← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le programme de plan « Stiemerbeekvallei » "
| Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le programme de plan « Stiemerbeekvallei » | Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het planprogramma Stiemerbeekvallei |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le | 9 JULI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het |
| programme de plan « Stiemerbeekvallei » | planprogramma Stiemerbeekvallei |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la Société | Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de |
| terrienne flamande, notamment l'article 6bis, § 1er, inséré par le | Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op artikel 6bis, § 1, ingevoegd |
| décret du 7 mai 2004, et le chapitre VII, modifié par les décrets des | bij het decreet van 7 mei 2004, en op hoofdstuk VII, gewijzigd bij de |
| 22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 19 | decreten van 22 november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei |
| mai 2006; | 2004 en 19 mei 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 |
| procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant | betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles | houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni |
| particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du | 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende |
| Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux | wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 |
| de rénovation rurale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand | houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de |
| des 7 mars 2008 et 10 octobre 2008; | besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 10 oktober 2008; |
| Considérant que le Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale, a | Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting, |
| chargé la Société flamande terrienne, le 23 octobre 2006, compte tenu | op 23 oktober 2006, rekening houdend met het advies van 28 juni 2006 |
| de l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale du 28 juin 2006, | van de Commissie voor Landinrichting, de Vlaamse Landmaatschappij |
| d'établir un programme de plan pour la « Stiemerbeekvallei »; | heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma |
| Stiemerbeekvallei; | |
| Considérant que le 5 septembre 2007, le projet du programme de plan « | Overwegende dat het ontwerp van planprogramma Stiemerbeekvallei door |
| Stiemerbeekvallei » a été transmis pour information par la Société | de Vlaamse Landmaatschappij op 5 september 2007 ter kennisgeving werd |
| terrienne flamande au collèges des bourgmestre et échevins de la ville | bezorgd aan de colleges van burgemeester en schepenen van de stad |
| de Genk, la ville de Hasselt et la commune de Diepenbeek, ainsi qu'à | Genk, de stad Hasselt en de gemeente Diepenbeek, en aan de bestendige |
| la députation permanente de la province du Limbourg; | deputatie van de provincie Limburg; |
| Vu l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale, rendu le 25 | Gelet op het advies van de Commissie voor Landinrichting, gegeven op 25 september 2007; |
| septembre 2007; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 23 juin | begroting, gegeven op 23 juni 2010; |
| 2010; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le programme du plan « Stiemerbeekvallei » est approuvé. |
Artikel 1.Het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt goedgekeurd. |
| Le programme du plan « Stiemerbeekvallei » comprend le projet de | Het planprogramma Stiemerbeekvallei omvat het inrichtingsproject |
| rénovation rurale « Stiemerbeekvallei ». | landinrichting Stiemerbeekvallei. |
Art. 2.La Société terrienne flamande est chargée d'établir le plan de |
Art. 2.De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de opmaak van het |
| rénovation rurale du projet de rénovation rurale « Stiemerbeekvallei | landinrichtingsplan van het inrichtingsproject landinrichting |
| ». | Stiemerbeekvallei. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'aménagement de l'espace rural et |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
| la conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de | natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 9 juillet 2010. | Brussel, 9 juli 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |