← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne l'extension du groupe-cible éligible à la prime zéro émission "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne l'extension du groupe-cible éligible à la prime zéro émission | Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de uitbreiding van de doelgroep die in aanmerking komt voor een zero-emissiepremie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté | 9 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van |
| relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne | het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de uitbreiding |
| l'extension du groupe-cible éligible à la prime zéro émission | van de doelgroep die in aanmerking komt voor een zero-emissiepremie |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009, l'article 8.2.1, 2° ; | Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 8.2.1, 2° ; |
| Vu l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 ; | Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 6 avril 2017 ; | Gelet op het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 april 2017; |
| Vu l'avis 61.451/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mai 2017, en | Gelet op advies 61.451/3 van de Raad van State, gegeven op 31 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre flamand du Budget, des Finances et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en |
| l'Energie ; | Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.÷ l'article 7.8.1 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 |
Artikel 1.In artikel 7.8.1 van het Energiebesluit van 19 november |
| novembre 2010, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 | 2010, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari |
| janvier 2016 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 | 2016 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli |
| juillet 2016 et 13 janvier 2017, sont apportées les modifications | 2016 en 13 januari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| suivantes : 1° au § 1er, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : | 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : |
| « La Région flamande accorde une prime aux véhicules à émission zéro. | "Het Vlaamse Gewest verleent een premie voor zero-emissievoertuigen. |
| L'Agence flamande de l'Energie accorde cette prime dans les limites | Het Vlaams Energieagentschap kent die premie toe binnen de perken van |
| des moyens disponibles à cet effet au budget général des dépenses et | de daarvoor op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| jusqu'à épuisement de ce budget, aux personnes suivantes : | Gemeenschap beschikbare middelen en tot het budget is opgebruikt aan : |
| 1° les personnes physiques pour l'achat d'un nouveau véhicule à émission zéro, à condition que ce dernier soit immatriculé à une adresse en Région flamande ; 2° les personnes physiques pour le crédit-bail d'un nouveau véhicule à émission zéro, à condition que la personne physique-preneur soit domiciliée en Région flamande. » ; 2° le § 1er, alinéa 3, est remplacé par ce qui suit : « Par dérogation à l'alinéa 1er, l'achat d'un véhicule mis à disposition d'un tiers par le détenteur sur une base habituelle ou permanente par location, crédit-bail ou tout autre contrat n'est pas éligible à cette prime. » ; | 1° natuurlijke personen om een nieuw zero-emissievoertuig aan te schaffen, op voorwaarde dat het voertuig is ingeschreven op een adres in het Vlaamse Gewest; 2° natuurlijke personen om een nieuw zero-emissievoertuig te leasen, op voorwaarde dat de natuurlijke persoon-lessee gedomicilieerd is in het Vlaamse Gewest."; 2° paragraaf 1, derde lid, wordt vervangen door wat volgt : "In afwijking van het eerste lid komt de aankoop van voertuigen die door de houder ervan gewoonlijk of bestendig ter beschikking worden gesteld van een derde door verhuur, leasing of een andere overeenkomst, niet in aanmerking voor deze premie."; |
| 3° au § 5 sont ajoutés les mots « ou en cas de cessation du | 3° aan paragraaf 5 worden de woorden "of als de leasing van het |
| crédit-bail du véhicule dans les 3 ans du début du crédit-bail » ; | voertuig binnen drie jaar na de start van de leasing wordt beëindigd" toegevoegd; |
| 4° le § 5 est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : | 4° aan paragraaf 5 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Le propriétaire, le preneur et le crédit-bailleur concerné du | volgt : "De eigenaar, de lessee en de betrokken leasemaatschappij van het |
| véhicule notifient à l'Agence flamande de l'Energie la cessation de la | voertuig melden aan het Vlaams Energieagentschap als de eigendom of de |
| propriété ou du crédit-bail, visée à l'alinéa 1er. ». | leasing wordt beëindigd als vermeld in het eerste lid.". |
Art. 2.L'article 7.8.1, § 1er, alinéa 1er, 2° de l'Arrêté relatif à |
Art. 2.Artikel 7.8.1, § 1, eerste lid, 2° van het Energiebesluit van |
| l'Energie du 19 novembre 2010, tel que modifié par l'article 1er, 1° | 19 november 2010, zoals gewijzigd bij artikel 1, 1° van dit besluit, |
| du présent arrêté, s'applique aux véhicules immatriculés pour la | is van toepassing op voertuigen die voor het eerst ingeschreven worden |
| première fois après l'entrée en vigueur du présent arrêté. | vanaf de inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'énergie dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 juin 2017. | Brussel, 9 juni 2017. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |