← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021 octroyant une subvention de projet pour l'exemption du droit d'inscription d'apprenants domiciliés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui suivent la formation NT2 degré-guide 1 ou degré-guide 2 dans un lieu des cours situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021 octroyant une subvention de projet pour l'exemption du droit d'inscription d'apprenants domiciliés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui suivent la formation NT2 degré-guide 1 ou degré-guide 2 dans un lieu des cours situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021 tot toekenning van een projectsubsidie voor de vrijstelling van het inschrijvingsgeld voor cursisten die gedomicilieerd zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en die de opleiding NT2 richtgraad 1 of richtgraad 2 volgen in een lesplaats gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 9 DECEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021 octroyant une subvention de | het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021 tot toekenning |
| projet pour l'exemption du droit d'inscription d'apprenants domiciliés | van een projectsubsidie voor de vrijstelling van het inschrijvingsgeld |
| dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui suivent la | voor cursisten die gedomicilieerd zijn in het tweetalige gebied |
| formation NT2 degré-guide 1 ou degré-guide 2 dans un lieu des cours | Brussel-Hoofdstad en die de opleiding NT2 richtgraad 1 of richtgraad 2 |
| situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale | volgen in een lesplaats gelegen in het tweetalige gebied |
| Brussel-Hoofdstad | |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de |
| la Cour des comptes, articles 11 à 14 ; | organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 11 tot en met 14; |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019, articles 72 | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, artikel 72 |
| à 76 ; | tot en met 76; |
| - le décret du 23 décembre 2021 contenant le budget général des | - het decreet van 23 december 2021 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| article 12 ; | 2022, artikel 12; |
| - le décret du 8 juillet 2022 ajustant le budget des dépenses de la | - het decreet van 8 juli 2022 houdende aanpassing van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022, article 10 ; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, artikel 10; |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021 octroyant une | - het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021 tot |
| subvention de projet pour l'exemption du droit d'inscription | toekenning van een projectsubsidie voor de vrijstelling van het |
| inschrijvingsgeld voor cursisten die gedomicilieerd zijn in het | |
| d'apprenants domiciliés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale | tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en die de opleiding NT2 richtgraad |
| et qui suivent la formation NT2 degré-guide 1 ou degré-guide 2 dans un | 1 of richtgraad 2 volgen in een lesplaats gelegen in het tweetalige |
| lieu des cours situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale. | gebied Brussel-Hoofdstad. |
| Formalité | Vormvereiste |
| La formalité suivante a été remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - l'Inspection des Finances a rendu un avis le 24 novembre 2022. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 24 november 2022. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai | - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. |
| 2019. Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Affaires | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Brussel, |
| bruxelloises, de la Jeunesse, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté. | Jeugd, Media en Armoedebestrijding. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.L'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.Artikel 1 § 1. van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| du 3 décembre 2021 octroyant une subvention de projet pour l'exemption | 3 december 2021 tot toekenning van een projectsubsidie voor de |
| du droit d'inscription d'apprenants domiciliés dans la région bilingue | vrijstelling van het inschrijvingsgeld voor cursisten die |
| de Bruxelles-Capitale et qui suivent la formation NT2 degré-guide 1 ou | gedomicilieerd zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en die |
| degré-guide 2 dans un lieu des cours situé dans la région bilingue de | de opleiding NT2 richtgraad 1 of richtgraad 2 volgen in een lesplaats |
| Bruxelles-Capitale, est remplacé par ce qui suit : | gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt vervangen |
| door wat volgt: | |
| « Article 1er.§ 1er. Pour l'exemption du droit d'inscription pour la |
"Artikel 1 § 1. Voor de vrijstelling van het inschrijvingsgeld voor de |
| période du 1er septembre 2021 au 31 décembre 2023 d'apprenants | periode 1 september 2021 tot en met 31 december 2023 voor cursisten |
| domiciliés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui | die gedomicilieerd zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en |
