerbare maatregelen die gericht zijn op:
? la préservation de fonctions et qualités de l'espace, par : ? het behoud van functies en kwaliteiten van de ruimte, door:
o la préservation du potentiel de développement de l'agriculture dans o het behouden van de ontwikkelingsmogelijkheden van de landbouw in
la zone en prenant des mesures permettant de garantir une gestion de het gebied door het nemen van maatregelen om ook toekomstgericht een
l'eau tournée vers l'avenir et orientée vers l'agriculture; op landbouw ge-richt waterbeheer mogelijk te houden;
o la préservation et le renforcement des valeurs naturelles dans la o het behouden en versterken van de natuurwaarden in het gebied door
zone en prenant des mesures permettant de garantir une gestion de het nemen van maatregelen om ook toekomstgericht een op natuur gericht
l'eau tournée vers l'avenir et orientée vers la nature ; waterbeheer mogelijk te houden;
o la préservation des valeurs patrimoniales dans la zone. o het behouden van de erfgoedwaarden in het gebied.
? la restauration des fonctions et des qualités de l'espace, par : ? het herstel van functies en kwaliteiten van de ruimte, door:
o la restauration des valeurs naturelles dans certaines parties de la o het herstellen van de natuurwaarden in delen van het projectgebied;
zone de projet ;
o la restauration des valeurs patrimoniales dans certaines parties de o het herstellen van de erfgoedwaarden in delen van het projectgebied;
la zone de projet ;
o l'amélioration des possibilités de stockage et de tamponnage d'eau o het verbeteren van de wateropslag- en waterbuffermogelijkheden in
dans la zone de projet ; het projectgebied;
o l'amélioration de la qualité de l'eau dans la zone de projet. o het verbeteren van de waterkwaliteit in het projectgebied.
? le développement des fonctions et des qualités de l'espace par : ? het ontwikkelen van functies en de kwaliteiten van de ruimte, door:
o l'amélioration du potentiel d'une gestion efficace de l'eau dans la o het verbeteren van de mogelijkheden van efficiënt waterbeheer in het
zone de projet ; projectgebied;
o la préservation des perspectives d'avenir d'une production agricole o het vrijwaren van de toekomstmogelijkheden van een duurzame
durable ; landbouwproductie;
o le développement d'une « nouvelle nature » ; o het ontwikkelen van nieuwe natuur;
o le renforcement du potentiel touristique-récréatif de la zone ; o het versterken van de toeristisch-recreatieve potenties van het
o la visibilité et la communication des valeurs patrimoniales dans la gebied; o het zichtbaar maken en communiceren van de erfgoedwaarden in het
zone ; gebied;
o l'amélioration des possibilités de la co-utilisation récréative de o het verbeteren van de recreatieve medegebruiksmogelijkheden van de
l'espace ouvert. open ruimte.
- Le projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' est conforme à - Het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' voldoet aan het
la politique mentionnée à l'article 3.1.1, alinéa 1er, du décret du 28 beleid, vermeld in artikel 3.1.1, eerste lid van het decreet van 28
mars 2014 relatif à la rénovation rurale, car il contribuera à la maart 2014 betreffende de landinrichting, omdat het bijdraagt aan het
politique menée par le Gouvernement flamand en matière de beleid dat de Vlaamse Regering voert op vlak van het behoud, de
préservation, de protection et de développement de fonctions et de bescherming en de ontwikkeling van functies en kwaliteiten van de open
qualités de l'espace ouvert en mettant l'accent sur : ruimte door in te zetten op:
? la protection de l'espace ouvert restant pour l'avenir ; ? beschermen van de nog aanwezige open ruimte voor de toekomst;
? l'aide à l'agriculture dans son rôle de producteur alimentaire, de ? ondersteunen van de landbouw in haar rol als voedselproducent en
concepteur et de gestionnaire du paysage ; inrichter en beheerder van het landschap;
? la création d'espace pour l'eau ; ? creëren van ruimte voor water;
? l'expansion des forêts et la création de liens avec la nature. ? realiseren van bosuitbreiding en creëren van natuurverbindingen.
- Ledit rapport contient la proposition de projet de rénovation rurale - Het vermelde rapport bevat het voorstel van landinrichtingsproject
`Antwerpse Zuidrand', qui figure dans l'annexe jointe au présent `Antwerpse Zuidrand', dat is opgenomen in de bijlage die bij dit
arrêté. besluit is gevoegd.
- La proposition de projet de rénovation rurale a été adaptée comme - Het voorstel van landinrichtingsproject werd als volgt aangepast aan
suit, conformément à l'avis de la commission de programme du 9 het advies van de programmacommissie van 9 december 2022:
décembre 2022 :
? Les territoires de Waarloos et de Vremde, respectivement anciennes ? Het grondgebied van Waarloos en Vremde, deelgemeenten van
communes de Kontich et de Boechout, sont inclus dans le périmètre de respectievelijk de gemeente Kontich en de gemeente Boechout, worden
projet pour la mise en oeuvre du projet de rénovation rurale. voor de uitvoering van het landinrichtingsproject opgenomen in de
projectperimeter.
? L'objectif « assurer les perspectives d'avenir de l'agriculture » ? De doelstelling `het verzekeren van de toekomstmogelijkheden voor
sera remplacé par « assurer les perspectives d'avenir de l'agriculture landbouw' wordt aangepast naar `het verzekeren van de
en facilitant la transition vers une agriculture durable et toekomstmogelijkheden van de landbouw door het faciliteren van de
respectueuse du climat ». transitie naar duurzame en klimaat robuuste landbouw'.
- Les objectifs principaux et de détail de la proposition de projet de - De hoofd- en detaildoelstellingen van het voorstel van
rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' sont les suivants : landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' zijn:
? la gestion de l'eau adaptée au climat : ? klimaatadaptief waterbeheer:
o l'aménagement du stockage de l'eau ; o creëren van waterberging;
o le renforcement du système d'infiltration et des zones o versterken van het infiltratiesysteem en de kwelgebieden (inzetten
d'infiltration (s'engager à prendre des mesures contre la sécheresse) op droogtemaatregelen);
; o l'expansion de la trame verte et bleue ; o uitbreiden van het groenblauw netwerk;
o l'amélioration de la qualité des eaux de surface ; o verbeteren van de oppervlaktewaterkwaliteit;
o développer une expérience publique des infrastructures hydrauliques o inzetten op beleefbare waterinfrastructuren en sensibilisering;
et se concentrer sur la sensibilisation ;
? l'adoucissement de l'espace ouvert, lié à un ou plusieurs autres ? ontharding van de open ruimte, gekoppeld aan een of meerdere andere
objectifs ; doelen;
? l'expansion des forêts ; ? bosuitbreiding;
? assurer les perspectives d'avenir de l'agriculture en facilitant la ? het verzekeren van de toekomstmogelijkheden van de landbouw door het
transition vers une agriculture durable et respectueuse du climat : faciliteren van de transitie naar duurzame en klimaatrobuuste
o l'agriculture dans le programme de la zone `Antwerpse Zuidrand' ; landbouw: o landbouw in het gebiedsprogramma Antwerpse Zuidrand;
o l'espace pour la production alimentaire ; o ruimte voor voedselproductie;
o un modèle de revenu durable pour l'agriculture ; o een duurzaam verdienmodel voor de landbouw;
o une gestion plus consciente des constructions étrangères à la zone agricole ; o bewuster omgaan met zonevreemde invullingen in het agrarisch gebied;
o les sols agricoles : les partenaires dans la gestion de l'eau ; o landbouwbodems: partners in waterbeheer;
? la préservation et le développement de la nature et du paysage : ? behouden en ontwikkelen van natuur en landschap:
o la trame verte et bleue comme porteur de paysage ; o groenblauw netwerk als landschappelijke drager;
o la défragmentation des connexions spatiales ouvertes ; o ontsnippering van de open ruimteverbindingen;
o la qualité environnementale des bords construits à usages multiples o omgevingskwaliteit bebouwde randen met meervoudig en collectief
et collectifs de l'espace ; ruimtegebruik;
? l'amélioration de l'accessibilité et de l'expérience touristique : ? verbeteren van de toeristische ontsluiting en beleving:
o l'expérience du `Antwerpse Zuidrand' ; o beleving Antwerpse Zuidrand;
o l'espace pour la jeunesse. o ruimte voor de jeugd.
- La délimitation des zones de la proposition de projet de rénovation - De gebiedsafbakening van het voorstel van landinrichtingsproject
rurale `Antwerpse Zuidrand' comprend les communes de Schelle, `Antwerpse Zuidrand' omvat de gemeenten Schelle, Hemiksem, Aartselaar,
Hemiksem, Aartselaar, Kontich, Edegem, Hoves, Lint et Boechout et les Kontich, Edegem, Hove, Lint en Boechout en de districten Hoboken en
districts de Hoboken et Wilrijk de la ville d'Anvers, et couvre une Wilrijk van de stad Antwerpen, en heeft een oppervlakte van ca. 10.171
superficie d'environ 10 171 ha. Elle distingue quatorze sous-zones qui ha. Hierin worden veertien deelgebieden onderscheiden, die elkaar
se chevauchent en partie : gedeeltelijk overlappen:
? Zone de réservation Ter Locht - A12 (S1), Cleydael - Cloverleaf ? Reserveringszone Ter Locht - A12 (S1), Cleydael - Klaverblad (S2),
(S2), Zone d'espace ouvert Schelle (S3), Drie Eiken - Kleine Openruimtegebied Schelle (S3), Drie Eiken - Kleine Struisbeek -
Struisbeek - Jachthoorn- (S4), Solhof - Grote Struisbeek (S5), Hof ter Jachthoorn- (S4), Solhof - Grote Struisbeek (S5), Hof ter Linden (S6)
Linden (S6) et Tanghof (S7) dans le bassin hydrogra-phique du en Tanghof (S7) in het stroomgebied van de Struisbeek (S);
Struisbeek (S) ;
? Vallée du Wullebeek - Reukens (W1) dans le bassin hydrographique du ? Vallei van de Wullebeek - de Reukens (W1) in het stroomgebied van de
Wullebeek (W) ; Wullebeek (W);
? Vallée du Babbelsebeek (B1) dans le bassin hydrographique du ? Vallei van de babbelsebeek (B1) in het stroomgebied van de
Babbelsebeek (B) ; Babbelsebeek (B);
? Meylweg - Broekbos (L1) et Boshoek (L2) dans le bassin ? Meylweg - Broekbos (L1) en Boshoek (L2) in het stroomgebied van de
hydrographique du Lachenebeek (L) ; Lachenebeek (L);
? Zone d'espace ouvert de Boechout (M1) et la vallée du Molenbeek (M2) ? Openruimtegebied Boechout (M1) en vallei van de Molenbeek (M2) in
dans le bassin hydrographique du Molenbeek (M) ; het stroomgebied van de Molenbeek (M);
? Bande de réservation - vallée du Vliet/Grote Struisbeek (R). ? Reserveringsstrook - vallei van de Vliet/Grote Struisbeek (R).
- La zone de projet de la proposition de projet de rénovation rurale - Het projectgebied van het voorstel van landinrichtingsproject
'Antwerpse Zuidrand' est une zone qui, conformément à l'art. 3.1.1 du `Antwerpse Zuidrand' is een gebied dat conform artikel 3.1.1 van het
décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, peut être decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting als open
considérée comme un espace ouvert parce que les me-sures prévues sont
principalement planifiées dans l'espace ouvert entre les abords de la ruimte kan worden beschouwd omdat de geplande maatregelen overwegend
ville d'Anvers et la région du Rupel à l'intérieur du périmètre global worden gepland in de openruimtevingers tussen de Antwerpse stadsrand
du projet qui comprend autant une même superficie de destinations en de Rupelstreek binnen de globale projectperimeter die eenzelfde
d'espaces ouverts (30% de zone agricole, 6% de zone naturelle, 1% oppervlakte open ruimtebestemmingen (30% agrarisch gebied, 6%
d'autres espaces verts, 2% de cours d'eau et 11% de zone récréative) natuurgebied, 1% overig groen, 2% waterlopen en 11% recreatiegebied)
qu'une superficie de destinations de zonage dur (36% de zone omvat als oppervlakte aan harde bestemmingen (36% woongebied, 11%
résidentielle, 11% de zone industrielle, 3% de zone pour les bedrijvengebied, 3% gebied voor gemeenschapsvoorzie-ningen en openbaar
équipements communautaires et les équipements d'utilité publique). nut).
- La proposition de projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' Het voorstel van landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' bevat de
contient les données mentionnées à l'article 3.1.1.2, alinéa 2, 3° de gegevens, vermeld in artikel 3.1.1.2, tweede lid, 3° van het besluit
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014. van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014.
- Outre l'adaptation susmentionnée de la proposition de projet de De programmacommissie adviseert naast de hierboven vermelde aanpassing
rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand', la commission de programme van het voorstel van landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand':
conseille : ? que les possibilités de liaison permettant de réaliser la ? dat bij de uitvoering van het landinrichtingsproject koppelkansen
répartition ou le transfert modal doivent être envisagées lors de la voor het realiseren van de modal split of shift bekeken moeten worden
mise en oeuvre du projet de rénovation rurale lorsqu'elles contribuent daar waar ze bijdragen aan de doelstellingen van de
aux objectifs des plans de rénovation rurale ; landinrichtingsplannen;
? que les possibilités d'adoucissement et de réalisation des objectifs ? dat opportuniteiten voor ontharding en om waterdoelen te realiseren
en matière d'eau soient toujours examinées et prises en compte dans steeds onderzocht en meegenomen worden in de landinrichtingsplannen.
les plans de rénovation rurale.
- Le Gouvernement flamand approuve et met en place le projet de De Vlaamse Regering keurt hierbij het landinrichtingsproject
rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand'. `Antwerpse Zuidrand' goed en stelt het in.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving:
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la - het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de
rénovation rurale, l'article 3.1.1.5. landinrichting, arti-kel 3.1.1.5.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice
et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en
de l'Energie et du Tourisme. Handhaving, Omge-ving, Energie en Toerisme.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.La proposition de projet de rénovation rurale `Antwerpse

Artikel 1.Het voorstel van landinrichtingsproject `Antwerpse
Zuidrand', qui figure dans l'annexe jointe au présent arrêté, est Zuidrand', opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd,
approuvée. wordt goedgekeurd.
Le projet de rénovation rurale `Antwerpse Zuidrand' est mis en place. Het landinrichtingsproject `Antwerpse Zuidrand' wordt ingesteld.

Art. 2.Le ministre flamand qui a l'environnement, l'aménagement du

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is
territoire et la na-ture dans ses attributions est chargé de belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 9 juin 2023. Brussel, 9 juni 2023.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en
et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Toerisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^