| suivent la formation NT2 degré-guide 1 ou degré-guide 2 dans un lieu | die de opleiding NT2 richtgraad 1 of richtgraad 2 volgen in een |
| des cours situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, une | lesplaats gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt een |
| subvention de projet d'un maximum de 1 266 000 euros est octroyée. Le | projectsubsidie toegekend van maximaal 1.266.000 euro. Het |
| montant de subvention est octroyé aux bénéficiaires suivants, avec les | subsidiebedrag wordt toegekend aan de volgende begunstigden, met |
| montants de référence correspondants : | bijhorende richtbedragen: |
| - CVO Semper: 297 032 euros (deux cent quatre-vingt-dix-sept mille | - CVO Semper: 297.032 euro (tweehonderdzevenennegentigduizend |
| trente-deux euros) ; | tweeëndertig euro); |
| - CVO Lethas: 574 838 euros (cinq cent soixante-quatorze mille huit | - CVO Lethas: 574.838 euro (vijfhonderdvierenzeventigduizend |
| cent trente-huit euros) ; | achthonderdachtendertig euro); |
| - GO! CVO Brussel : 394 130 euros (trois cent quatre-vingt-quatorze | - GO! CVO Brussel: 394.130 euro (driehonderdvierennegentigduizend |
| mille cent trente euros). » | honderddertig euro)." |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| « Art. 2.§ 1er. Un montant de 633 000 euros est imputé à l'article |
volgt: " Art. 2.§ 1. Een bedrag van 633.000 euro wordt aangerekend op |
| budgétaire SJ0-1SGI2EV-WT « Centres d'éducation des adultes bruxellois | begrotingsartikel SJ0-1SGI2EV-WT "Brusselse Centra voor |
| », allocation de base 1SG632 du budget général des dépenses de la | Volwassenenonderwijs", basisallocatie 1SG632 van de algemene |
| Communauté flamande de l'année budgétaire 2021. | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het begrotingsjaar |
| § 2. Un montant de 633 000 euros est imputé à l'article budgétaire | 2021. § 2. Een bedrag van 633.000 euro wordt aangerekend op |
| SJ0-1SGI2EC-WT « Le renforcement de la position du néerlandais dans la | begrotingsartikel SJ0-1SGI2EC-WT "De versterking van de positie van |
| capitale », allocation de base 1SG632 du budget général des dépenses | het Nederlands in de hoofdstad", basisallocatie 1SG632 van de algemene |
| de la Communauté flamande de l'année budgétaire 2022. » | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het begrotingsjaar 2022." |
Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| « Art. 4.Les subventions, visées à l'article 1er, sont payées comme |
volgt: " Art. 4.De subsidies, vermeld in artikel 1, worden als volgt |
| suit : | uitbetaald: |
| 1° la première tranche est payée après la signature du présent arrêté. | 1° de eerste schijf wordt uitbetaald na de ondertekening van dit |
| Cette tranche s'élève à 40% du montant de subvention total, visé à | besluit. Deze schijf bedraagt 40% van het totaal subsidiebedrag, |
| l'article 1er, § 1er, et est répartie au prorata entre les trois | vermeld in artikel 1, § 1, en wordt pro rata verdeeld over de drie |
| bénéficiaires, visés à l'article 1er, § 1er, conformément aux montants | begunstigden, vermeld in artikel 1, § 1, conform de vermelde |
| de référence mentionnés ; | richtbedragen; |
| 2° une deuxième tranche est payée à partir du 1er janvier 2023. Cette | 2° een tweede schijf wordt uitbetaald vanaf 1 januari 2023. Deze |
| tranche s'élève également à 40% du montant de subvention total et est | schijf bedraagt ook 40% van het totaal subsidiebedrag en wordt pro |
| répartie au prorata entre les trois bénéficiaires, visés à l'article 1er, | rata verdeeld over de drie begunstigden, vermeld in artikel 1, § 1, |
| § 1er, conformément aux montants de référence mentionnés ; | conform de vermelde richtbedragen; |
| 3° le solde est payé après réception et approbation des chiffres réels | 3° het saldo wordt uitbetaald na ontvangst en goedkeuring van de |
| définitifs relatifs aux dépenses totales pour les apprenants NT2 | definitieve reële cijfers met betrekking tot de totale uitgaven voor |
| bruxellois. Ce solde s'élève à 20% du montant de subvention total. | de Brusselse NT2-cursisten. Dit saldo bedraagt 20% van het totaal |
| Lors de la répartition du montant du solde entre les trois | subsidiebedrag. Bij de verdeling van het saldobedrag tussen de drie |
| bénéficiaires, visés à l'article 1er, § 1er, il est tenu compte de la | begunstigden, vermeld in artikel 1, § 1, wordt rekening gehouden met |
| relation mutuelle des apprenants NT2 éligibles, inscrits auprès de ces | de onderlinge verhouding van in aanmerking komende NT2-cursisten, |
| trois bénéficiaires sur la période visée à l'article 1er, § 1er. | ingeschreven bij deze drie begunstigden over de periode vermeld in |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour les affaires bruxelloises |
artikel 1, § 1. Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Brussel, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2022. | Brussel, 9 december 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des | De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding, |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| B. DALLE | B. DALLE |